Di Xiu, der den Grund nicht kannte, wagte es nicht, sie aufzuhalten, und nahm die Peitsche. Ein stechender Schmerz durchfuhr seinen Arm, woraufhin er leicht die Stirn runzelte.
Als Yu Chi Mingyue dies sah, war sie schockiert, packte Ming Shuangchen und rief: „Mutter! Was tust du da?!“
Ming Shuangchen ignorierte sie und sagte kalt zu Di Xiu: „Du Schurke! Was soll das, dass du so tust, als wärst du verrückt!“
Als Di Xiu das hörte, überkam ihn ein Schauer, und für einen Moment war sein Geist wie leergefegt.
Auch Yu Chi Mingyue war überrascht. Sie blickte auf und sah Di Xiu an.
Plötzlich herrschte Stille, schwer von Feierlichkeit.
Yu Chi Mingyue konnte weder ihren eigenen Atem noch ihren Herzschlag hören; ihre Gedanken waren wirr und sie verstand nichts mehr. Spielte er Wahnsinn vor? ...War er wieder bei Verstand? Wann war er wieder bei Sinnen? Warum hatte er es ihr nicht gesagt? Hatte er sie angelogen? Die Beklemmung in ihrem Herzen war unbeschreiblich.
Di Xiu blickte Yu Chi Mingyue schweigend an; ihr verwirrter Blick traf ihn mitten ins Herz. Er hatte diesen Tag lange erwartet … Wahnsinn vorzutäuschen war letztendlich zu lächerlich. Doch dieser Moment war zu plötzlich gekommen …
Als Ming Shuangchen sein anhaltendes Schweigen bemerkte, sagte er kalt: „Warum sagst du nichts? Du Bengel, antworte mir ehrlich, was willst du damit, dass du Ming Yue absichtlich so nahe kommst?!“
Was willst du? Was willst du...?
Di Xiu senkte den Blick und lächelte bitter.
Als Yu Chi Mingyue ihn so sah, konnte sie ihre Gefühle kaum beschreiben. Angst, Wut, Groll … hundert Emotionen wirbelten und verstrickten sich in ihr. Doch am deutlichsten spürte sie den Schmerz. Der Schmerz in ihrem Herzen saß tief. Wie konnte sie nur vergessen, dass ihr Vater ihre Mutter zum Wohle der zehn Präfekturen von Nanling belogen hatte? Er hatte jedes Mittel eingesetzt, ohne jede Scham zu beachten. Und tat er nun dasselbe? War all seine Güte ihr gegenüber nur eine Lüge?
Sie war von Wut verzehrt und konnte sich nicht länger beherrschen. Sie schlug Ming Shuangchens Hand weg, packte die Zügel und fragte mit herzzerreißender Stimme: „Du hast mich angelogen?“
Di Xiu blickte zu ihr auf, sein Herz war bereits eiskalt.
Ja, er hat sie angelogen, daran besteht kein Zweifel, das ist unbestreitbar.
Auch ein schöner Traum muss irgendwann enden.
Was sie wirklich liebte, war die Version ihrer selbst, gefangen im Fluch des Himmelsfuchses, töricht und unwissend. Was bedeutete ihr der wahre Er?
Es ist etwas, das ich nicht hätte begehren sollen. Hätte ich früher losgelassen, hätte ich mich nicht so erniedrigen müssen. „Ah Xiu“? Was für ein lächerlicher Name, was für eine lächerliche Haltung!
Von nun an werden wir Fremde bleiben, einander weiterhin verachten und hassen... nichts weiter.
Plötzlich lachte er, als wäre er erleichtert.
Er sah sie an, unterdrückte das Zittern in seiner Stimme und lächelte:
"Ja, ich habe dich angelogen."
Kapitel Zweiundzwanzig
"Ja, ich habe dich angelogen."
Als Yu Chi Mingyue diese Worte hörte, traf es sie wie ein Blitz. Sie spürte, wie ihr das Blut in Wallung geriet und sie leicht erzittern ließ.
Ming Shuangchen war nun wütend und rief: „Wachen! Nehmt ihn fest!“
Di Xius Augen verengten sich, und er zog Yu Chi Mingyue auf den Pferderücken, packte sie mit seinen Klauen am Hals und sagte kalt: „Zurück!“
Angesichts dessen wagte es niemand, unüberlegt vorzugehen.
