Di Xiu warf ihr einen Blick zu und sagte: „Als Di Xiu heute zurückkehrte und sah, dass Sie und die Dritte Fräulein wohlauf waren, wusste er, dass die Vierte Fräulein den Angriff mit Sicherheit nicht erwähnt hatte. Dem ist es zu verdanken, dass Sie überlebt haben … Nun bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als mit mir zu kooperieren.“
Nach kurzem Überlegen fragte Yuchi Caiyao: „Was willst du?“
„Die Zweite Fräulein schmiedet schon seit Jahren Pläne und hat bereits eine Gruppe von Experten ausgebildet. Natürlich wird sie nicht tatenlos zusehen und auf den Tod warten. Aber anstatt dass wir unsere Zeit verschwenden, warum verbünden wir uns nicht, um unsere Rivalen auszuschalten?“, sagte Di Xiu. „…Unsere Ehe ist nur eine Farce. Wenn der Tag kommt, werden sich alle versammeln. Wäre es nicht sauberer, sie alle auf einmal zu beseitigen?“
Yu Chi Caiyao blickte entsetzt. „Ihr wollt Yu Chi Manor verschlingen?!“
Di Xiu kicherte: „Wenn alles glatt läuft, wirst du der Meister des Himmlischen Fuchs-Clans sein, und ich werde mein Yuchi-Anwesen übernehmen. Wie wär’s?“
Yu Chi Caiyao zögerte kurz und antwortete nicht.
Di Xiu stand auf und sagte: „Wir befinden uns beide an einem kritischen Wendepunkt zwischen Leben und Tod. Erfolg oder Misserfolg hängen von diesem Kampf ab. Zweite Miss, bitte überlegen Sie es sich gut.“
Als er im Begriff war zu gehen, rief Yu Chi Caiyao ihm nach und fragte mit kalter Stimme: „Di Xiu, wenn du um die Macht kämpfen willst, wäre es da nicht angebrachter, meine vierte Schwester zu wählen?“
Di Xiu hielt kurz inne, schwieg einen Moment und antwortete dann lächelnd: „Ehrlich gesagt hatte ich dasselbe vor, aber leider hat die Prinzessin meinen Plan durchschaut, sodass ich mich mit dem Zweitbesten begnügen musste.“
Yu Chi Caiyao schien einige Zweifel zu haben, stellte aber letztendlich keine weiteren Fragen.
Bevor er ging, hielt Di Xiu inne und murmelte vor sich hin: „…Meine ‚Fallende Wolkenschwerttechnik‘ wurde mir von Xiang Yu beigebracht.“
Als Yu Chi Caiyao diesen Namen hörte, zitterte sie leicht, und ein Ausdruck der Trauer erschien auf ihrem Gesicht.
"Und du warst derjenige, der ihm das Schwertfechten beigebracht hat..."
Als Yu Chi Caiyao das hörte, schloss sie die Augen, unterdrückte ihre Gefühle und sagte: „Na schön. Ich werde dich heiraten…“
Als Di Xiu dies hörte, nickte er leicht und verweilte nicht länger.
Die Nacht war tief, und der Regen wurde stärker. Eine Kälte kroch in sein Herz. Er blickte dem feinen Regen zu, seufzte leise und murmelte vor sich hin:
"Bald..."
...
Kapitel Vierundzwanzig
Nach dem Qingming-Fest regnete es dutzende Tage lang immer wieder; der Nieselregen war kühl und lästig.
Yu Chi Mingyue saß gedankenverloren auf der Veranda und betrachtete die Gartenlandschaft. Sanft wiegten sich Weidenzweige, Pfirsich- und Aprikosenblüten verströmten Duft; selbst im Regen besaß sie eine einzigartige Schönheit. Doch sie empfand keinerlei Wertschätzung.
Sie seufzte unwillkürlich, fing das Regenwasser in der Hand auf und fuhr dann mit den nassen Fingern sanft Linien auf dem Geländer nach. Versunken in Gedanken runzelte sie die Stirn, und als sie wieder zu sich kam, sah sie das Schriftzeichen „秀“ (xiù, was „exquisit“ bedeutet) deutlich auf dem Geländer geschrieben. Verärgert wischte sie das Zeichen wütend weg und stand auf, um in ihr Zimmer zurückzugehen.
