Klares Wasser und wunderschöne Berge
Autor：Anonym
Kategorien：JiangHuWen
Keil Eine Winternacht. Der Schneefall hat aufgehört, die Wolken haben sich geteilt, und ein heller Mond scheint, sein klares Licht breitet sich über die schneebedeckten Felder aus. Die ganze Welt ist von dieser reinen und hellen Atmosphäre erfüllt, ein Bild der Ruhe und des Friedens. In
Keil
Eine Winternacht. Der Schneefall hat aufgehört, die Wolken haben sich geteilt, und ein heller Mond scheint, sein klares Licht breitet sich über die schneebedeckten Felder aus. Die ganze Welt ist von dieser reinen und hellen Atmosphäre erfüllt, ein Bild der Ruhe und des Friedens.
In diesem Augenblick zerriss das Fackellicht die Dunkelheit, und der Lärm übertönte die Stille. Dutzende Reiter galoppierten heran, ihre Hufe wirbelten Schnee auf, der wie Schmetterlinge umherwirbelte. Es waren allesamt kräftige Männer in dunkelblauen Gewändern, bewaffnet mit Schwertern und Messern. Ihre Gesichter waren ernst, doch lag ein Hauch von Bedrohlichkeit in ihren Augen.
Plötzlich schoss ein Lichtstrahl in den Himmel und erhellte die Umgebung.
Als die Gruppe dies sah, trieben sie ihre Pferde eilig an. Doch als sie den Ort erreichten, wo das Licht aufgegangen war, bot sich den Dutzenden kräftigen Männern ein entsetzter Anblick.
Der schneebedeckte Boden war mit Leichen übersät. Im Mondlicht spiegelten sich Entsetzen in den Gesichtern der Toten, ihr Tod war grauenhaft. Das Blut war noch warm, leicht dampfend.
„Geh runter und sieh nach“, sagte jemand und gab den Befehl.
Nach Erhalt des Befehls stiegen alle sofort ab und sahen sich um. Einen Augenblick später kehrte jemand zurück und berichtete demjenigen, der zuvor gesprochen hatte: „Ich melde mich beim stellvertretenden Verwalter. Die meisten von ihnen gehören zur ‚Fliegenden Tigerbande‘, zusammen mit etwa einem Dutzend Brüdern von unserem Gut, die allesamt Verwalter Dis Vertraute sind. Den Wunden nach zu urteilen, dürften sie zu den ‚Eisernen Adlerklauen‘ gehören.“
Als der stellvertretende Chefsteward dies hörte, runzelte er die Stirn und fragte: „Könnte es sein, dass die ‚Fliegende Tigerbande‘, nachdem sie den Topf zur Hundeunterdrückung gestohlen hatte, auf den ‚Schwarzen Adlerkult‘ traf, der sie hinterging? Wo ist der ‚Unterdrückungstopf‘?“
„Von dem ‚Topfunterdrückungsschiff‘ fehlt jede Spur. Stellvertretender Chefsteward, was sollen wir jetzt tun?“
Nach kurzem Überlegen sagte der stellvertretende Steward: „Wir sollten Steward Di informieren und dann eine Entscheidung treffen.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, rief jemand: „Chefsteward Di! Hier spricht Chefsteward Di!“
Der stellvertretende Chefsteward war entsetzt und stieg eilig ab, dem Geräusch folgend.
Die versammelte Menge machte ihm eilig Platz, als sie ihn kommen sah.
Der stellvertretende Steward schritt vor und sah einen Mann, der zwischen den verstreuten Leichen zusammengekauert lag, sein Körper von einer dünnen Schneeschicht bedeckt. Der Mann hockte sich hin und musterte ihn aufmerksam: Er war nicht älter als zwanzig Jahre, trug einen Zobelpelzmantel, eine Schildpattkrone, einen weißen Jadeanhänger an der Hüfte und goldbestickte Stiefel. Seine Kleidung war extravagant und vornehm, eindeutig die eines verwöhnten Bengels. Doch trotz seiner feinen Gesichtszüge und seines attraktiven Aussehens besaß er eine einzigartige Eleganz und einen besonderen Charme, die ihn von der Masse abhoben.