Mei Ziqi runzelte die Stirn, trat ein paar Schritte vor und ermahnte eindringlich: „Axiu, tu nichts Dummes.“
Di Xiu sah ihn an und kicherte: „Ah Xiu? Herr Mei, Sie haben meine Identität wohl nicht vergessen?“ Sein Blick schweifte gleichgültig über alle Anwesenden und blieb schließlich an Ming Shuangchen hängen. „Prinzessin, seien Sie unbesorgt, ich werde der Vierten Fräulein nichts antun. Solange ich sicher entkomme, wird es ihr selbstverständlich gut gehen.“
Ming Shuangchen runzelte die Stirn und sagte: „Di Xiu, der Palast des Prinzen Nanling wird dich niemals mit dem davonkommen lassen, was du heute getan hast!“
Di Xiu blieb ruhig und sagte: „Ich werde die Worte der Prinzessin beherzigen.“
Nachdem er das gesagt hatte, zügelte er sein Pferd und trieb es an. Das Ross galoppierte davon und verschwand im Nu in der Dämmerung.
...
Yu Chi Mingyue saß auf dem holprigen Pferd, ihre Gedanken völlig durcheinander. Hatte er sie entführt? Hatte er sie tatsächlich entführt?
Die Hand, die ihren Hals umklammert hatte, hatte sich gelockert, doch der leichte Schmerz war noch deutlich spürbar. Aus irgendeinem Grund erinnerte sie sich plötzlich an eine Nacht, in der sie sich heimlich in sein Zimmer geschlichen hatte und er ihren Hals auf dieselbe Weise umklammert hatte…
Sie war wütend und ängstlich zugleich über ihre eigenen seltsamen Gedanken und schrie: „Wie kannst du es wagen! Wie kannst du es wagen! Lass mich runter!“
Als Di Xiu dies hörte, zog er an den Zügeln und hielt sein Pferd an.
Yu Chi Mingyue mühte sich abzusteigen, doch ihr Körper schwankte, und sie wäre beinahe heruntergefallen. Di Xiu griff nach ihr, legte seinen Arm um ihre Taille und half ihr aufzustehen. Dann stieg er ab und ging weg.
Als Yu Chi Mingyue sah, dass er im Begriff war zu gehen, rief er: „Halt!“
Di Xiu blieb stehen und drehte sich um, um sie anzusehen.
„Erkläre dich!“, sagte Yu Chi Mingyue. Während sie sprach, zitterte ihre Stimme, ihre Augen röteten sich, und Tränen traten ihr in die Augen und drohten zu fließen.
Di Xiu wich ihrem Blick aus und sagte: „Da ich durchschaut wurde, habe ich nichts mehr zu sagen.“
Als Yu Chi Mingyue das hörte, war sie noch verzweifelter und drängte ihn zu einer Antwort: "Sag mir, warum?!"
Er verstummte, sprachlos.
Yu Chi Mingyue spürte, wie der Schmerz in ihrem Herzen in ein bitteres Stechen überging. Nur fünf Schritte trennten sie. So nah, und doch hielt er sie auf Distanz, weigerte sich, sie näherkommen zu lassen. Noch vor wenigen Augenblicken hatte sie seine Hand gehalten…
Inzwischen war die Dämmerung vollständig verschwunden, der Himmel hatte sich verdunkelt, und es war allmählich unmöglich, irgendetwas zu sehen.
Als sein Bild vor ihren Augen verschwamm, fühlte Yu Chi Mingyue zunehmend Herzschmerz. Sie versuchte, sich zu beruhigen und langsam ihre Gedanken zu ordnen.
Im Yuchi-Anwesen bestand kein Zweifel daran, dass er tatsächlich vom Fluch des Himmlischen Fuchses gezeichnet und sein Geist versiegelt worden war. Und es stimmte auch, dass er sein Leben riskierte, um die Karawane bei dem Angriff zu retten. Er hatte sie nicht angelogen; sie wusste das alles nur zu gut…
Wann genau hat er sich erholt? Wann hat er angefangen, sich dumm zu stellen und sie anzulügen?
Plötzlich erinnerte sie sich an all die Dinge, die sie verwirrt und beunruhigt hatten: sein wiederholtes Zögern, die subtile Melancholie in seinen Augen, seine nicht mehr vorhandene Offenheit und Direktheit...
Das ist richtig, es geschah nach dem Betreten des Plum Valley... Wenn das der Fall ist, wie kann man dann behaupten, dass sie sich absichtlich mit Hintergedanken genähert haben?
Die Zeit verging still, der helle Mond ging auf und erleuchtete mit seinem klaren Licht die umliegenden Felder.
