"Lass uns heiraten..."
Schock und Verwirrung wichen allmählich der Freude. Ob sie echt oder gespielt war, spielte keine Rolle mehr. Er streckte die Hand aus, umarmte sie und antwortete lächelnd: „Mmm.“
...
Er erwachte am nächsten Morgen früh in seinem Zelt, leicht benommen vom Alkohol. Ihre Worte hallten in seinen Ohren nach, sein Herz erfüllt von einer bittersüßen Mischung aus Freude und Trauer. Einen Moment lang ärgerte er sich über seinen eigenen Alkoholkonsum, der sein Urteilsvermögen getrübt hatte, und er wusste nicht, ob es ein Traum oder die Realität war…
Gerade als er sich Sorgen machte, hob eine Gruppe Dienstmädchen den Vorhang und trat ein, wobei sie sich zu beiden Seiten des Zeltes aufstellten. Yu Chi Mingyue kam mit geröteten Wangen herein, trat aber nicht vor, sondern blieb mit gesenktem Kopf zur Seite stehen.
Ein lautes, herzhaftes Lachen ertönte, und der Prinz von Nanling schritt herein. Mei Ziqi folgte ihm, ihr Lachen trug eine tiefe Bedeutung in sich.
Als Di Xiu sah, dass der Prinz von Nanling ans Bett getreten war, setzte er sich schnell auf.
"Hey, du bist verletzt, warum stehst du auf?" Der Prinz von Nanling drückte ihm sanft die Schulter und sagte lächelnd:
Di Xiu fühlte sich geschmeichelt und konnte nicht anders, als zu Mei Ziqi aufzusehen.
Mei Ziqi lächelte und nickte.
Di Xiu war noch verwirrter, doch dann hörte er den Prinzen von Nanling sagen: „Herr Mei, können Sie seine Krankheit heilen?“
Mei Ziqi ballte sofort die Fäuste und sagte: „Eure Hoheit, seien Sie unbesorgt, Oberhofmeister Di wird bald wieder zu Sinnen kommen.“
"Haha, das ist gut." Der Prinz von Nanling klopfte Di Xiu erneut auf die Schulter und sagte: "Wenn du keine großen Dinge erreichen kannst, wäre das nicht eine Verschwendung für meinen Yue'er?"
Er lächelte Di Xiu an und sagte: „Auch die Position des Verwalters von Yuchi Manor ist nicht gut. Ich werde jemanden schicken, der Yuchi Siguang um Ihre Unterstützung bitten wird, dann wird diese Angelegenheit angemessener sein.“
„Wir müssen auch seine Verlobung mit Fräulein Yuchi auflösen“, erinnerte ihn Mei Ziqi lächelnd.
„Selbstverständlich.“ Der König von Nanling nickte und sagte zu Di Xiu: „Ich bin in Eile abgereist und habe nichts Wertvolles mitgenommen. Doch das temperamentvolle Pferd, das Ihr gestern gezähmt habt, ist ein seltenes und edles Tier. Ich werde es Euch schenken.“
Nach diesen Worten wandte sich der Prinz von Nanling an seine Diener und sprach: „Auf mein Geheiß wird die ‚Frühlingsbergjagd‘ heute abgebrochen. Entlasst alle anderen und kehrt in eure Residenz zurück!“
Alle waren sich einig.
Der König von Nanling lächelte und führte sein Gefolge eilig aus dem Zelt.
Di Xiu saß ausdruckslos auf dem Bett, sein Gesichtsausdruck verriet Verwirrung.
In diesem Moment trat Yu Chi Mingyue etwas schüchtern an seine Seite und sagte: „Du … du solltest dich noch ein wenig ausruhen. Ich werde dich suchen, wenn wir aufbrechen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, senkte sie den Kopf und verließ das Zelt.
Nur Di Xiu und Mei Ziqi blieben im Zelt zurück.
Mei Ziqi lächelte glücklich, verbeugte sich vor Di Xiu und sagte: „Herzlichen Glückwunsch.“
Di Xiu runzelte leicht die Stirn und sagte: „Wie konnte das sein...?“
"Hehe, ist es nicht schön, dass Liebende endlich zusammen sein können?", lachte Mei Ziqi.