Genau in diesem Moment kam eine Gruppe von Dienstmädchen, lachend und scherzend, vom anderen Ende des Korridors herein.
Beim Anblick von Yuchi Mingyue machten die Dienstmädchen alle einen Knicks.
Yu Chi Mingyue nickte nur zur Antwort. Gerade als sie gehen wollte, sah sie ein Dienstmädchen mit einer weißen Fuchsfelldecke. Ihr Herz setzte einen Schlag aus, und sie stand wie versteinert da, unfähig sich zu bewegen.
Allein der Anblick eines solchen Objekts kann so viele Gedanken auslösen.
In jener Nacht schneite es heftig. Sie hielt eine weiße Fuchsfelldecke hoch und legte sie ihm um. „Es gibt nur eine Decke“ – was für eine unbeholfene Ausrede. Aber genau das sagte sie, und dann schmiegte sie sich an ihn. Das war das erste Mal, dass er sie „Mingyue“ nannte …
Sobald sie aufhörte, darüber nachzudenken, schmerzte ihre Brust, ihr Herz raste und sie konnte sich nicht mehr beherrschen.
Als die Magd sie so sah, sagte sie: „Es regnet schon seit Tagen, und wir wollten gerade die Wintersachen trocknen und wegräumen. Gibt es etwas, das Fräulein Mingyue behalten möchte?“
Als Yu Chi Mingyue das hörte, runzelte er die Stirn und sagte wütend: „Wer will die denn behalten? Weg damit!“
Die Dienstmädchen waren alle schockiert und blickten sich bestürzt an.
Ohne ein weiteres Wort eilte Yu Chi Mingyue davon, als wolle sie fliehen. Sie kehrte in ihr Zimmer zurück und ließ sich aufs Bett fallen. Eine Welle der Trauer überkam sie, und Tränen traten ihr in die Augen.
Mehr als ein Monat ist vergangen, doch die Leere in meinem Herzen hat sich kein bisschen gebessert. Ich kann nachts nicht schlafen und habe keinen Appetit. Ich weiß nicht, wie lange dieses Gefühl noch anhalten wird oder wie ich es jemals wieder loswerden kann.
Immer wenn es um mich herum still war, hallte seine Stimme in meinen Ohren wider:
„Ich erinnere mich nicht, was geschah, als mein Geist versiegelt wurde.“
„Di ist rücksichtslos und herzlos; ich fürchte, er wird die Vierte Miss enttäuschen…“
Welchen Unterschied macht Aufrichtigkeit oder Unaufrichtigkeit für die Vierte Miss?
...
Diese Worte durchbohrten ihr Herz wie scharfe Nadeln und fügten ihr unermesslichen Schmerz zu. Nach und nach schmerzte nicht nur ihr Herz, sondern auch ihre Seele.
Worin besteht der Unterschied zwischen Aufrichtigkeit und Heuchelei?
Plötzlich erinnerte sie sich an das, was Mei Ziqi einmal gesagt hatte:
„…Du bist die Enkelin des Prinzen von Nanling. Hast du nicht von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter unzählige Menschen gesehen, die dich umschwärmt haben? Niemand hat sich je darum gekümmert, ob ihre Absichten aufrichtig waren oder nicht. Warum muss nur er vollkommen aufrichtig sein?“
Warum……
Bei diesem Gedanken empfand sie Wut und Verärgerung zugleich und verfluchte sich insgeheim dafür, nutzlos zu sein.
Er ist rücksichtslos, herzlos, ein Wolf im Schafspelz und skrupellos … das ist sein wahres Wesen. Und sie ihrerseits ist gequält und verzweifelt wegen solch einem Menschen – völlig töricht!
Doch immer wenn sie an seine Fehler dachte, musste sie unweigerlich auch an seine guten Eigenschaften denken...
Er erinnerte sich an ihre Vorlieben, hütete ihre Sachen wie einen Schatz, tat sein Bestes, um sie zu beschützen, und riskierte sogar sein Leben, um sie zu retten. All das tat er nicht, nachdem er psychisch instabil geworden war.
