Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 37

Ça me fait mal rien qu'en le regardant de ma fenêtre.

Mais Yan Shu a alors dit : « Répète ce que tu viens de dire. »

Du sang coulait du coin des lèvres de Ye Baizhi, et des marques rouges et gonflées de doigts apparurent sur son visage clair. Elle leva les yeux, hébétée, puis s'agenouilla précipitamment et dit : « Baizhi est insensée et a dit des bêtises. Éclairez-moi, Grand Prêtre. »

Note de l'auteur

: Écrire des complots à la première personne, c'est tellement fastidieux… Avez-vous compris le plan de Ye Baizhi

? Sinon… tant pis. == En gros, depuis le début, Ye Baizhi n'a cessé de semer la discorde entre Su Xie et Ruan Bicheng, espérant les monter l'une contre l'autre. Finalement, elle a orchestré un complot bien plus vaste. C'est elle qui a divulgué des informations sur Yan Shu et le jeune maître, et c'est aussi elle qui a conseillé Ruan Bicheng. Ruan Bicheng était au courant, mais elle a joué le jeu, utilisant Yan Shu pour sauver Su Xie, entre autres. Ye Baizhi et Ruan Bicheng étaient alliées à ce moment-là… C'est clair

? OTZ Au secours… Enfin, devinez ce que Ye Baizhi a dit de travers

! PS

: Je n'ai jamais donné de points auparavant. C'est la première fois que je fais ça, et je ne sais pas comment faire. J'ai déjà laissé un message à l'éditrice, et j'essaierai de le faire lundi, quand elle me répondra. Veuillez patienter~

Quarante-trois

Yan Shu se pencha pour la regarder, les yeux légèrement plissés par un sourire : « Ai-je oublié de te le dire ? Su Xie est à moi maintenant. »

Ye Baizhi était sous le choc, et moi aussi, quelque peu décontenancé. Sœur Lotus demanda avec étonnement : « Le Grand Prêtre veut dire… »

Yan Shu fronça les sourcils, l'air malheureux : « Vous n'avez pas besoin de comprendre ce que je veux dire. Vous devez simplement comprendre qu'elle est à moi, et que sa vie et sa mort dépendent entièrement de moi. »

« Mais… » Ye Baizhi se redressa, « Comment Baizhi pourra-t-elle assumer le rôle de protectrice et assister le grand prêtre si elle n’est pas éliminée ? »

« Ai-je dit que je te laisserais vivre cette nuit ? » Yan Shu haussa un sourcil et sourit. « Quant au poste de protecteur… confie-le à Su Xie, pourvu qu’il soit content. » Ses doigts fins et blancs effleurèrent le front de Ye Baizhi.

Ye Baizhi tremblait de tous ses membres, agrippa la jambe de Yan Shu et dit d'une voix brisée par les sanglots : « Prêtre… Prêtre, épargnez Baizhi ! Elle voulait seulement devenir votre protectrice au plus vite pour vous débarrasser du jeune maître ! Elle n'a jamais eu l'intention de vous trahir… »

« Ah bon ? » Yan Shu repoussa sa main d'un coup de pied, dégoûté. « Vraiment ? »

« Grand Prêtre ! L'incident de Licheng était un pur accident ! Je comptais seulement utiliser la Reine pour vous débarrasser du jeune maître et de Ruan Bicheng, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il recoure à la force militaire… » expliqua rapidement et clairement Ye Baizhi, les larmes aux yeux. « Au départ… je pensais que Ruan Bicheng se servirait tout au plus de Su Xie pour vous retrouver, et vu votre talent, vous ne le prendriez jamais au sérieux. Il ne faisait certainement pas le poids face à vous… »

Elle voulait donc vraiment se servir de Yan Shu pour blesser gravement Ruan Bicheng, hein ? Pas étonnant qu'elle m'ait fait autant confiance au point que je puisse faire du mal à Ruan Bicheng...