Di Xiu blickte zu ihm auf und fragte: „Würdest du deine Enkelin mit einem mittellosen Idioten verheiraten?“
„Natürlich nicht“, antwortete Mei Ziqi ohne zu zögern. Er hielt kurz inne, lächelte dann und sagte: „Aber wenn dieser Narr gut aussieht, sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst begabt ist und sich schnell erholt, dann ist das eine andere Geschichte.“
Di Xiu runzelte die Stirn und sagte kalt: „Das ist ungeheuerlich.“
Mei Ziqi lächelte und schüttelte den Kopf, dann sagte sie: „Was wäre, wenn deine geliebteste Enkelin dich die ganze Nacht anflehen würde?“
Als Di Xiu dies hörte, runzelte er die Stirn und schwieg.
Mei Ziqi sagte: „Ich habe Mingyue von klein auf begleitet. Obwohl sie verwöhnt war, ist sie weder eigensinnig noch leichtsinnig. Ohne wahre Liebe hätte sie ihr Leben niemals so leichtfertig aufgegeben.“ Er lächelte Di Xiu an: „Auch wenn du es nie erwartet hast, ist das Ergebnis nicht schön?“
Di Xiu schwieg einen Moment lang, und Angst breitete sich allmählich auf seinem Gesicht aus. Seine Hände ballten sich zu Fäusten, und seine Knöchel traten vor Schmerz leicht weiß hervor.
„Sir… in jener Nacht öffnete ich den ‚Unterdrückungstopf‘ und sah den ‚Himmlischen Fuchs‘…“ Plötzlich meldete sich Di Xiu zu Wort und sprach über etwas völlig anderes.
Mei Ziqi, die nichts von dem mitbekam, was vor sich ging, hörte aufmerksam zu.
„Dieser Fuchs ist extrem mächtig und kein gewöhnlicher Mensch kann ihm etwas anhaben… Vielleicht hat er mir nur einen Streich gespielt, er hat mich gefragt, was ich will…“ Di Xius Blick verlor allmählich den Blick.
"Was willst du?", fragte Mei Ziqi stirnrunzelnd.
Di Xiu schloss die Augen, seine Stimme klang von Bedauern und Reue geprägt, und sagte leise:
"Ich möchte die vierte junge Dame der Yuchi-Familie haben."
Kapitel Zwanzig
"Ich möchte die vierte junge Dame der Yuchi-Familie haben."
Als Mei Ziqi das hörte, lachte sie: „Der Fuchs scheint ja doch recht fähig zu sein.“
Bevor Di Xiu etwas sagen konnte, unterbrach ihn Mei Ziqi: „…Ah Xiu, wieso siehst du auf unser Mei-Tal so herab wie Xiao Si?“ Während er sprach, griff er nach Di Xius Wange, kniff ihm erneut in die Wange und lachte: „Der Fluch des Fuchses hat nur dir geschadet.“
Di Xiu schob sanft seine Hand weg, schüttelte den Kopf und sagte: „Sir, Sie verstehen das nicht…“
Mei Ziqi lachte und sagte: „Wenn ich es nicht verstehe, wer dann? Kurz gesagt, Sie haben sie in Ihrem Herzen, sie hat Sie in ihrem Herzen, sie möchte Sie jetzt heiraten, und ihre Eltern haben ihren Segen gegeben. Welch wunderbare Sache, mein Herr! Ich rate Ihnen, sich nicht klein zu machen und sich unnötig Schwierigkeiten zu bereiten.“
Nachdem er das gesagt hatte, seufzte er tief: „Sir, ich muss auch zurück und meine Sachen packen. Hehe, ich werde von nun an sehr beschäftigt sein.“
Als Mei Ziqi ging, überkam Di Xiufu erneut ein Anflug von Melancholie. Er schwieg lange, stieß schließlich einen leisen Seufzer aus und verstummte dann wieder.
...
Nachdem wir die Berge verlassen hatten und Richtung Süden unterwegs waren, dauerte es weniger als drei Tage, bis wir die Residenz des Prinzen von Nanling erreichten.
Alle im Palast des Prinzen hatten bereits von dessen Rückkehr mit Yuchi Mingyue erfahren und auch, dass die „Frühlingsberg-Jagd“ vorzeitig beendet worden war, da der Prinz einen Ehemann für seine Enkelin auserwählt hatte. Sofort herrschte große Freude, und alle warteten gespannt vor den Toren des Palastes.
Gegen Mittag kam von weither ein großer Festzug mit Kutschen und Pferden.
Zurück in der Residenz des Prinzen war Yu Chi Mingyue überglücklich. Noch bevor die Kutsche vollständig zum Stehen gekommen war, sprang sie eilig heraus. Sie ignorierte die Hilfe der Dienerinnen und Kindermädchen und sprang allein aus der Kutsche.