Sein Bild wurde wieder deutlich. Er stand immer noch vor ihr und blickte ruhig zur Seite.
Yu Chi Mingyue hatte bereits die Beherrschung verloren. Sie rief:
„Di Xiu…“
Dieser Anruf traf ihn tief im Inneren. Doch sein Schweigen blieb hartnäckig und unnachgiebig.
„Bist du wirklich nett zu mir?“, fragte Yu Chi Mingyue stirnrunzelnd, ihre Stimme zitterte leicht.
Di Xiu hob den Blick und sah sie an, wobei sie ihrerseits fragte: „Welchen Unterschied macht Aufrichtigkeit oder Unaufrichtigkeit für Fräulein Vierte?“
"Ja!" antwortete Yu Chi Mingyue eifrig, "Wenn es stimmt, dann..."
Di Xiu sah sie an und wartete auf ihre Antwort.
Yu Chi Mingyue konnte nicht weitersprechen. Was war mit Aufrichtigkeit? Was mit Verstellung? Sie konnte keinen klaren Gedanken fassen. Der Mann vor ihr war ihr so vertraut und doch so fremd. Sie hatte jeden Tag mit ihm verbracht und sich von ganzem Herzen gewünscht, mit ihm alt zu werden, aber warum hatte sie jetzt solche Angst?
Ming Shuangchens Worte hallten in ihrem Kopf wider. Sie wusste ja nicht einmal, wie er wirklich aussah, wie konnte sie also von wahren Gefühlen sprechen?
Als Di Xiu ihr Schweigen bemerkte, spürte er eine tiefe Leere in seinem Herzen. Er senkte den Blick und sagte gleichgültig: „Ich erinnere mich nicht, was geschah, als mein Geist versiegelt wurde.“ Er hielt kurz inne. „…Du weißt genau, was für ein Mensch ich vorher war.“
Als Yu Chi Mingyue das hörte, verspürte sie einen Stich im Herzen: „Du…“
„Ich bin rücksichtslos und herzlos, und ich fürchte, ich werde Fräulein Vierte enttäuschen…“ Di Xiu lächelte schwach, sagte dies und wandte sich zum Weggehen.
Als Yu Chi Mingyue das sah, geriet sie in Panik und stieg eilig ab. Das Pferd war groß und sie war keine geübte Reiterin, deshalb verlor sie das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.
Di Xiu bemerkte es und drehte sich um, um ihr zu helfen. Doch er blieb wie angewurzelt stehen und biss die Zähne zusammen, um es zu ertragen.
Yu Chi Mingyue stand in zerzaustem Zustand auf, rannte ein paar Schritte vorwärts, packte Di Xiu am Arm und sagte mit kläglicher Stimme: „Du darfst nicht gehen! Erkläre dich!“
„Gibt es sonst noch etwas zu sagen?“, fragte Di Xiu stirnrunzelnd mit leiser Stimme.
„Herr Mei sagte, dass dein Geist vom Himmlischen Fuchs versiegelt sei, und obwohl du geistig beeinträchtigt bist, kannst du nicht lügen…“ Mit Tränen in den Augen fragte Yu Chi Mingyue widerwillig: „Welche deiner Aussagen sind wahr und welche sind falsch?!“
Als Di Xiu sie so sah, verspürte er einen dumpfen Schmerz im Herzen. Er unterdrückte seine Gefühle mit Mühe und blickte auf. In der Ferne sah er flackerndes Fackellicht langsam näherkommen.
Er packte Yu Chi Mingyues Hand und sagte: „Gut, ich will es dir erzählen. Dein Vater hat, um meine Macht zu untergraben, meine Verlobung mit der zweiten Tochter arrangiert. Ich war fest entschlossen, Rache zu nehmen, also plante ich, den ‚Unterdrückungstopf‘ zu erlangen und betete dann zum Himmlischen Fuchs …“ Ein Hauch von Hass blitzte in seinen Augen auf, „… ich will die vierte Tochter der Familie Yu Chi …“
Als Yu Chi Mingyue dies hörte, war sie völlig verblüfft.