« Mais ce jour-là, Ruan Bicheng m'a délibérément attirée ailleurs. J'ignore ce qu'il a dit à la reine au palais. Quand je l'ai découvert, il était déjà parti avec une grande armée. Lorsque je suis arrivée sur les lieux, la résidence Jin était déjà en flammes et le seigneur avait été capturé… » expliqua Ye Baizhi d'une voix pressante, les larmes ruisselant sur ses joues. « Mon seigneur, croyez-moi ! Baizhi… Baizhi ne s'attendait vraiment pas à ce que Ruan Bicheng utilise la force militaire ! C'est pourquoi je l'ai ramené vivant pour vous venger ! »

Yan Shu éclata soudain de rire : « Comme on pouvait s'y attendre d'une personne à la langue d'argent, tu voulais vraiment capturer Ruan Bicheng vivante pour moi ? »

Ye Baizhi fronça les sourcils et dit d'un ton amer

: «

Quoi d'autre

? La mission se résumait à prendre la tête de Ruan Bicheng. Si je n'avais pas voulu déverser ma colère, pourquoi me serais-je donné autant de mal pour la capturer vivante

?

» Elle leva les yeux, l'air pitoyable, les larmes aux yeux. «

Baizhi voulait vraiment se racheter. J'espère que vous me pardonnerez.

»

Les doigts de Yan Shu glissèrent le long de sa joue jusqu'à son cou, et il murmura : « Sais-tu pourquoi je t'ai choisie parmi tant d'autres personnes à l'époque ? »

Ye Baizhi secoua la tête, les larmes lui montant aux yeux et coulant sur ses joues.

« Parce que tu es impitoyable, méchante et méprisable. » Yan Shu esquissa lentement un sourire et dit : « Tu es absolument méprisable, prête à tout pour atteindre tes objectifs, même à tuer ta propre sœur. Tu es comme une femme, une femme terrifiante. »

Les larmes aux yeux, Ye Baizhi demanda : « Est-ce… la Reine ? »

Yan Shu ne répondit pas, mais resserra son emprise sur son cou et poursuivit : « Elle aussi a un visage très trompeur, et elle est toujours éloquente. Elle est prête à tout sacrifier et à tout faire pour obtenir ce qu'elle veut… Tu vois comme vous vous ressemblez ? »

Il resserra son emprise et du sang coula aussitôt des lèvres de Ye Baizhi. Elle ne se débattit pas, mais se contenta de regarder Yan Shu et de dire : « Mais je suis à votre merci. Ma vie et ma mort, mon destin, tout est entre vos mains. Si vous le voulez, je resterai à vos pieds jusqu'à la fin de mes jours, obéissante comme un chien… »

Yan Shu la regarda en plissant les yeux.

Ye Baizhi baissa les yeux, toute sa soumission disparue : « Si vous le souhaitez, je me soumettrai à vous comme un chien, obéissant à chacun de vos ordres… »

Si vous êtes prêt...

Yan Shu la regarda sourire lentement, puis la lâcha. Comme un chien, elle pressa son front contre le bout de la chaussure de Yan Shu et murmura doucement…

J'ai soudain ressenti une lourdeur oppressante dans la poitrine, qui m'empêchait de respirer. N'osant pas baisser les yeux, j'ai reculé prudemment et me suis relevé.

En se retournant, il ne vit pas le regard de Yan Shu fixé sur lui sous la vive lumière du lampadaire.

==============================================================================

En quittant le jardin de Yan Shu, je suis tombée par hasard sur une servante en blanc qui attendait sous l'arche. Elle n'a pas été surprise de me voir ; elle s'est simplement inclinée et a dit : « Mademoiselle Su, n'attendez-vous pas le Grand Prêtre ? »

J'ai dit « Oh » et, d'un ton désinvolte, « Je n'attends plus, je suis épuisée. Je reviendrai un autre jour. »

La servante en blanc hocha la tête et dit aux deux esclaves : « Ramenez Mlle Su et surveillez-la de près. »

L’esclave répondit, et tandis que je le suivais, je ne pus m’empêcher de me retourner et de demander : « Pourquoi le jardin est-il si silencieux ? Êtes-vous tout seul ? »

La servante en blanc sourit et dit : « Le grand prêtre a dit que Mlle Su pourrait arriver à tout moment, alors il a retiré tous les gardes et les servantes du jardin pour faciliter vos allées et venues. »

J'ai répété « Oh », puis je me suis retournée et j'ai suivi l'esclave.

==============================================================================

Je crois que je me prends trop la tête. Ils sont tous tellement compliqués que je n'arrive pas à les cerner. Ruan Bicheng, Yan Shu, Ye Baizhi, et même la si innocente Ruan Lianhua, parfois, m'effraient.

