Klares Wasser und wunderschöne Berge - Kapitel 12
Se tournant légèrement sur le côté, Gu Shaoting, les yeux rouges, regarda son petit cousin : « Biyun… » Sa voix était rauque et des larmes coulèrent aussitôt qu’il eut prononcé ces mots, ses émotions étant sincères et profondes.
Ma petite cousine resta bouche bée, puis soudain elle serra Gu Shaoting dans ses bras et fondit en larmes, murmurant : « Frère… » Cela me brisa le cœur.
Ruan Bicheng détendit son front et demanda, incapable de supporter le reproche : « Ne t'avais-je pas dit d'attendre à l'auberge ? Pourquoi es-tu venue ici ? »
La petite cousine releva la tête des bras de Gu Shaoting, les yeux brillants emplis de larmes. « Tu ne m'as pas donné de nouvelles depuis des jours. J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose, alors j'ai voulu te retrouver, mais j'ai été découverte dès mon infiltration dans la Secte Démoniaque… »
Bien fait pour toi ! Tu crois vraiment pouvoir entrer comme ça dans cette secte maléfique ?!
Ruan Bicheng fronça légèrement les sourcils, puis l'entendit dire : « Merci à sœur Baizhi de m'avoir sauvée. »
Sœur Baizhi
? Ce nom me fit frissonner. Je me retournai et vis une jeune fille gracieuse vêtue de blanc sortir des bois. Nous nous fixâmes un instant, et son visage pâlit instantanément.
Ma petite cousine a accouru et l'a attirée affectueusement vers moi, la présentant avec un sourire : « C'est elle qui m'a sauvée. Son nom de famille est Bai et son prénom est Zhi. Ses parents ont également été persécutés par la Secte Démoniaque et y ont été emprisonnés comme esclaves depuis son enfance. »
Son nom de famille est Bai et son prénom Zhi. Capturée par la Secte Démoniaque, elle est réduite en esclavage depuis son enfance. Que mijote Sœur Lotus
?
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire d'un air malicieux : « Oh là là, quelle coïncidence ! »
Chapitre 15, Partie 14
J'ai l'impression d'être devenue mauvaise et d'avoir la langue bien pendue depuis mon passage dans la Secte Démoniaque, et je n'ai pas pu m'empêcher de dire : « Oh là là, quelle coïncidence ! »
Le visage de Lotus Sister pâlit instantanément, et voir cela m'a en fait un peu amusé… Ce n'est pas bon, vraiment pas bon.
Ma petite cousine, les cils encore brillants de larmes, me regarda avec surprise, puis ma sœur Lotus, et demanda : « Tu la connais ? Qui est-ce ? »
Ce « elle » faisait clairement référence à moi, et je me suis demandé si je serais tuée sur-le-champ si je donnais mon nom.
« Cette jeune femme… » Le chef me regarda avec hésitation. « Son nom de famille est Su. Elle m’a sauvé la vie et c’est grâce à elle que j’ai pu échapper au danger cette fois-ci. »
La lumière sacrée du chef de l'Alliance brilla de nouveau sur moi, cherchant manifestement à dissimuler mon identité. Cependant, il ne remarqua pas que Gu Shaoting, qui me dévisageait avec des intentions prédatrices, se tenait à mes côtés.
Avant que Gu Shaoting ne puisse parler, j'ai dit : « Mon nom de famille est Su, et mon prénom est Xie. »
Et effectivement, à peine avais-je fini de parler que le regard de ma petite cousine s'aiguisa et qu'elle s'apprêtait à dégainer son épée. Je réagis promptement et me cachai derrière le chef de l'Alliance, qui parvint à immobiliser la main de ma petite cousine qui allait dégainer.