„Es ist definitiv Chefsteward Di…“ Der stellvertretende Chefsteward runzelte tief die Stirn, wandte sich an die Person hinter ihm und fragte: „Ist er tot?“
Die Menschen hinter ihnen sahen alle tief betroffen aus und schüttelten stumm den Kopf.
Der stellvertretende Chefsteward zeigte sofort einen Ausdruck tiefen Bedauerns.
Die Gruppe sah ihn einen Moment lang an, dann nickten alle stumm.
Der stellvertretende Chefsteward verstand und nickte feierlich als Antwort.
Er drehte den Kopf, blickte den Bewusstlosen an, holte tief Luft und hob langsam die Hand. Er konzentrierte seine Kraft in der Handfläche, seine Augen blitzten vor mörderischer Absicht. Er riss die Augen weit auf, stieß einen leisen Schrei aus und schlug dem Mann mit der Handfläche gegen die Schläfe.
Doch im Bruchteil einer Sekunde wurde sein Handgelenk fest gepackt.
Die Person war bereits aufgewacht, und ein Paar klare Augen blickten sie direkt an.
Der stellvertretende Steward war schockiert, fasste sich aber schnell wieder und lächelte: „Oh je, Steward Di, Sie sind ja wach! Alle waren so besorgt. Ich wollte Sie gerade mit meiner inneren Energie heilen. Wie fühlen Sie sich jetzt?“
Als die Gruppe kräftiger Männer hinter ihm dies hörte, lächelten sie alle und brachten ihre Besorgnis zum Ausdruck.
Der Mann starrte ihn weiterhin schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Der stellvertretende Steward schluckte schwer, Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn. Die Leute hinter ihm erbleichten vor Entsetzen.
Plötzlich blickte der Mann nach unten und nieste.
Alle waren wie erstarrt und wagten nicht einmal zu atmen.
Der Mann ließ das Handgelenk des Hilfssheriffs los, stand auf und sagte: „Es ist kalt. Ich möchte nach Hause gehen.“
"Hä?" Der stellvertretende Steward blickte die Person vor ihm an und war etwas verwundert.
Der Mann ignorierte ihn und ging weg.
Der stellvertretende Steward folgte eilig lächelnd und sagte: „Steward Di, bitte reiten Sie mein Pferd.“
Der Mann schüttelte den Kopf. „Nein.“ Damit ging er Schritt für Schritt weiter durch den Schnee.
„Wollt ihr nicht?“ Der stellvertretende Steward war zunehmend verwirrt, und auch die Gruppe kräftiger Männer wirkte ratlos. Nach kurzem Überlegen nahm der stellvertretende Steward all seinen Mut zusammen und rief:
„Di Xiu!“
Der Mann blieb stehen und drehte sich um, als er das Geräusch hörte.
Der stellvertretende Steward keuchte vor Nervosität. Die Menschen hinter ihm waren entsetzt. Jemand stammelte: „Stellvertretender Steward, Sie … Sie machen wohl Witze! Steward Di mit seinem Vornamen anzusprechen … Sie kennen die Konsequenzen …“
Die Stimme des stellvertretenden Chefstewards zitterte: „Hab keine...hab keine Angst...ich schätze...“
Bevor er ausreden konnte, fragte der Mann: „Haben Sie mich angerufen?“
Der stellvertretende Geschäftsführer nickte widerwillig.
Der Mann war etwas verwirrt. Er wartete eine Weile, aber niemand sagte etwas. Da drehte er sich um und ging weiter.
Ein Lächeln breitete sich augenblicklich auf dem Gesicht des stellvertretenden Stewards aus, seine Augen blitzten listig auf. Er hob die Hand und sagte zu den Leuten hinter ihm: „Man braucht nicht zu raten. Er muss … sein.“
Er runzelte die Stirn, hielt kurz inne und sprach dann mit unerschütterlicher Gewissheit den zweiten Teil seines Satzes aus:
"Dumm!"
Kapitel 1
Am nächsten Morgen begannen wieder Schneeflocken zu fallen.
Der Südgarten des Yuchi-Anwesens ist mit Winterblüte bepflanzt, deren Duft erfrischend und belebend wirkt. Es ist noch früh, doch im Garten herrscht bereits reges Treiben. Diener sind beschäftigt, und Dienstmädchen eilen umher. Ein Dutzend Kisten stehen bereits im Freien. Menschen räumen sie auf, bündeln sie, heben sie an und tragen sie. Offensichtlich bereiten sie sich auf einen langen Umzug vor.
