Цзянху Фэн Цинчэна и Мо Сибэя

Глава 104

Le preocupaban las inquietudes de Rongyue. Acariciándole suavemente la espalda, Tuoba Chen la consoló con dulzura: "Siempre hay una solución. No te apresures, tómalo con calma. Además, ahora se llevan bien, no debería haber ningún problema...".

—¡General! —El general Zhang He, general de la caballería derecha, irrumpió en el palacio con su espada de hierro al cinto, sin esperar a que los guardias anunciaran su llegada. Indignado, exclamó: —¡General, juzgue usted mismo! Este mundo es verdaderamente absurdo. Los rebeldes son los que tienen razón y tienen derecho a hablar, mientras que los que los reprimen son los culpables y merecen ser castigados. ¡Maldita sea!

Detrás de Zhang He le seguía de cerca Ye Fan, que sostenía un abanico de plumas y tenía una expresión sombría.

Cuando los dos irrumpieron, Tuoba Chen levantó rápidamente la mano y bajó la cortina de gasa rosa sostenida por el gancho de jade púrpura, diciendo con enojo: "¡Cómo pueden ser tan indisciplinados!"

Las cortinas de gasa color melocotón se mecían con la suave brisa, capa tras capa, ondulando en círculos concéntricos, como suaves olas en un mar azul cristalino. La fina gasa roja dejaba ver una figura borrosa, de color melocotón, dentro de la tienda, indistinta y fugaz, que despertaba la imaginación de las dos figuras frente a las cortinas…

Tanto Zhang He como Ye Fan se sonrojaron, algunos más que otros. Ye Fan agitó su abanico con torpeza, respiró hondo y luego dijo con seriedad: "Fue una imprudencia mía, pero tengo una llave que entregar. ¡Es extremadamente urgente y no puedo demorarme!".

Al oír las palabras de Ye Fan, el rostro de Zhang He se ensombreció de ira, y la espada que llevaba en la cintura resonó: «¡En efecto, es extremadamente urgente! General, los soldados que se rindieron se han amotinado, albergando intenciones rebeldes, ¡y han matado a decenas de soldados de la Caballería de Hierro que acudieron a mantener el orden! ¡Esos soldados despreciables con intenciones rebeldes deben ser ejecutados! ¡Ejecútenlos para evitar futuros problemas! Este asunto no puede demorarse. ¡Insto al General a que tome una decisión cuanto antes!».

¿Soldados rendidos rebelándose? Rongyue estaba secretamente alarmada y a punto de preguntar cuando Ye Fan la interrumpió con un grito justo y furioso: "¡Zhang He! ¡Deja de exagerar, de distorsionar la verdad y de confundir el bien y el mal! Docenas de soldados rendidos resultaron heridos y dos murieron, mientras que solo un jinete falleció. ¿Cómo puedes decir que fueron docenas? Además, si no hubieras permitido que tus hombres intimidaran a los soldados rendidos, ¿se habrían rebelado a menos que los obligaran? ¡Zhang He, deberías reflexionar antes de hablar!"

El rostro carnoso de Zhang He se sonrojó de vergüenza. Abrió los ojos de par en par, pero aun así replicó desafiante: «Sí, yo, Zhang He, exageré. ¡Pero su rebeldía es innegable! Si no hubieran albergado intenciones rebeldes, ¿habrían matado tan rápidamente a nuestros jinetes tras sufrir la más mínima injusticia? En definitiva, debemos agradecer a mis hombres el haberlos obligado finalmente a revelar su verdadera naturaleza…»

