Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя

Глава 75

La mayoría de las coincidencias en este mundo parecen estar orquestadas solo para Rongyue. De pie justo frente a Liu Zhiyi, sintió como si tuviera espinas detrás, ¡lo que la hizo sentir completamente incómoda!

En la corte imperial, el primer ministro Tuoba Jie resumía los diversos acontecimientos, grandes y pequeños, ocurridos en el Reino del Sur durante el último mes, mientras Rong Yue escuchaba entre las filas, medio dormido. ¡Qué aburrido! ¡Esta vida política, tan tediosa y monótona, es verdaderamente insoportable!

Después de que el eunuco que acompañaba al anciano emperador anunciara el fin de la sesión de la corte, Rongyue, al igual que los demás ministros, hizo una reverencia respetuosa y gritó varias veces: «¡Viva el Emperador!». Ignorando las miradas sugerentes de Liu Zhiyi, se dio la vuelta y salió corriendo impacientemente del salón.

Una mano grande y fuerte presionó de repente sobre Rongyue, que intentaba subir apresuradamente al carruaje. Al girar la cabeza, Rongyue miró sorprendida al Primer Ministro, que no le había dirigido la palabra desde que llegó a la capital: «Primer Ministro, ¿hay algo que deba indicarme?».

"¿No puedo charlar un rato contigo, censor de talento literario y militar, si no hay nada más que hacer?" Tuoba Jie miró a Rongyue con los ojos en alto y habló lentamente.

Rápidamente adoptó una actitud humilde y respetuosa: "Su Excelencia, ¿qué está diciendo? Es un gran honor para mí tener la oportunidad de hablar con Su Excelencia".

Tuoba Jie examinó a Rong Yue de pies a cabeza, asintiendo y chasqueando la lengua con admiración: «¡Parece que no me equivoqué al juzgarte, Jian Xiaosan! ¡De verdad que no me has decepcionado! Tu intervención en el tribunal ese día fue perspicaz y original, adoptando un enfoque diferente y destacando entre la multitud. ¡Realmente demuestra una gran sabiduría para gobernar el país! ¡Jian Xiaosan, es la tercera vez que me sorprendes!». Con un gesto despreocupado, Tuoba Jie rodeó con el brazo el hombro de Rong Yue, con el rostro seductor relajado: «Todavía es temprano, ¿por qué apresurarse? ¿Qué tal si vamos a tomar algo y charlamos un rato?».

Se sintió halagado e hizo una leve reverencia, diciendo: "Es raro que el Primer Ministro tenga una opinión tan alta de mí. ¿Cómo podría negarme?".

Tras unas cuantas carcajadas, Tuoba Jie, sin decir palabra, subió a Rongyue a su caballo. Entre los gritos de júbilo de Rongyue, chasqueó el látigo, espoleó al caballo y galopó hacia las puertas del palacio a la velocidad de una flecha.

Liu Zhiyi, observando desde lejos, presenció toda la escena. Acariciando el anillo de jade en su pulgar, suspiró para sus adentros: «¡Esta hija es verdaderamente extraordinaria! ¡Qué lástima que haya nacido mujer! Si fuera hombre, con su estrategia y astucia, dominar el mundo probablemente sería pan comido…»

El príncipe mayor aún se ocupa de asuntos diversos en el Mausoleo Oriental y todavía no ha regresado, así que mi padre prácticamente le ha endosado todos los asuntos de la corte. Suspiro, originalmente había planeado invitar a su tercer hermano a tomar algo después de la corte para animar el ambiente, ya que aquel incidente lo había dejado frío y distante, ¡lo cual lo incomodaba mucho! Pero mi padre insistió en retenerlo después de la corte, obligándolo a terminar de organizar los memoriales antes de comenzar una larga y divagante disertación sobre cómo ser un buen ministro y cómo ayudar a su hermano mayor a convertirse en un buen emperador. Tal vez percibiendo su distracción, el rostro de mi padre se ensombreció y lo sermoneó severamente durante casi una hora…

Tras salir del Palacio Zichen, se frotó los hombros y dejó escapar un largo suspiro. Saludó con la mano a Sha Ye, que le atendía respetuosamente, y con pereza le ordenó: «Ve a la residencia Jian».

Sha Ye hizo una reverencia rápidamente y preguntó: "¿Su Alteza va a ver a ese censor imperial?"