Je n'arrive pas à le comprendre, et je ne peux pas le saisir.

Je me suis affalée sur la table, en soupirant d'abattement. Changhuan a apporté le médicament, m'a regardée et m'a demandé : « Où vous sentez-vous mal, jeune fille ? »

Je me suis appuyée sur la table et l'ai regardé de côté. Après un moment de réflexion, j'ai demandé : « Que penses-tu de Yan Shu ? »

Chang Huan fronça légèrement les sourcils et demanda : « Pourquoi posez-vous soudainement cette question, jeune fille ? »

Car je ne comprenais pas pourquoi il avait retiré tous les gardes de son jardin, me permettant d'aller et venir librement, mais avait ensuite placé deux esclaves mâles à ma porte pour surveiller chacun de mes mouvements.

Il me rendait… timide. Il vous souriait, mais il pouvait vous tuer à tout moment. Tout le monde semblait être son jouet.

Voyant que je ne répondais pas tout de suite, Changhuan m'a regardée attentivement et a demandé : « Mademoiselle… seriez-vous tombée sous le charme du prêtre ? »

« Non ! » J’ai nié catégoriquement en me redressant brusquement. « Comment est-ce possible ! Il a failli m’étrangler. J’essayais de m’échapper, mais… » Je n’arrivais pas à comprendre ce qu’il voulait. Étions-nous amis ou ennemis ?

Chang Huan s'assit à côté de moi et dit calmement : « Peut-être que le Grand Prêtre aime tout simplement les filles. »

Je l'ai regardé avec mépris : « Quelle blague, tu m'aimes bien ? As-tu déjà vu quelqu'un qui aime tellement une autre personne qu'il l'étranglerait sans hésiter ? C'est un peu exagéré. »

Chang Huan me regarda calmement et me demanda : « Avez-vous déjà aimé quelqu'un, jeune fille ? »

Sa question m'a soudainement stupéfiée, et un flot de souvenirs a déferlé sur moi. Mes sentiments pour lui étaient discrets et secrets, et je n'avais jamais osé les lui avouer…

Il se tourna vers moi : « Certains sentiments sont dominateurs et égoïstes, comme un filet qui ne cherche qu’à emprisonner l’autre personne et qui ne la lâchera pas, même si cela l’étouffe… tout comme… » Il réfléchit un instant et voulut donner un exemple.

J'ai inventé une excuse : « Comme la façon dont Su Xie a traité par le passé ces concubins et vous ? »

Changhuan me fixa d'un air absent.

« Ce n'est pas de l'affection, c'est du désir, la possessivité d'un jouet. » Je ne savais pas comment l'expliquer et, frustrée, j'ai enfoui mon visage dans la table et j'ai dit : « Quand on aime quelqu'un, on devient prudent, ses paroles sont comme des édits impériaux, on devient si humble qu'on n'ose même plus prononcer son nom… L'amour rend timide, Chang Huan, tu comprends ? »

Il m'a regardé mais n'a rien dit.

Je suis resté longtemps silencieux, et juste au moment où je me levais pour parler, j'ai soudain entendu un cri étouffé venant de la cour, les ombres des arbres se balançant.

Changhuan se leva également et me regarda en disant : « Je vais sortir et jeter un coup d'œil. »

J'ai hoché la tête et l'ai regardé partir. J'ai attendu longtemps, mais il n'est pas revenu, et aucun bruit ne se faisait entendre. Un silence de mort régnait, et je n'osais même plus respirer fort.

J'ai entendu des pas, et une ombre grise et poussiéreuse s'est approchée de la porte. J'ai levé les yeux et mon cœur a raté un battement.

Gu Shaoting et Gu Biyun.

Gu Shaoting pressa la lame contre le cou de Chang Huan, lui couvrit la bouche d'une main et dit froidement : « Su Xie, nous nous reverrons. »

Je les observai, lui et Gu Biyun, en plissant les yeux. S'il avait réussi à s'infiltrer dans la Secte Démoniaque, il semblait que ses blessures étaient guéries et qu'il avait dû se débarrasser de l'esclave qui me gardait. Maintenant qu'il était à ma porte, il devait être là pour sauver Ruan Bicheng ou pour se venger de moi. «

Ça fait longtemps.