¿Un poco agraviado? ¿Y tienes que agradecer a tus hombres? ¡Zhang He, mientes descaradamente! ¡No tienes conciencia! Volviéndose hacia Rong Yue, Ye Fan calmó su respiración y trató de que su tono sonara más sereno: "Según tengo entendido, durante la marcha, algunos jinetes acosaron y maltrataron a los prisioneros de guerra, les robaron sus pertenencias, los golpearon y los insultaron. Algunos fueron golpeados hasta quedar lisiados, y otros hasta la muerte, pero ninguno se atrevió a resistir y lo soportaron en silencio". Esta situación actual surgió de una pelea entre la caballería por la ropa de los prisioneros, lo que resultó en grandes pérdidas en ambos bandos. La estrategia militar dicta: "Captura los carros enemigos y úsalos; captura a los soldados enemigos y trátalos bien; así es como derrotas al enemigo y te haces más fuerte cada día". Ahora, los soldados que se rindieron en Louxi no han fortalecido nuestras fuerzas, sino que se han convertido en una carga, violando el principio militar debido a nuestro maltrato hacia ellos. Si esto continúa, incluso aquellos que inicialmente no albergaban resentimiento inevitablemente se amargarán y se alzarán en rebelión, ¡amenazando la existencia misma de nuestro ejército!

"¡Oye Ye, deja de soltar tus tonterías de hermandad y toda esa mierda sobre reconciliarnos con prisioneros de guerra! Déjame decirte, ¿crees que vamos a ser hermanos con esos hijos de puta? ¡Bah! ¡De ninguna manera!"

"Vale, vale, entonces dime, ¿qué debemos hacer si se rebelan por un trato injusto?"

¿Rebelión? ¡Oye! ¡Si se atreven a rebelarse, los haré pedazos!

"¿Y si todo el ejército de 200.000 rebeldes?"

"¡Entonces vamos a trocearlos todos!"

Ye Fan estaba tan furioso que casi se atragantó: "¡Es imposible comunicarse con alguien como usted! ¡Es como hablar con una pared! General, hable usted por nosotros..."

"¡Zhang He, sal tú primero!"

Al oír esto, Zhang He entró en pánico: "General..."

¡Sal de ahí! Y ya que estás, ¡reflexiona sobre tus errores!

Tras fulminar con la mirada a Ye Fan con furia, Zhang He salió furioso por la puerta.

¡Jamás imaginé que la caballería sería tan hostil! ¿Robarles? ¿Dejarlos lisiados? ¿Matarlos a golpes? ¡Son unos auténticos sinvergüenzas! ¡Incluso conspiran contra ella a sus espaldas! La han metido en un lío tremendo en este momento tan crítico; ¿cómo se supone que voy a solucionar este desastre?

Volumen dos: La crónica de las heroínas decididas, capítulo treinta y cinco: Confrontación bajo la luna distante

Con una mano delicada, Rongyue levantó una esquina de la cortina, se puso la túnica y caminó solemnemente hacia Ye Fan: "En su opinión, estratega, ¿cómo debería manejarse este asunto?".

Ye Fan hizo una reverencia solemne a Rong Yue: "General, maltratar a los soldados rendidos es un asunto grave. Si no se castiga severamente, la moral del ejército podría decaer, lo que podría conducir a un desastre".

"El estratega quiere decir..."

"¡Mata a uno para advertir a cien, para que los demás hagan lo mismo!"

Rongyue se quedó desconcertada, y una expresión de reticencia apareció entre sus cejas.

Al ver la vacilación de Rongyue, Ye Fan le instó con ansiedad: «General, ¡no debemos ser blandos! Usted conoce bien la situación actual. El país acaba de ser conquistado y la situación es inestable. Los dos grupos étnicos ya se oponen entre sí. En este momento, ¡hasta una pequeña piedra puede provocar una gran ola! Si no puede tratar este asunto con justicia y seriedad, y no puede dar a los soldados que se han rendido una explicación satisfactoria, sin mencionar que la Caballería de Hierro se volverá más arrogante y severa, lo que desanimará a los soldados que se han rendido, los hará reacios a luchar por usted e incluso desertarán o se rebelarán. Con problemas internos y externos, ¿puedo preguntarle, General, qué tan seguro está de poder manejarlos todos?».