« Cousin ! » Le petit cousin regarda le chef de l'alliance avec stupeur et colère. « C'est cette Su Xie qui a massacré toute ma famille Gu, causant sa destruction et la mort de mon peuple ! Pourquoi m'arrêtez-vous ? Je vais la tuer pour venger mes parents ! »
« Biyun ! » s'écria le chef de l'alliance. « Mademoiselle Su m'a sauvé la vie à trois reprises. Son salut est plus lourd qu'une montagne. Je ne peux pas rester les bras croisés. » Il concentra sa force intérieure et, d'un clic, rengaina son épée.
Ma petite cousine regarda le chef avec incrédulité, les yeux rougis et remplis de larmes, mais elle ne montrait aucun signe de tristesse ou de pitié.
Le chef de l'alliance soupira et murmura doucement : « Partons d'ici pour l'instant. »
« Hmph ! » Gu Shaoting renifla froidement à côté de moi, s'avança et tira Gu Biyun vers lui. D'un ton sarcastique, il dit : « Chef de l'Alliance, votre bienveillance et votre droiture m'ont véritablement ouvert les yeux. Aujourd'hui, vous m'avez sauvé la vie, et je ne saurais trop vous remercier. Je m'abstiendrai d'agir devant vous pour le moment, mais d'autres occasions se présenteront. » Il tira Gu Biyun par le bras et se tourna pour partir, disant : « Biyun, allons-y. »
Ces paroles étaient on ne peut plus significatives ; n'importe qui pouvait voir que, si l'occasion se présentait, Gu Shaoting agirait au nom du Ciel pour me détruire.
Dès que les frères et sœurs Gu furent partis, Lotus s'inclina devant le chef de l'Alliance et dit : « J'ai préparé une calèche à l'extérieur de la route forestière. Je vous y conduirai. » Elle était digne et gracieuse.
Le chef a dit : « Merci pour votre peine, Mademoiselle », et s'est tourné vers moi en disant : « Maintenant que la Secte Démoniaque ne retournera probablement pas chercher Mademoiselle Su, pourquoi ne pas revenir avec nous et élaborer d'autres plans ? »
Le regard brûlant, il ajouta : « Je protégerai sans aucun doute Mlle Su. »
J'ai hésité un instant avant d'accepter sans hésiter : « Il n'y a pas d'autre solution maintenant, et je vais devoir déranger le chef de l'Alliance. »
Le chef de l'alliance esquissa un sourire : « Inutile d'être aussi formel. »
J'esquissai un sourire crispé. Nous ne nous sommes rencontrés que quelques fois, Chef de l'Alliance… Je jetai alors un coup d'œil furtif au visage de Sœur Lotus, rouge et pâle, l'air plutôt festif.
« Je vous en prie, chef de l'Alliance. » Sœur Lotus et le chef de l'Alliance avancèrent côte à côte, tandis que je ralentissais délibérément le pas et marchais aux côtés de l'homme robuste qui portait inlassablement Leng Baichun.
Leng Baichun restait inconscient. Je n'avais jamais vu cet homme courageux auparavant. À en juger par son attitude taciturne et ascétique, je lui demandai avec un sourire forcé : « Puis-je connaître votre nom, homme courageux ? »
« Xiao Jiu », me répondit l'homme fort d'un ton sec.
«
Joli nom, il correspond parfaitement à son aura insouciante
», ai-je complimenté, puis j’ai demandé
: «
À en juger par l’attitude de Xiao Jiu, il ne semble pas être une personne respectable…
»
Son regard nous balaya, tranchant comme un couteau.
J'ai rapidement dit : « Brave guerrier, ne vous méprenez pas. Je ne voulais pas dire que vous n'avez pas l'air d'une bonne personne. Ce que je voulais dire, c'est… » Trop parler mène à des erreurs, et c'est ce qu'on appelle une langue acérée. Je suis restée sans voix un instant, puis j'ai dit avec un sourire ironique : « J'avais juste l'impression que les gens bien ne daigneraient pas parler à une renarde comme moi, mais tout à l'heure, le courageux Petit Neuf m'a franchement dit son nom, alors… »
« Je ne suis certes pas une personne vertueuse », déclara froidement Xiao Jiu. « Je ne suis qu'un ami de Ruan Bicheng, et c'est vous qui l'avez sauvé. »
Alors… ? Ces deux phrases sont concises et directes, mais il m’a fallu beaucoup de temps pour les assembler et en comprendre approximativement le sens
: j’ai sauvé Ruan Bicheng, donc je suis aussi son ami
?