»

Gu Biyun n'a pas pu se contenir plus longtemps et s'est précipitée à l'intérieur en demandant : « Où est enfermée ma cousine ? »

J'ai reculé d'un pas et saisi l'épée accrochée près du lit. Elle semblait être là pour secourir quelqu'un. Cette personne avait dû venir me demander de la guider

; elle n'attaquerait donc probablement pas pour le moment.

J’ai désigné l’épée verte et brillante et j’ai dit : « Libérez mon peuple, et tout ira bien. »

« Emmenez-nous sauver ma cousine ! » Gu Biyun dégaina son épée et chargea.

J'ai brandi mon épée et donné un coup sur la table à côté de moi. Dans un fracas assourdissant, des copeaux de bois ont volé en éclats, des tasses à thé se sont brisées et la table s'est effondrée en mille morceaux sur le sol.

Gu Biyun, surprise, recula rapidement de quelques pas, agitant son épée pour bloquer les copeaux de bois, me fixant droit dans les yeux.

J’ai calmement levé mon épée et j’ai répété d’un ton grave : « J’ai dit : libérez mon peuple, et tout ira bien. »

Gu Shaoting et Gu Biyun m'observaient du seuil. Je les regardai sans ciller, mais mon cœur battait la chamade. Je savais que je ne pouvais pas vaincre Gu Shaoting, et je ne serais peut-être même pas capable de résister à Gu Biyun. Heureusement, Su Xie possédait une force intérieure, cette précieuse épée, et la réputation de ses redoutables talents en arts martiaux. Je devrais pouvoir les impressionner. J'espérais seulement qu'ils ne se jetteraient pas sur moi…

Gu Shaoting me fixa longuement, puis leva la main et assomma Chang Huan d'une seule gifle, le jetant de côté en disant : « Su Xie, tu ferais mieux de rester à ta place. Je ne veux pas me battre contre toi maintenant. »

« Pas de problème. » Je lui ai souri, j'ai jeté l'épée de côté d'un geste décidé et j'ai dit : « Allons-y. »

Gu Shaoting était visiblement décontenancé. Lui et Gu Biyun échangèrent un regard, puis il fronça les sourcils vers moi et dit : « Su Xie, ne tente rien de mal. »

J'ai soupiré. Quel crétin. Tu ne seras pas tranquille même si je ne te combats plus. Je ne peux pas te battre, tu ne peux pas être pragmatique, au moins ?

Je savais que je ne pouvais pas être trop catégorique. J'ai hésité un instant, puis j'ai dit : « Vous me demandez simplement de montrer la voie, n'est-ce pas ? Dois-je me battre jusqu'à la mort ? »

Note de l'auteur

: Les frères et sœurs Gu sont de retour

! Ils sèment la zizanie

! Concernant les commentaires selon lesquels l'attirance du prêtre pour l'héroïne semble un peu soudaine, je tiens à préciser

: cela n'a rien à voir avec son statut ou sa position sociale

; c'est simplement parce que quelqu'un se soucie sincèrement de lui et souhaite qu'il vive. C'est tout ce qu'il désire. Le prêtre est quelqu'un d'un peu obsessionnel

; les sentiments qu'il éprouve pour quelqu'un sont éphémères. PS

: Auriez-vous deviné que Sœur Lotus émouvrait autant le prêtre

?! Haha

! PPS

: J'ai apporté quelques petites modifications aux chapitres précédents

; veuillez les ignorer.

Quarante-quatre

Les frères et sœurs Gu sont extrêmement méfiants. Ils soupçonnent toujours que j'aie des arrière-pensées et que je prépare un mauvais coup, et ils ne se sentent en sécurité que lorsqu'ils me menacent avec une épée dans le dos.