La pregunta de Ye Fan dejó a Rong Yue sin palabras.

Con el corazón apesadumbrado, se acercó a la ventana de madera enrejada, levantó una esquina y contempló en silencio la fría luz de la luna que se filtraba por el jardín. Sus labios se entreabrieron ligeramente y murmuró algo, como si hablara con Ye Fan, pero también como si hablara consigo misma: «En mi momento más desesperado y agonizante, no me abandonaron. Blandiendo espadas de hierro, masacraron a todo aquel que se cruzaba en su camino, sacándome de la humeante tina de porcelana en un charco de sangre… ¿Qué significan 50.000 hombres comparados con 100.000? ¿Cuáles eran sus posibilidades de sobrevivir? En ese momento, nunca deseé morir tanto, porque ¿cómo podría, cómo podría quedarme de brazos cruzados y ver a tantos…? Muchos hermanos fueron asesinados, desmembrados, hervidos… Pero por mucho que gritara, por mucho que suplicara, por mucho que llorara, permanecieron impasibles, ninguno de ellos dispuesto a huir para salvar su vida. Dijeron: «General, si nos vamos, nos vamos juntos; si morimos, morimos juntos…» En aquel momento, rodeado por una muralla humana de carne y hueso, contuve las lágrimas amargas y juré en secreto ante el cielo que algún día les daría el mundo a esos hermanos que habían arriesgado sus vidas por mí, para disfrutar de riquezas y gloria infinitas… Pero ahora que he alcanzado un pequeño éxito, quieren… ¿Acaso seguirme, a su general, significa solo compartir las dificultades, pero no la felicidad…?

Un par de brazos fuertes, llenos de tristeza y temblando ligeramente, rodearon con fuerza el rostro dolorido de Rongyue por detrás. Un pecho cálido se presionó contra su espalda, el calor traspasando su ropa fina y extendiéndose por todo su cuerpo, calmando al instante su frío. Sobre su cabeza, la voz ronca y ahogada de Tuoba Chen resonó: «Pequeña San, no sabía que habías sufrido tanto… ¡despreciable…!»

Ye Fan sintió una punzada de compasión: "General..."

"En realidad, esos jinetes no estaban desobedeciendo la disciplina militar, ni eran arrogantes ni indisciplinados. Más bien, albergaban resentimiento y odio, guardando rencor por las atrocidades cometidas por los soldados de Louxi. No podían dejar atrás el pasado, por eso sembraron el odio entre los prisioneros de guerra... Si los guiamos, poco a poco comprenderán y se darán cuenta de que en la guerra no hay bien ni mal..." Cerrando la ventana, Rongyue abrió suavemente la puerta de Kaiba Chen, respiró hondo y salió del salón con paso firme: "Tranquilo, estratega, no soy de los que mezclan lo público con lo privado. Aunque pueda proteger a los míos, ¡sin duda les daré a los soldados rendidos una explicación satisfactoria!"

Las palabras ligeramente contradictorias de Rongyue desconcertaron a Ye Fan y también inquietaron a Tuoba Chen. Tenía la vaga sensación de que esta explicación podría no ser tan sencilla…

Al anochecer del día siguiente, Rongyue, a quien llevaron de vuelta a su palacio, confirmó la inquietud de Tuoba Chen.

"¡Señora!" Tumbo sobre el cuerpo frío de Rongyue, Tuoba Chen rugió de terror, con los ojos bien abiertos mostrando ya signos de sangrado.

«Segundo Príncipe, no se preocupe. El General solo está inconsciente temporalmente debido a la gran pérdida de sangre. Creo que pronto despertará». Al ver que Tuoba Chen estaba a punto de perder el control, Ye Fan se acercó rápidamente, le puso una mano en el hombro y lo consoló.