Même les paroles d'un maître sont si imprévisibles...
Je voulais me rapprocher de Xiao Jiu, alors nous avons bavardé de tout et de rien en chemin. Mis à part son visage impassible et son langage parfois maladroit, c'était un homme audacieux et indomptable, un véritable héros.
==============================================================================
Une fois sortis du bois, nous avons effectivement trouvé deux calèches au bord du chemin forestier. Les frères et sœurs Gu ont ricané en me voyant. Gu Biyun m'a pointée du doigt et a dit : « Je ne veux pas partager une calèche avec cette garce ! »
Vous croyez que j'avais envie de ça ?! L'idée d'être torturée sans cesse par le regard de vos deux frères et sœurs dans le même wagon me met mal à l'aise.
« Biyun… », commença le chef de l’alliance pour tenter de la persuader.
J'ai rapidement souri et dit : « Frère Jiu et moi pouvons nous asseoir à l'arrière. » Je me suis tournée vers Xiao Jiu avec un sourire obséquieux : « Frère Jiu n'y voit pas d'inconvénient, n'est-ce pas ? »
Xiao Jiu ne répondit pas, mais porta simplement Leng Baichun dans le wagon suivant et me dit froidement : « Monte dans le wagon. »
J'ai salué joyeusement le chef d'un signe de la main et je me suis précipité dans la voiture.
La calèche avançait en cahotant, avec le chef de l'Alliance, les frères et sœurs Gu et Sœur Lotus devant, et nous derrière.
C'est la première fois que je quitte la Secte Démoniaque depuis ma renaissance, et mes sentiments sont très partagés. La situation actuelle est encore plus difficile que lorsque j'étais dans la Secte Démoniaque. Rien que de penser aux deux frères et sœurs de la famille Gu, j'ai mal à la tête, sans parler du nombre de personnes qui, se croyant vertueuses, seront prêtes à me dépecer vif quand j'arriverai dans les Plaines Centrales.
Je n'ai pu m'empêcher de soupirer du fond du cœur. Xiao Jiu, qui était restée silencieuse tout ce temps, m'a jeté un coup d'œil et a soudain demandé : « Pourquoi ne pars-tu pas ? »
J'ai été décontenancé, sans vraiment comprendre.
Il a ajouté : « Vous savez parfaitement que beaucoup de gens veulent votre vie. »
Les grands héros n'aiment généralement pas tout expliquer clairement d'emblée
; ils veulent paraître profonds et insondables pour être considérés comme de véritables héros. J'ai rapproché les deux phrases et compris qu'il me demandait pourquoi je voulais suivre le chef de l'alliance dans les Plaines centrales.