Sie empfand tiefe Reue und Schuldgefühle wegen ihrer späten Erkenntnis. Jede schlechte Tat, die sie ihm angetan hatte, jede Demütigung, die sie ihm zugefügt hatte, erfüllte sie mit Bedauern und Herzschmerz. Sie hatte immer gehofft, es ihm gebührend zurückzahlen und so viel wie möglich wiedergutmachen zu können … Aber warum war es so gekommen?
Sie fühlte sich verloren und verwirrt, als Ming Shuangchen in diesem Moment die Tür aufstieß und hereinkam.
Als Ming Shuangchen Yu Chi Mingyue so sah, seufzte sie leise. Sie runzelte leicht die Stirn, ging zum Bett, setzte sich auf die Bettkante und berührte Yu Chi Mingyues Kopf.
Erst da bemerkte Yu Chi Mingyue, dass jemand eingetreten war. Mit Tränen in den Augen blickte sie Ming Shuangchen an und rief leise: „Mutter.“
Ming Shuangchen holte ein Taschentuch hervor, wischte sich sanft die Tränen ab, runzelte dabei immer noch die Stirn und sagte: „Mingyue... es lohnt sich nicht, wegen eines Mannes wie ihm traurig zu sein.“
Als Yu Chi Mingyue das hörte, hob sie die Hand, um sich die Augen zu wischen, und sagte trotzig: „Ich bin nicht traurig um ihn! Pff!“
„Wenn das der Fall ist, dann wäre das das Beste…“ Ming Shuangchen schwieg einen Moment, bevor er schließlich sprach: „Er heiratet.“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, erstarrte sie vor Staunen.
„Am zehnten Mai“, sagte Ming Shuangchen, „mit deiner zweiten Schwester, Yuchi Caiyao…“
Zweite Schwester?
Als Yu Chi Mingyue das hörte, war sie wie gelähmt. Ihre zweite Schwester, die Leute geschickt hatte, um sie anzugreifen und beinahe zu töten? Ihre zweite Schwester, die ihn an den Rand des Todes getrieben und ihn unbedingt umbringen wollte? Er wollte tatsächlich ihre zweite Schwester heiraten?!
„Du hast mich angelogen!“, konnte Yu Chi Mingyue nicht anders, als zu schreien.
Ming Shuangchen runzelte die Stirn: „Die Hochzeitseinladung befindet sich im Arbeitszimmer deines Großvaters…“
Bevor Ming Shuangchen seinen Satz beenden konnte, sprang Yu Chi Mingyue aus dem Bett und eilte ins Arbeitszimmer. Die Dienstmädchen waren sichtlich überrascht, sie so zu sehen.
Sie stürmte ins Arbeitszimmer und sah Prinz Nanling mit Mei Ziqi sprechen. Doch in diesem Moment schenkte sie den beiden keine Beachtung; ihr Blick war auf die leuchtend rote Hochzeitseinladung auf dem Schreibtisch gerichtet.
Ohne ein Wort zu sagen, eilte sie zum Tisch und schnappte sich die Hochzeitseinladung.
Die Worte, die ihren Blick trafen, waren wie Stahlmesser, die ihr Herz durchbohrten und ihr Tränen in die Augen trieben.
Als der Prinz von Nanling sie so sah, sagte er hastig: „Du... du...“
Bevor er sie trösten konnte, brach Yu Chi Mingyue in Tränen aus. Sie warf die Hochzeitseinladung hin und rannte hinaus.
Der Prinz von Nanling war sehr besorgt und wandte sich Mei Ziqi zu. Mei Ziqi nickte und folgte ihm.
Yu Chi Mingyue wusste nicht, wohin sie lief; sie rannte einfach ziellos umher. Sie rannte aus dem Korridor, durch den Garten, und der Regen durchnässte ihre Kleider, aber das kümmerte sie nicht. Sie rannte einfach weiter, und als sie sich umdrehte, stand sie bereits auf der Pferderennbahn.