Ignorando las palabras de Ye Fan, Tuoba Chen seguía sujetando a Rong Yue con fuerza entre sus manos, sacudiéndola sin cesar y gritando con voz ronca: "¡Señora! ¡Despierta, señora! ¡Señora, despierta! ¡No duermas! ¡No duermas, ¿me oyes?! ¡Despierta!".

"¡Segundo Príncipe, por favor, deténgase! El general está herido..."

"¡Jian Xiaosan, levántate! ¿Qué me prometiste? ¡Dímelo! ¡Dímelo! ¡Ladrón, mentiroso! Me robaste el corazón, pero me engañas una y otra vez, intentando abandonarme y dejarme atrás. ¿Por qué, por qué? ¡Jian Xiaosan, levántate y explícate!" El apuesto rostro de Tuoba Chen, normalmente tan sereno como el jade, ahora reflejaba locura. La corona de jade blanco que llevaba en la cabeza estaba ladeada, y su cabello suelto ondeaba salvajemente con sus movimientos frenéticos. En ese momento, parecía un loco poseído por un demonio.

"Segundo Príncipe..."

"Tos, tos..." Le ardía la garganta con un dolor intenso y el cuerpo le dolía como si la violenta sacudida lo estuviera desgarrando. Luchando por abrir sus pesados párpados, la visión de Rongyue seguía borrosa mientras miraba al hombre desaliñado y enloquecido que estaba encima de ella. Jadeó: "Para..."

La débil voz hizo temblar la mano de Tuoba Chen, pero luego la sacudió violentamente de nuevo, aunque con una fuerza notablemente menor que antes: "¡Jian Xiaosan, ¿por qué sigues despierta?! ¡Muérete de una vez y acabemos con todo esto! ¡Déjame rendirme de una vez y tener un poco de paz y tranquilidad!"

"¡Segundo Príncipe!", gritó Ye Fan alarmado, extendiendo rápidamente la mano para apartar a Tuoba Chen, que estaba en su mejor momento, de Rong Yue.

Antes de que Ye Fan pudiera siquiera tocarlo, Tuoba Chen ya lo había soltado, recostándose suavemente sobre el cuerpo de Rong Yue. Golpeó la cama con los puños, gruñendo con tristeza: "¡Pequeño San, si quieres que muera, solo dilo! Torturarme así es como triturar mi corazón con un cuchillo sin filo, sin soltarlo hasta que se me drene la última gota de sangre. ¡Qué crueldad! ¡Mejor apuñalame en el corazón con una hoja afilada y dale una muerte rápida! ¡Pequeño San, ¿sabes lo cruel que eres en realidad?!"

Ojos almendrados llenos de culpa: "Chen... lo siento..."

¡Basta de disculpas! ¡A quién le importa! —rugió con furia—. ¡La vida por la que yo, Tuoba Chen, arriesgué la mía no es para que la desperdicies! Jian Xiaosan, escucha esto: ¡tu vida es mía, mía, de Tuoba Chen! ¡Sin mi permiso, nadie, ni siquiera tú, puede tocarla! De lo contrario, aunque te busque por todos los cielos y el inframundo, ¡yo, Tuoba Chen, no te dejaré ir!

El juramento resonante dejó a Rongyue profundamente conmocionada. Parpadeando para contener las lágrimas que le brotaban de los ojos, Rongyue sonrió levemente y asintió enérgicamente: "Sí, lo recuerdo. Mi vida le pertenece a Tuoba Chen".

"Mi señora, mi señora... ¿Sabe usted lo aterrorizado que estoy cuando está fría y en silencio?... Señora, por favor, no me asuste más, estoy muy asustado, muy asustado..."

La sensación fría y húmeda en la nuca despertó en Rongyue una punzada de ternura. Este hombre, que la seguía, tan despistado en el amor, no solo sufría desamores sin motivo, sino que además vivía con miedo constante… ¿Por qué, por qué tenía que enamorarse de ella entre todas las mujeres del mundo…?