C’était une question très difficile à laquelle répondre, alors je lui ai demandé : « Voulez-vous la vérité ou un mensonge ? »
Il m'a regardé et a dit : « Si tu veux entendre des mensonges, tu n'as pas besoin de me les demander. »
« Formidable ! » ai-je souri en disant : « Je te considère comme un ami. » J’ai sorti sincèrement de ma poche le petit flacon de médicament en céladon, je l’ai mis dans ses bras et j’ai dit : « Je le garderai car je ne veux pas mourir maintenant. »
Il avait l'air perplexe, mais au moment où il prit le petit flacon de médicament, il me regarda avec surprise : « Ceci… »
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. « Tu ne crois tout de même pas que le chef de l'Alliance me confierait vos vies à tous ? » Voyant son air incrédule, je l'ai rassuré : « Il faut comprendre le chef de l'Alliance. Après tout, ma réputation n'est plus à faire. Nous devons toujours nous méfier de moi. Tu crois vraiment qu'être chef de l'Alliance, c'est facile ? Il faut gagner la confiance du peuple et éviter les criminels. Écoute, tu as risqué ta vie pour sauver Gu Shaoting, et il ne l'appréciera peut-être même pas. »
Xiao Jiu me regarda, elle qui tenait le petit flacon de médicament et me fixait intensément, puis éclata soudain de rire, me tapota l'épaule et dit : « Intéressant ! Pour ta sincérité, moi, Xiao Jiu, je serai ton amie ! »
La franchise du héros est vraiment quelque chose ! J'ai grimacé quand Xiao Jiu m'a tapoté l'épaule en disant : « Frère Jiu, inutile d'hésiter. Je suis membre de la Secte Démoniaque… et puis, j'ai… » Je me suis gratté la tête, lui rappelant gentiment : « une querelle irréconciliable avec Gu Shaoting… »
« Et alors ? » Xiao Jiu renifla froidement. « Tu n'as pas tué toute ma famille, alors de quoi me mêle-t-on avec les sectes vertueuses de la secte démoniaque ? »
Quel héroïsme...
J'ai profité de mon avantage, j'ai joint les mains et j'ai dit : « Frère Jiu, veuillez accepter mon salut ! Si cela ne vous dérange pas, vous serez mon frère aîné désormais. » Plus de soutiens signifie plus de protection ! L'idéal serait que nous devenions frères jurés, unis pour la vie et la mort !
Xiao Jiu accepta ma révérence sans hésiter, m'aida à me relever et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que moi, Xiao Jiu, je gagne une sœur cette fois-ci après avoir rejoint la Secte Démoniaque. Très bien, très bien ! »
Il leva la main et jeta le petit flacon de médicament par la fenêtre. La calèche vibra et écrasa le petit flacon en céladon.
Vide, c'est exact. Le flacon de médicament que m'a donné le chef de l'Alliance était complètement vide ! Comment ai-je pu ne jamais me douter de sa méchanceté ? Une méchanceté absolue ! Il a discrètement vidé l'antidote du flacon et m'en a donné un vide, s'attendant à ce que je lui sois infiniment reconnaissant !
Pendant un bref instant, je l'ai vraiment cru. Découvrir la vérité m'a brisé le cœur…
Les faits prouvent que la différence entre le culte maléfique et les sectes justes réside dans la différence entre les bêtes et les bêtes déguisées en hommes.
Je pensais qu'une fois le chef hors de danger, il me donnerait l'antidote, mais il n'en montra aucune intention. Assis nerveusement dans la calèche, je calculais le temps qu'il faudrait au poison pour agir, observant le ciel s'assombrir peu à peu
; mes doigts se mirent à trembler.
Il n'a pas oublié, n'est-ce pas...?
==============================================================================
Alors que le crépuscule s'installait, la calèche s'immobilisa enfin. Le rideau se leva et le chef de l'alliance apparut dans la pénombre, me disant : « Nous allons nous reposer ici un moment. Mademoiselle Su, pourriez-vous descendre de la calèche… ? »
« Bien sûr ! » J’ai sauté du wagon avec impatience, attrapant sa manche et demandant : « Le chef de l’Alliance veut-il rester ici ? Ou aller plus loin ? »
Le chef pinça ses lèvres fines. « Permettez-moi de vous accompagner faire une promenade, jeune fille. »
« Absolument aucun problème ! » Ignorant le fait que les frères et sœurs Gu voulaient vivre et me regardaient avec dédain, j'ai attrapé le chef et j'ai couru vers le bosquet d'arbres au bord de la route.