Im warmen Pavillon von Nanyuan halfen vier oder fünf Dienstmädchen einem jungen Mädchen beim Schminken vor einem Spiegel.
Die junge Frau hatte fließendes, schwarzes Haar wie Satin und Haut so weiß wie Jade. Ihre Augenbrauen waren zart und anmutig wie Weidenzweige, und ihre Augen schimmerten wie Quellwasser. Ihre Lippen waren zinnoberrot geschminkt, und ihre Zähne waren perlweiß. Selbst ohne Make-up war sie bezaubernd und liebenswert. Obwohl sie in diesem Moment wütend die Stirn runzelte, legte sich ein zartes Erröten auf ihre Wangen, das sie so strahlend wie eine voll erblühte Pfirsichblüte erscheinen ließ – blendend und fesselnd.
„Ist es denn immer noch nicht fertig?!“, sagte sie ungeduldig und schimpfte mit dem Dienstmädchen, das ihr gerade die Haare kämmte.
Das Dienstmädchen lächelte und antwortete: „Vierte Miss, seien Sie unbesorgt. Wenn Sie mit zerzaustem Haar hinausgehen, werden die Leute fälschlicherweise denken, Sie seien besiegt geflohen. Was würden Sie dann tun?“
„Ich bin besiegt und zur Flucht gezwungen?! Was bildet der sich eigentlich ein?!“ Das Mädchen schlug mit der Hand auf den Tisch und brüllte.
„Ganz genau. Was bildet der sich eigentlich ein? Unsere Vierte Fräulein würde sich niemals dazu herablassen, mit ihm zu streiten. Wir kehren heute zum Anwesen des Prinzen von Nanling zurück, denn dieser Ort ist so einfach und primitiv, dass es unter der Würde unserer Vierten Fräulein wäre“, fügte ein anderes Dienstmädchen hinzu.
Das Mädchen hob den Kopf. „Stimmt!“
Das Dienstmädchen, das sich gerade die Haare kämmte, sagte erneut: „Unsere vierte junge Dame muss also noch strahlender und schöner als sonst sein, um den Klatsch zum Schweigen zu bringen. Lass mich dein Haar fertig kämmen.“
Das Mädchen runzelte die Stirn und sagte hilflos: „Na schön, na schön, ich kämme es dir.“
Die Dienstmädchen tauschten ein Lächeln aus und setzten ihre Arbeit fort.
In diesem Moment eilte ein Dienstmädchen herbei, machte hastig einen Knicks und sagte atemlos: „Vierte Miss, Steward Di... Steward Di ist verrückt geworden.“
Als das Mädchen dies hörte, hielt sie einen Moment inne und fragte dann: „Diese ‚Chief Steward Di‘?“
Das Dienstmädchen nickte heftig: „Ja, es ist dieser rücksichtslose, verabscheuungswürdige, herzlose, grausame, arrogante... Obersteward Di.“
Als sie diese Worte hörten, waren nicht nur das Mädchen, das als „Vierte Fräulein“ bekannt war, sondern auch alle Dienstmädchen verblüfft.
Das Mädchen runzelte die Stirn, überlegte einen Moment und fragte: „Bist du wirklich so dumm? Sind die Informationen verlässlich?“
Die Wangen des Dienstmädchens röteten sich vor Aufregung, als sie nickte und sagte: „Es stimmt! Ich habe gehört, der Dorftopf wurde letzte Nacht gestohlen. Verwalter Di führte Männer an, um ihn zu verfolgen, aber wir wissen nicht, was passiert ist. Außer ihm hat niemand überlebt. Obwohl Verwalter Di unverletzt blieb, wissen wir nicht, ob er vergiftet wurde oder ob sein Geist gebrochen ist; er ist nun wie benommen. Alle, die ihm früher etwas nachtrugen, eilen zu ihm, um die Lage auszuloten und nach einer Gelegenheit zur Rache zu suchen. Der älteste junge Herr, der zweite junge Herr, die älteste junge Dame, die dritte junge Dame, der Onkel, die Tante, die vierte Konkubine, der siebte Onkel und die neunte Tante sind alle fort. Vierte junge Dame, wenn du jetzt nicht gehst, ist es zu spät!“
Als das Mädchen das hörte, schlug sie mit der Hand auf den Tisch, stand auf und rief voller Stolz: „Seine rechte Hand gehört mir!“
Nachdem sie das gesagt hatte, kümmerte sie sich nicht um ihr ungepflegtes Haar und stürmte eilig hinaus.
