Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 50

Je n'ai jamais eu une pensée aussi pressante et obsédante. Je veux devenir forte, impitoyable, me protéger et protéger ceux que je veux protéger, devenir aussi intrépide qu'elle. Tout ce que je veux, tout ce que je désire… je ferai tout pour l'obtenir.

Soudain, quelqu'un souleva le rideau et m'appela avec anxiété : « Mademoiselle ! »

J'ai claqué le miroir, laissant entrer une lumière froide. Changhuan s'est précipité dehors, si vite qu'il a vacillé à plusieurs reprises en s'appuyant sur la table. Il m'a regardée et a demandé : « La main de Mademoiselle… »

J'ai marqué une pause, puis j'ai lâché le miroir, levé la main et lui ai dit : « Ça va, je suis toujours là. »

Il voulut me prendre la main, mais hésita, puis prit délicatement la mienne dans sa main et me demanda : « Le médecin vous a-t-il examiné ? Avez-vous des lésions aux tendons ou aux veines ? Cela laissera-t-il une cicatrice ? » Puis il demanda : « Avez-vous mal ? »

Je suis restée là, abasourdie, pendant un long moment, les larmes aux yeux. Changhuan, paniqué, m'a attrapée par la manche pour essuyer mon visage et a lâché : « Pourquoi pleures-tu, jeune fille… Ça fait très mal, n'est-ce pas ? Devrais-je faire venir un médecin ? »

As-tu pleuré ?

J'ai porté la main à mes joues et touché les larmes froides qui coulaient, avec une sensation étrange. « Ça ne fait pas mal. » Ça ne faisait vraiment pas mal. Je ne sais pas pourquoi, mais les larmes ont commencé à couler.

Voyant Chang Huan l'air épuisé par son voyage, j'ai saisi la main avec laquelle il s'essuyait le visage et j'ai demandé : « Avez-vous donné l'antidote à Leng Baichun ? »

Il se figea un instant, évitant précipitamment mon regard, baissa la tête, hocha la tête et répondit d'une voix très basse : « Vu que… »

« C’est vous qui l’avez donné à Leng Baichun ? » demandai-je à nouveau, en le fixant intensément.

Il n'osa pas me regarder, mais baissa la tête et changea de sujet, disant : « Avez-vous faim, jeune fille ? Je vais envoyer quelqu'un préparer à manger. » Puis il se retourna et tenta de partir comme s'il fuyait.

Je l'ai attrapé par la manche, je me suis levé pour l'arrêter, je l'ai regardé attentivement et j'ai demandé : « Chang Huan, tu n'as pas donné l'antidote à Leng Baichun ? »

Il leva les yeux vers moi, semblant vouloir dire quelque chose, mais se ravisa.

«

Tu vas me mentir aussi

?

» lui demandai-je en le regardant droit dans les yeux sans ciller. «

Chang Huan.

»

Il s'agenouilla alors, baissa la tête et dit : « C'est l'incompétence de Changhuan qui m'a empêché de tenir ma promesse envers vous, Mademoiselle. »

Alors qu'il s'agenouillait, ma pire prémonition se renforça considérablement. Je le regardai, attendant la suite.

Il leva les yeux vers moi, la voix urgente : « Changhuan n'avait aucune intention de vous tromper, Mademoiselle, c'est juste que vous l'êtes maintenant… »

« N’a-t-elle pas été sauvée, ou bien ne lui a-t-on pas administré l’antidote ? » l’ai-je interrompu pour demander.

Il secoua la tête, craignant mon inquiétude, et dit précipitamment : « J'ai donné l'antidote à Mlle Leng, mais… mais Gu Shaoting est soudainement apparu de nulle part… »

Gu Shaoting...

Mes doigts tressaillirent légèrement sans raison apparente. Je demandai à Changhuan : « Gu Shaoting a-t-il pris l'antidote ? »

Chang Huan hocha la tête, et mon cœur se serra inexplicablement, comme s'il avait dérivé longtemps et qu'il avait maintenant sombré dans les abysses. J'étais étrangement calme.