Als alle sie sahen, verbeugten sie sich und begrüßten sie mit den Worten: „Fräulein Mingyue“.
Yu Chi Mingyue gab nur ein leises Geräusch von sich, drehte sich um und rannte zu Di Xius Kutsche. Nachdem die Diener ihm beim Aussteigen geholfen hatten, stützte sie ihn und betrat lächelnd das Anwesen.
Als alle das sahen, verstanden sie es. Da sie aber nicht wussten, wie sie Di Xiu ansprechen sollten, nannten sie ihn einfach „Junger Meister“.
Di Xiu senkte leicht die Wimpern und folgte Yu Chi Mingyue schweigend in die Villa.
In diesem Moment sprach Yu Chi Mingyue mit süßer, lächelnder Stimme: „Mutter!“
Di Xiu blickte auf und sah eine Frau, die mit drei oder fünf Dienerinnen langsam näher kam. Die Frau war nicht älter als dreißig, von schöner Schönheit und anmutiger Gestalt. Ihre strahlenden Augen glichen Herbstwasser, ihre Lippen einem Hauch von Rouge. Ihr Aussehen und ihr Ausdruck ähnelten Yu Chi Mingyue. Doch zwischen ihren Brauen verbarg sich ein heldenhafter Geist, und ihr Temperament und ihre Ausstrahlung waren denen Yu Chi Mingyues weit überlegen.
Bei dieser Person handelt es sich um niemand anderen als die Tochter des Prinzen von Nanling, „Prinzessin Qingyun“, Ming Shuangchen.
Ming Shuangchen lächelte gelassen und sagte: „Ming Yue, komm her.“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, ließ sie Di Xius Hand los, lief ein paar Schritte zu Ming Shuangchen und rief süß: „Mutter.“
Ming Shuangchen lächelte, nahm ihre Hand und musterte sie aufmerksam, bevor er sagte: „Du hast abgenommen... Mutter hat ein Festmahl vorbereitet, all deine Lieblingsgerichte.“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, rückte sie sanft näher an Ming Shuangchens Umarmung heran und lächelte unschuldig.
Ming Shuangchen lächelte, blickte dann auf und warf Di Xiu einen kurzen Blick zu.
Di Xiu verspürte ein Unbehagen. Ihre Augen verrieten Misstrauen und einen Hauch von Feindseligkeit. Er senkte den Kopf, wich ihrem Blick aus und schwieg.
In diesem Moment rannte Yu Chi Mingyue wieder an seine Seite, nahm seine Hand und sagte lächelnd: „Komm, wir gehen…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, unterbrach Ming Shuangchen sie: „Mingyue, heute ist ein Familienfest. Dieser junge Meister ist verletzt, also lasst ihn sich erst einmal ausruhen.“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, runzelte sie die Stirn, sichtlich missbilligend. Letztendlich gehorchte sie jedoch dem Wunsch ihrer Mutter und verließ widerwillig seine Seite.
...
Das Festmahl fand im Garten des Prinzenpalastes statt. Es war März, und der Frühling stand in voller Blüte. Die Blumen blühten in voller Pracht, und der Garten erstrahlte in einem Farbenrausch, begleitet vom Summen der Schmetterlinge und dem Gesang der Vögel – ein wahrhaft bezaubernder Ort.
Als Yu Chi Mingyue Platz nahm, sah sie die Teller auf dem Tisch und lächelte strahlend.
Geschmorte Bambussprossen mit Shiitake-Pilzen, Longjing-Garnelen, Hühnchen mit Pfirsichkernen, getrocknete Jakobsmuscheln mit Osmanthusblüten, betrunkener Fisch mit Shaoxing-Wein...
Als sie sich daran erinnerte, wie er die Namen der einzelnen Gerichte aufgesagt hatte, wurde ihr Herz warm vor Glück. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass es neben ihrer Familie jemanden geben würde, der sie so liebevoll umsorgte. Und dieser Mensch würde bald ihr Ehemann werden…
Bei diesem Gedanken stieg Yu Chi Mingyue eine leichte Röte ins Gesicht, und in ihren Augen erschien ein schüchterner Ausdruck.