J'étais devant, et le frère et la sœur étaient juste derrière moi, leurs épées pointées sur mes flancs, et de temps en temps ils me menaçaient : « Tu ferais mieux de ne pas tenter de bêtises ! »

J'ai soupiré et je les ai réconfortés : « Ne vous inquiétez pas, si je voulais m'échapper, je n'aurais qu'à crier en chemin et les gardes se précipiteraient pour vous tuer. »

Gu Shaoting redressa l'épée qu'il tenait contre mon dos, et son contact froid se fit sentir sur ma peau. « Tu peux essayer. »

Se battre à mort ou périr ensemble, ce n'est pas mon genre. Je ne m'abaisserai pas à leur niveau. Je les ai menés par des sentiers isolés, l'esprit obsédé par le cadavre de l'esclave que j'avais aperçu à la porte en quittant la cour…

Il n'y avait qu'un seul corps parmi les deux hommes. Il semble que l'un d'eux soit retourné faire son rapport à Yan Shu. Je pensais qu'avec les compétences de Gu Shaoting, il lui serait impossible de se débarrasser aussi facilement de deux esclaves. En y réfléchissant, l'homme que Yan Shu a envoyé à mes côtés n'était peut-être qu'un messager. À notre vitesse, il avait probablement déjà tendu une embuscade, prêt à tous les éliminer.

J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Vous devriez savoir que la prison du Châtiment Céleste est lourdement gardée. Avec vos faibles forces et votre solitude, pour être franc, vous iriez droit dans un piège. Pourquoi ne pas prendre aujourd'hui comme une épreuve et partir au plus vite afin que nous puissions élaborer un plan ? »

« Tais-toi ! » cria Gu Shaoting, irritée. « Sorcière, arrête de gaspiller ton souffle. Puisque nous sommes entrés, nous avons forcément trouvé une solution. »

Ah bon ? Je suis très curieux. C'est le quartier général de la Secte Démoniaque, après tout. Quand Ruan Bicheng s'y est introduit de nuit, presque tous ont été anéantis, sauf lui, et il a été grièvement blessé. Les compétences de Ruan Bicheng devraient être comparables à celles de Yan Shu, et il devrait être l'un des meilleurs dans le monde des arts martiaux. Mais ce Gu Shaoting…

Comment pourraient-ils s'en sortir indemnes ?

En ouvrant la voie, j'ai dit calmement : « On ne peut entrer dans la prison du châtiment céleste sans laissez-passer… »

Avant même que je puisse finir ma phrase, Gu Biyun n'a pas pu s'empêcher de dire : « Nous avons un jeton ! »

« Tais-toi, Biyun ! » lui lança Gu Shaoting.

Elle pinça les lèvres, l'air un peu contrariée, et murmura : « De quoi a-t-elle peur ? Elle ne peut plus s'échapper maintenant. »

J'ai soupiré, les yeux baissés, et j'ai dit : « Les jetons ordinaires ne vous laisseront pas entrer… Je ne sais pas quel genre de jetons vous possédez. Si nous ne faisons pas attention, nous risquons de les alerter et de finir arrêtés et jetés ensemble dans la prison du châtiment céleste. »

Les frères et sœurs Gu restèrent longtemps silencieux derrière moi, et je ne dis rien non plus. Je pris les devants, et après avoir marché un moment, Gu Biyun finit par dire clairement

: «

Notre jeton fonctionnera à coup sûr.

»

« Oh ? » J’ai souri sans dire un mot.

Elle n'a pas pu se contenir et a dit : « Personne n'ose empêcher ce jeton d'entrer dans la Secte Démoniaque, alors qu'y a-t-il de si spécial dans la simple Prison du Châtiment Céleste ! »

« Biyun ! » l’interrompit de nouveau Gu Shaoting à voix basse, « Pourquoi gaspiller ton souffle pour cette renarde ? »

Gu Biyun dit : « De quoi as-tu peur, frère ? Ce jeton nous a été donné par la secte démoniaque. Le mieux serait qu'ils s'entretuent et qu'ils meurent tous ! »

Les propos de cette jeune femme sont si vicieux ; c'est vraiment une femme du monde martial...

Je me demandais comment nous avions pu entrer si facilement. Il s'avère que quelqu'un était là pour nous aider. D'après leurs propos, il devait s'agir du Jeton du Dragon Azur, qui permet d'entrer et de sortir librement. Je me souviens que ce jeton était géré et distribué personnellement par le Protecteur de la Gauche. À part Ye Baizhi et moi, qui d'autre le possède

?

J'ai fait un « oh » désinvolte et j'ai ri : « La personne qui vous a donné le protecteur symbolique, c'était Leng ? Comment va-t-elle ces derniers temps… ? »