Je me suis arrêté sous un grand arbre relativement isolé, je me suis retourné brusquement et j'ai dit, le souffle court : « Chef de l'Alliance, vous ne pouvez pas me faire ça... Je vous ai sauvé la vie, après tout ! Même si ce n'était qu'un service rendu. »
Le chef de l'alliance afficha un sourire narquois, prit une petite pilule du bout de son doigt et me regarda avec un sourire : « Je ne m'attendais pas à ce que Mlle Su utilise du vrai poison. »
Mon Dieu... Croyez-vous qu'il me soit facile de vivre dans ce monde rempli de bêtes ?!
J'ai souri et tendu la main : « Je suis totalement loyale au chef de l'Alliance, comment pourrais-je le tromper ! »
Il alla chercher l'antidote, mais ne voulait pas lâcher prise. Un léger sourire se dessina sur ses lèvres, ses yeux profonds lorsqu'il demanda : « Vraiment ? »
« C'est absolument vrai ! » ai-je juré avec une certitude absolue, comme si je voulais jurer devant le ciel : « Ma sincérité envers le chef de l'Alliance est aussi claire que le soleil et la lune, et brûle comme le feu ! »
Il refusait toujours de me lâcher, et j'étais si angoissée que j'étais sur le point de pleurer. J'ai serré les dents et j'ai dit : « Si le chef de l'Alliance ne me croit pas, je prêterai serment sur-le-champ ! Si je ne suis pas véritablement loyale au chef de l'Alliance, que le ciel et la terre me foudroient ! »
J’ai soulevé ma robe pour m’agenouiller, mais il a tendu la main et m’a soutenue par la taille, son sourire s’élargissant. « Je te crois. » Puis il a posé la pilule sur mes lèvres.
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. Craignant qu'il ne retire sa prise, j'ai saisi son poignet et avalé la pilule d'un trait. Puis je l'ai entendu rire doucement et murmurer mon nom : « Su Xie. »
« Hein ? » J’ai instinctivement levé les yeux, et ses yeux étaient juste devant moi. Je pouvais presque me voir reflétée dans ses yeux, et mon cœur a raté un battement.
Il baissa la tête et me déposa un baiser rapide, chaleureux et doux sur le front, aussi fugace fût-il. Avant que je puisse réagir, il me serra fort dans ses bras et, presque en soupirant, appela de nouveau mon nom : « Su Xie… »
J'ai eu un moment de vide, et j'étais terrifié.
Chapitre 16, Partie 15
"Su Xie..."
Le souffle dans mon oreille était comme un profond soupir, un murmure étouffé. La peau de Su Xie… mon esprit s’est emballé en un instant.
Je n'avais aucune expérience de ce genre de combat et, dans un moment de folie, je l'ai giflé. J'ai entendu une gifle sèche et retentissante sur le visage du chef.
Le dirigeant et moi étions tous deux stupéfaits et figés par le choc, nos regards se croisant, complètement abasourdis.
Voyant le visage du chef se figer peu à peu, je rugis intérieurement de regret et lâchai : « Moustique ! Un énorme moustique… »
Le chef de l'alliance était à nouveau stupéfait.
J'étais terriblement honteuse et n'osais plus rester. J'ai dit précipitamment : « Je me souviens que frère Jiu a quelque chose à me dire… Je… je dois y aller… »
J'ai pratiquement pris mes jambes à mon cou, sans oser me retourner, et même une fois dans la voiture, mon cœur battait encore comme un lapin.
Leng Baichun s'était réveillée et, les yeux fermés, elle se reposait, appuyée contre la vitre de la voiture. Me regardant, elle s'exclama, surprise et le visage pâle : « Su Xie, qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? »
« Mon visage ? » J’ai tendu la main et je l’ai touché ; il était brûlant.
« Pourquoi est-ce rouge comme le derrière d'un singe ? » me demanda Leng Baichun, surprenant Xiao Jiu, qui méditait et ajustait sa respiration, et qui se tourna vers moi avec surprise.