Als Ming Shuangchen dies sah, runzelte er leicht die Stirn und sagte zu Yu Chi Mingyue: „Mingyue, ich stimme deiner Heirat nicht zu.“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, erschrak sie und blickte auf, um zu fragen: „Warum?“
Ming Shuangchens Stimme klang etwas kühl, als sie sagte: „Wenn meine Informationen stimmen, ist er der Verwalter von Yuchi Manor und der Vertraute Eures Vaters.“
„Na und?“, fragte Yu Chi Mingyue stirnrunzelnd, ihr Missfallen war deutlich zu erkennen.
„Er ist außerdem mit Ihrer zweiten Schwester verlobt“, fügte Ming Shuangchen hinzu.
Yu Chi Mingyue entgegnete sofort: „Das war die Idee meines Vaters; er wollte nicht, dass es dazu kommt.“
„Er will nicht?“, fragte Ming Shuangchen und schüttelte den Kopf. „Wenn er nicht will, warum widerspricht er dann nicht?“
„Er…“ Yu Chi Mingyue konnte nicht antworten.
Ming Shuangchen sagte: „Für ihn ist die Ehe nichts weiter als ein Geschäft. Ob es nun an den Umständen, am Selbsterhaltungstrieb oder an etwas anderem liegt, es zeigt einfach, dass ihm die wahre Liebe nicht so wichtig ist wie sein eigenes Leben. So einen Mann kann man nicht heiraten.“
Yu Chi Mingyue war ängstlich und wütend zugleich, wusste aber nicht, wie sie ihm widersprechen sollte. Sie konnte sich nur umdrehen, den Prinzen von Nanling ansehen und klagend rufen: „Großvater …“
Als der Prinz von Nanling dies sah, lächelte er und sagte: „Shuangchen, sag das nicht. Dieser Oberhofmeister Di ist sowohl äußerlich als auch kampfkunsttechnisch hervorragend, und es scheint, dass er in den letzten Tagen wirklich aufrichtige Gefühle für Mingyue hegt. Ich denke, diese Ehe ist sehr passend.“
„Vater, Mingyue ist noch jung und weiß es nicht besser. Warum machst du bei ihrem Unsinn mit?“, sagte Ming Shuangchen kalt.
Der Prinz von Nanling verstummte augenblicklich und blickte hilflos zu Yuchi Mingyue.
Ming Shuangchen seufzte leise und sagte: „Mingyue, wenn er dich wirklich liebt, solltest du ihn auf keinen Fall heiraten.“
"Warum?" Yu Chi Mingyue stand auf, ebenfalls äußerst unzufrieden.
„Dass du mich in deinem Herzen trägst und dennoch eine andere Frau heiratest, ist feige und verabscheuungswürdig“, sagte Ming Shuangchen mit verächtlichem Gesichtsausdruck. „Kurz gesagt, ich werde dieser Heirat nicht zustimmen.“
Als Yu Chi Mingyue diese Worte hörte, entgegnete er empört: „So ein Mensch ist er nicht!“
„Was für ein Mensch ist er dann?“, fragte Ming Shuangchen zurück.
Yu Chi Mingyue konnte nicht antworten.
„Das ist blanker Unsinn!“, rief Ming Shuangchen stirnrunzelnd. „Ich habe gehört, er sei verhärtet und benehme sich wie ein Kind. Wenn du jetzt seine Dummheit liebst, demütigst du nicht nur ihn, sondern auch dich selbst! Du weißt nicht einmal, wie er wirklich ist, und wagst es trotzdem, von wahrer Liebe zu sprechen!“
Yu Chi Mingyue war entsetzt und sprachlos. Sein wahres Ich? Dieser verabscheuungswürdige, schamlose, rücksichtslose, doppelzüngige… „Obersteward Di“? Sie hatte seine düstere Kälte und seine skrupellosen Methoden selbst miterlebt. Sie verachtete seine Taten und seinen Charakter, doch nun hatte sie alles vergessen und ihm vergeben. Sie hatte nie darüber nachgedacht, was nach seiner Genesung geschehen würde. Würde sie noch dieselbe sein, wenn er wieder „Obersteward Di“ wäre…?
Furcht und Beklemmung stiegen in ihr auf. Sie runzelte die Stirn, biss sich auf die Lippe und sah aus, als ob sie den Tränen nahe wäre.
Als der Prinz von Nanling dies sah, runzelte er die Stirn und sagte: „Shuangchen, das reicht.“
Als Ming Shuangchen die Reaktion ihrer Tochter sah, beruhigte sie sich und sagte leise: „Mingyue, denk gut darüber nach.“