„Die vierte junge Dame des Yuchi-Clans, die Enkelin des Prinzen von Nanling … Wenn ich dich hätte, wären Macht und Ansehen in meiner Hand!“ Di Xius Stimme war eiskalt. „Leider hat dieser Fuchs auf unerklärliche Weise meinen Verstand versiegelt und meine Pläne durchkreuzt. Doch nun scheint es gar nicht so schlimm zu sein.“ Er näherte sich Yuchi Mingyue mit einem gefährlichen Lächeln. „Vierte junge Dame, wolltest du mich nicht heiraten? Wolltest du nicht durchbrennen? Dann komm mit mir.“
Tränen strömten Yu Chi Mingyue sofort über die Wangen und raubten ihr den klaren Verstand. Sie schüttelte seine Hand ab und schrie unkontrolliert: „Du Mistkerl! Schamlos! Ich hätte dir nie vertrauen sollen! Ich hätte dich nicht retten sollen! Ich hätte dich nicht zum Anwesen des Prinzen von Nanling zurückbringen sollen! Ich will dich nie wiedersehen! Verschwinde!“
Di Xiu lächelte freundlich, drehte sich dann um und ging.
Aus irgendeinem Grund rannte Yu Chi Mingyue ihm nach, sobald sie sah, dass er gehen wollte, und rief: „Halt!“
Di Xiu verweilte nicht. Er sprang auf und verschwand nach einigen Sprüngen in der Nacht.
Yu Chi Mingyue rannte ihm einige Schritte nach, konnte ihn aber nirgends finden. Ihre Stimme zitterte vor Tränen, als sie in die Dunkelheit rief: „Di Xiu! Halt! Geh nicht! Komm zurück hierher!“
Ihre Schreie blieben ungehört.
In diesem Moment trafen Diener aus der Residenz des Prinzen von Nanling mit Fackeln ein und freuten sich sehr, sie zu sehen. Der Prinz von Nanling und Ming Shuangchen kamen kurz darauf und waren beim Anblick ihres Zustands voller Sorge.
Die Umgebung war erfüllt vom Lärm der Menschen und besorgten Worten, aber sie konnte nichts mehr hören; in ihrem Herzen blieb nur Leere.
...
Di Xiu rannte mehrere Kilometer, bevor er langsam langsamer wurde. Er atmete schwer, sein Herz hämmerte wild. Er blieb stehen, schloss die Augen und atmete tief durch.
Genau in diesem Moment hörte er hinter sich eine gelassene, lächelnde Stimme rufen: „Ah Xiu.“
Di Xiu erschrak und drehte sich abrupt um. Er sah Mei Ziqi ein paar Schritte hinter sich stehen, die ihn anlächelte.
„Du…“ Di Xiu runzelte die Stirn und wusste nicht, was er antworten sollte.
„Tsk tsk, du rennst aber schnell.“ Mei Ziqi schlenderte heran und lachte: „Hör auf mit dem Quatsch, komm mit mir zurück.“
Di Xiu trat einen Schritt zurück und sagte kalt: „Wollen Sie mich veräppeln, Sir?“
Mei Ziqi schüttelte den Kopf und sagte: „Ah Xiu, ich glaube, du machst Witze mit mir… Obwohl du gelogen hast, hattest du keine Hintergedanken und hast Xiao Si nie etwas angetan, warum musstest du also weglaufen?“
„Ich habe bereits gesagt, dass ich gehen werde, sobald meine Verletzungen verheilt sind. Das ist alles“, antwortete Di Xiu.
„Das ist alles?“, fragte Mei Ziqi und trat vor. „Was meintest du dann mit dem, was du eben zu Xiao Si gesagt hast?“
Di Xiu war leicht überrascht und verstummte einen Moment lang.
„Wer würde so viel Zeit mit Reden verschwenden, wenn er fliehen wollte?“, seufzte Mei Ziqi. „Zum Glück habe ich diese Worte mitgehört … Di Xiu, du bist fest entschlossen, Xiao Si dazu zu bringen, dich aufzugeben. Ich hätte nie gedacht, dass du so selbstverachtend sein würdest. Du machst deinem Ruf als Feigling und verabscheuungswürdige Person alle Ehre.“
„Mei Ziqi, ich respektiere dich bis zu einem gewissen Grad, also übertreibe es nicht.“ Di Xius Augen blitzten plötzlich mit mörderischer Absicht auf, als er sprach.
„Da ich mich versprochen habe, sag mir doch bitte, was du mit dem gemeint hast, was du eben gesagt hast? Warum hast du Xiao Si angelogen und behauptet, du würdest sie nur für deine Macht ausnutzen?“ Mei Ziqis Lächeln verschwand, und sie fragte sie scharf.
Di Xiu schwieg einen Moment, lächelte dann traurig und sagte: „Ich habe sie nicht angelogen…“