¡Tonterías! ¿Debería ir a buscar a su esposa en vez de a él?

Sha Ye se sonrojó ligeramente: "Fue un lapsus. Sin embargo, Su Alteza, Xiao Shunzi acaba de venir a informar que vio al Señor Jian siendo llevado a un carruaje por el Primer Ministro, ¡aparentemente para tomar una copa! Probablemente aún no haya regresado..."

—¿Primer Ministro? —El rostro de Tuoba Chen se ensombreció al instante—. ¿Acaso alguien con ojos en el ombligo ofrecería una bebida a otros? ¡La amabilidad no solicitada siempre genera sospechas! ¡Apuesto a que es un lobo con piel de cordero, sin ninguna buena intención! ¡Vamos primero a la residencia de los Jian, si no la encontramos allí, entonces a la residencia del Primer Ministro, y si aún así no la encontramos, iremos a todos los restaurantes de la ciudad de Ziye y preguntaremos hasta que la encontremos!

...

"¡Vamos, brindemos!" Tuoba Jie chocó su copa con la de Rongyue y se bebió el vino de un trago.

Al ver que Rongyue sostenía su copa sin moverse, Tuoba Jie apoyó suavemente su manga derecha con la mano izquierda y volteó la copa de vino que sostenía con la mano derecha, revelando instantáneamente a Rongyue el fondo completamente vacío de la copa.

Suspirando por su mala suerte, todos los hombres con los que se cruzaba eran borrachos o los peores borrachos. A regañadientes, se llevó la copa a los labios, pero tuvo que mantener una fachada de resignación...

Tras unas copas, el rostro de Rongyue adquirió un tono rojo antinatural. Sabiendo que algo andaba mal, Rongyue se pellizcó el muslo con fuerza en secreto para despejar su mente.

"Primer Ministro, beber así es muy aburrido. ¿Qué tal si jugamos a un juego de beber?" Rongyue rechazó apresuradamente la sugerencia en voz baja mientras veía a Tuoba Jie a punto de levantar su copa para beber con ella de nuevo.

—Es cierto —dijo Tuoba Jie, dejando la copa de vino y sonriendo seductoramente—. Después de hablar tanto de política nacional, seguro que ya estás cansado…

"¡Su humilde servidora está aterrorizada!" Rongyue juntó rápidamente las manos en señal de saludo.

—¡Está bien, está bien, no te culpo! Jian Xiaosan, ¡no tienes por qué ser tan reservado conmigo! Sabes que siempre valoro y respeto el talento, así que, tratándose de personas talentosas, especialmente de un genio tan excepcional como tú, me encantaría ser tu amigo. ¿Cómo podría culparte? —Tuoba Jie se recostó ligeramente en su silla de madera de peral y sonrió con picardía. ¡Un prodigio así es realmente extraordinario! Si se pudiera aprovechar su talento, entonces…

"Me halagas, Su Excelencia..."

¡No soy de los que halagan fácilmente! Siempre soy muy tacaño con los elogios. Tomó sus palillos, un trozo de manita de cerdo estofada y se lo ofreció al plato de Rongyue. ¡Mira qué delgada estás! ¡Cualquiera que no te conozca pensaría que eres un farsante! ¡Come más carne para que ganes peso y fuerza! ¡Ah, claro! ¡Y vino! ¡Los hombres no podemos vivir sin vino! Jian Xiaosan, ¿acabas de decir que querías jugar a un juego de beber? Mmm, un juego de beber... ¿qué juego divertido podríamos inventar...?

"¿Qué le parece si lo dejamos así, Su Excelencia...?"

"¿Qué tal si componemos un pareado?"

«¿Pareados que combinen?» Estas tres palabras hicieron que Rongyue palideciera. Era cierto que le encantaba la literatura clásica china desde niña y que disfrutaba estudiando historia, poesía y letras de canciones en su tiempo libre, ¡pero eso no significaba que fuera una experta en todos los aspectos de la literatura clásica! ¿Pareados? Podía combinar flores y hojas, verde y rojo, pero si se trataba de algo más difícil, ¡solo podía encogerse de hombros y admitir la derrota!

Antes de que Rongyue pudiera negarse, Tuoba Jie reflexionó un momento y luego comenzó a recitar el pareado que había preparado: "Hermosas montañas, hermosas aguas, hermosa brisa, hermosa luna..."