Im trüben Regen ruhten die Pferde entweder in den Ställen oder unter den Heuschuppen. Nur das schwarze Pferd galoppierte wild im Regen und rannte frei. Sattel und Zügel waren abgenommen worden, nur Zaumzeug und Zügel hingen noch daran. Das feuerrote Zaumzeug leuchtete und zog alle Blicke auf sich.
Sie sprach und rief unwillkürlich: „Xi Zhui…“
Als das Pferd dies hörte, wieherte es laut und galoppierte auf sie zu.
Aus irgendeinem Grund erschien vor Yu Chi Mingyues Augen das Bild des Nachglühens der untergehenden Sonne, die hellen Hufe eines Pferdes, die das Abendlicht durchbrachen. Er saß zu Pferd, lächelte sie an und streckte ihr die Hand entgegen…
Das Pferd blieb vor ihr stehen und summte leise. Sie zitterte leicht, hob die Hand und streichelte den Hals des Pferdes.
In diesem Moment erschien über ihr ein Papierschirm, der sie vor dem Regen schützte. Sie blickte auf und sah Mei Ziqi, die sie lächelnd ansah.
„Kleiner Si, du wirst krank, wenn du so weitermachst. Komm mit mir zurück“, sagte Mei Ziqi.
Yu Chi Mingyue runzelte die Stirn, schwieg lange und fragte dann: „Sir... die Person, die er mag, bin ich, nicht wahr?“
Als Mei Ziqi das hörte, lachte sie und sagte: „Woher sollte ich so etwas wissen? Frag ihn doch.“
Yu Chi Mingyue war etwas verdutzt und schwieg.
Mei Ziqi sagte: „Manche Dinge muss man einfach wissen, wenn man sie nicht ausspricht. Xiao Si, wie sieht es bei dir aus?“
Plötzlich begriff Yu Chi Mingyue etwas. Ihre Augen, die eben noch voller Tränen gewesen waren, leuchteten nun hell. Sie drehte sich um und rannte davon.
Mei Ziqi wirkte hilflos und seufzte leise.
...
Als Yu Chi Mingyue ins Arbeitszimmer zurücklief, schritt der Prinz von Nanling mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und besorgt gerunzelter Stirn unruhig auf und ab. Als er sie eintreten sah, lächelte er und rief leise: „Yue'er.“
Yu Chi Mingyue ging langsam hinüber und sagte: „Opa…“
Als der Prinz von Nanling sie bis auf die Knochen durchnässt sah, schmerzte ihn ein Stich im Herzen. Er runzelte die Stirn und sagte wütend: „Yue'er, sei nicht traurig! Ich werde das Anwesen von Yuchi dem Erdboden gleichmachen und dich rächen!“
Yu Chi Mingyue schüttelte den Kopf und sagte ernst: „Großvater, habe ich dir von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter jemals unvernünftige Bitten gestellt?“
Als der Prinz von Nanling dies hörte, schüttelte er verwirrt den Kopf.
„Wenn Mingyue dich also um einen Gefallen bittet, dann gewähre mir bitte einen“, sagte Yuchi Mingyue.
„Sag es mir, und ich werde allem zustimmen, was du verlangst“, antwortete der Prinz von Nanling sofort.
„Na schön.“ Yu Chi Mingyues Stimme klang etwas herrisch, „ich will die Braut stehlen.“
Der Prinz von Nanling war fassungslos. „Raub … eine Braut entführt?“
Zorn huschte über Yu Chi Mingyues Gesicht. Ihre Stimme zitterte leicht, als sie sagte: „Ich werde nicht zulassen, dass er meine zweite Schwester heiratet! Auf keinen Fall!“
"absurd!"
Plötzlich ertönte Ming Shuangchens Stimme, die von Vorwürfen durchdrungen war.
Yu Chi Mingyue drehte sich um und sah sie an, ihr Gesichtsausdruck blieb unbewegt.
„Wer bist du, dass du so etwas Absurdes und Unvernünftiges tust?!“, rief Ming Shuangchen und trat vor.
„Das ist mir egal.“ Yu Chi Mingyues Tonfall war trotzig und kompromisslos.
„Mingyue... er heiratet, gibst du immer noch nicht auf?“ Ming Shuangchens Tonfall war empört, aber auch von hilflosem Mitleid durchzogen.