Als die Dienstmädchen dies sahen, folgten sie ihnen sofort.
Das Dienstmädchen, das gerade Haare gekämmt hatte, hielt sie an und sagte: „Geht schnell Herrn Mei suchen; es droht Ärger.“
Die Gruppe verstand und begab sich schnell in einen Nebenraum.
...
Verlässt man den Südgarten, durchquert man den Korridor und anschließend den Garten, gelangt man zur Residenz des Verwalters von Yuchi Manor.
Sobald das Mädchen eintrat, bot sich ihr ein Meer von Menschen, ein chaotisches und lärmendes Bild. Schreie, Flüche, Rufe, Flehen um Gnade... hallten wider und erzeugten eine Kakophonie von Geräuschen. Sie konnte jemanden undeutlich rufen hören:
"Sie, Herr Di, wie können Sie es wagen, den zweiten jungen Meister zu schlagen... Autsch..."
"...‚Die Flusswendende Hand‘? Nun, du warst also derjenige, der die Jiangbei-Zwillingshelden getötet hat!"
"Wow! Vorsicht vor seinem ‚Herzverschlussbein‘!!!"
„Der ‚Herzverschluss-Tritt‘ ist Meister Lis Spezialtechnik, woher hast du sie gelernt?! Warst du etwa derjenige, der damals das Handbuch gestohlen hat?!“
„Das war … das war die ‚Eiserne Adlerklaue‘?! Könnte es sein, dass du den Diebstahl des ‚Schatztopfs‘ inszeniert hast?!“
„Steward Di, beruhigen Sie sich!!! Das ist die dritte Miss, tun Sie nichts Unüberlegtes!!!“
"Packt ihn! Packt ihn jetzt!"
"Schnell freisetzendes Schlafgas!"
...
Als das Mädchen den Lärm hörte, wurde sie unzufrieden. Sie ergriff das Wort und schrie die Menschenmenge vor ihr an: „Geht aus dem Weg!“
Als die Umstehenden dies hörten, waren sie alle erstaunt und sprachen eilig und respektvoll die „Vierte Miss“ an und machten ihr Platz.
Das Mädchen betrat den Raum mit erhobenem Haupt, erst dann erkannte sie die Situation im Inneren.
Es war ein erbitterter, brutaler Kampf, ein Nahkampf. Eine Gruppe hochqualifizierter Wachen und die Bediensteten der jungen Herren und Damen umzingelten einen jungen Mann. Der Mann war unbewaffnet, doch er überwältigte sie alle und errang die Oberhand.
Als das Mädchen das sah, rief sie wütend: „Seine rechte Hand gehört mir!“
Die Streitenden waren alle von diesen Worten überrascht. Der junge Mann drehte sich um und warf ihr einen Blick zu.
In dem kurzen Kampf verrieten seine Augen mörderische Absicht und waren von extremer Wildheit. Das Mädchen erschrak, und im nächsten Augenblick sprang der Mann vor sie und schlug ihr mit der Handfläche gegen die Stirn.
Augenblicklich ertönten erschrockene Ausrufe. Die Mägde hinter dem Mädchen zogen ihre weichen Schwerter aus ihren Hüften, um ihre Herrin zu beschützen.
Doch die Augen des Mädchens verengten sich, und sie schrie: „Wie kannst du es wagen!“
Bei diesem herrischen Schrei erstarrte der Mann plötzlich und zog seinen Handkantenschlag mit Wucht zurück.
Das Mädchen zeigte keinerlei Furcht und gab dem Mann eine Ohrfeige.
Der knackige Knall des Schlags ließ alle sofort verstummen und hinterließ eine unheimliche Stille in der Umgebung.
Das Mädchen sprach, ihre Worte hallten wider: "Wie kannst du es wagen! Wie kannst du es wagen, immer wieder so respektlos zu mir zu sein!"
Alle verstummten und warteten gespannt, was als Nächstes geschehen würde.
Der Mann senkte den Kopf, hob die Hand, um seine geschlagene Wange zu bedecken, und schwieg.