—¡Su Excelencia, espere, por favor! —Rongyue levantó la mano apresuradamente para impedir que terminara el pareado—: Su Excelencia, realmente no se me da bien este pareado. ¿Qué le parece si elegimos otro?

"¿Ah, sí?" Alzó sus ojos de fénix y miró a Rongyue de reojo: "Jian Xiaosan, ¿estás intentando engañarme? Con tu talento, ¿ni siquiera puedes componer un pareado que combine?"

"¿Cómo me atrevo a engañar a Su Excelencia el Primer Ministro? Yo..."

"¡No lo creo! ¡Este pareado tiene que coincidir! ¡Escucha con atención! Hermosas montañas y hermosas aguas..."

"Su Majestad, Primer Ministro..."

"¡No interrumpas! Hermosas montañas, hermosas aguas, hermosa brisa, hermosa luna: un paraíso eterno. Bastante generoso de mi parte, ¿eh? ¡Este pareado no es difícil de inventar! Bien, es tu turno." Con los brazos cruzados, Tuoba Jie se recostó perezosamente en su silla, observando con calma el rostro afligido de Rong Yue. ¡Ja, ver la expresión de frustración de este chico es realmente divertido, muy divertido! Este chico suele parecer respetuoso y humilde, pero por alguna razón, siempre lo sintió arrogante y dominante. Esto lo hacía extremadamente infeliz, y por lo tanto, siempre buscaba una oportunidad para frenar su arrogancia.

Jiashan… ¿qué le queda bien? ¿Agua buena? No, no, ya tiene "agua buena" en su pareado… Frunciendo el ceño, Rongyue se devanó los sesos, deseando que un ordenador volara a sus manos para poder empezar a hacer clic y pedir a los internautas un pareado que le hiciera juego…

¿Por qué no has dado con la respuesta todavía? Si no puedes, ¡brindemos!

¿Todavía quieres beber? Rong Yue miró de reojo el vino con su brillo azulado y pensó para sí misma: ¡si bebe más, probablemente empezará a comportarse como una loca!

"Oye, creo que esta competencia es injusta. ¿Por qué tuvo que preguntar primero el Primer Ministro en lugar de yo? Sabes, hay un truco en este concurso de coplas: quien pregunta primero tiene ventaja, y quien pregunta después está en desventaja..."

"¡Je, es la primera vez que oigo hablar de eso! Bueno, entonces esta ronda no cuenta. Siempre soy generoso, ¡tú empiezas!"

"¡Entonces aceptaré con gusto tu oferta!" Aclarando su garganta, Rongyue recitó con calma: "Desde nuestra separación, la distancia nos ha separado, añorándonos mutuamente. Dijimos que serían tres o cuatro meses, ¡pero quién iba a imaginar que serían cinco o seis años! No tengo ánimos para tocar la cítara de siete cuerdas, ni forma de enviar la carta de ocho versos, los nueve anillos están rotos, y contemplo con anhelo el pabellón de diez millas. Cien tipos de anhelo, mil tipos de añoranza, diez mil tipos de impotencia, resentimiento hacia mi amado. Ah, este poema... oh no, este pareado es un poco largo, jeje. Sin embargo, con la sabiduría del Primer Ministro, ¡creo que combinarlo será pan comido!"

Tuoba Jie miró a Rong Yue, que sonreía con aire de suficiencia, y pensó: "¡Qué mocoso tan astuto!". Pero por fuera, se mantuvo tranquilo y reflexionó: "Parece que se trata de una pareja numérica...".

"Esa es una forma de decirlo..."

"¿Pero por qué suena esto como un poema?"

Sus labios se crisparon: "Primer Ministro... usted sí que sabe bromear..."

"Y es un poema de lamentación del tocador de una mujer." Tuoba Jie miró a Rong Yue, cuyo rostro estaba sonrojado y sus ojos centelleaban, y luego acercó su rostro al de ella: "¿Lamentación del tocador de una mujer? ¿El censor imperial Jian puede recitar poemas de lamentación del tocador de una mujer? ¿Podría ser... Jian Xiaosan, tu falso maestro?"

"¡Deja de decir tonterías!" Como un gato al que le han pisado la cola, Rongyue se levantó de repente y señaló la nariz de Tuoba Jie, gritando: "¡Te lo advierto, puedes comer lo que quieras, pero no puedes decir lo que quieras!"

De repente, le asaltó una inspiración repentina, y una frase familiar le vino a la mente al instante...