« Où est-il maintenant ? » demandai-je calmement, les yeux rivés sur mes doigts. « Ruan Bicheng est-il là-bas ? »

Chang Huan haussa les sourcils, les fronçant, et dit : « Je n'ai pas vu le chef de l'Alliance Ruan à mon arrivée ; seule Xiao Jiu gardait Mlle Leng. Le chef de l'Alliance Ruan était-il présent dès le départ ? »

Un immense soulagement m'a envahie, du plus profond de mon cœur jusqu'à la moelle de mes os. Personne ne se doutait à quel point j'avais peur que la réponse soit fausse. S'il était là lui aussi… s'il était là lui aussi, je ne savais pas ce que j'aurais fait ensuite.

Chang Huan fronça les sourcils et poursuivit : « Gu Shaoting… Gu Shaoting m’a demandé de revenir et de vous transmettre un message. »

"Quoi?"

Il m'a soudainement agrippée par la manche, suppliant et disant avec anxiété : « Mademoiselle Leng, il semble que les médicaments ne fassent plus effet. Changhuan vous en supplie, ne partez pas ! Ce serait inutile même si vous y alliez, à cause de vos blessures… »

« Quoi ? » ai-je demandé à nouveau.

Il resserra son emprise sur mes doigts, puis la relâcha peu à peu après m'avoir observée un moment. Il baissa la tête et dit : « Gu Shaoting a dit que si vous voulez sauver Mlle Leng, vous devez apporter l'antidote au plus vite. »

Excellent.

J’ai saisi la main de Changhuan, ce qui lui a permis de me lâcher, et j’ai demandé calmement

: «

Je comprends.

» Je me suis retournée et j’ai soulevé le rideau pour sortir, et il m’a appelée, me suivant rapidement.

Ye Baizhi se trouvait effectivement à l'extérieur du camp, non loin de là. Sans s'arrêter, elle accourut en quelques pas. Elle fut légèrement surprise. « Que fais-tu ici ? »

«

L’antidote

», ai-je murmuré, «

l’antidote à la Poudre Voleuse de Cœurs.

» Voyant qu’elle allait poser la question, j’ai dit d’un ton décidé

: «

Ne me demandez pas ce que je fais. Donnez-moi juste une autre pilule. Je ne vous retiendrai pas. Je serai de retour dans une demi-heure.

»

Elle m'a regardé un instant, puis a sorti une petite bouteille de sa manche, m'a versé un antidote et a dit à voix basse : « Allez-y et revenez vite. »

J'ai pris l'antidote, couru quelques pas jusqu'au cheval sur le côté, l'ai monté, l'ai fouetté et ai sauté par-dessus Changhuan, en direction de Licheng.

Il voyagea à la hâte, présentant son jeton à la porte de la ville sans s'arrêter avant d'entrer au galop. Après un instant d'hésitation, il freina légèrement sa monture et demanda au garde

: «

Puis-je vous emprunter votre épée

?

» Il se pencha, dégaina l'épée de sa ceinture avec un bruit métallique et lança son cheval dans Licheng.

===============================================================================

En pleine nuit, j'ai sauté directement au deuxième étage à cheval, j'ai poussé la porte et j'y ai trouvé Xiao Jiu, Leng Baichun et les frères et sœurs Gu.

Leng Baichun était allongée sur le canapé, le visage d'une pâleur cadavérique, tandis que Gu Biyun était appuyée contre le canapé, ses points d'acupuncture apparemment scellés, le visage bleu-violet, comme si elle avait été empoisonnée.

Gu Shaoting se tenait juste à côté du lit, son épée pressée contre le cou de Leng Baichun. Lorsqu'il me vit, il fronça les sourcils et cria : « Où est l'antidote ? »

Xiao Jiu s'approcha, "Su Xie..."

J'ai eu le souffle coupé, en regardant Gu Shaoting puis Gu Biyun, et soudain j'ai compris. Son empressement à obtenir l'antidote n'était pas pour Leng Baichun, mais pour sa sœur fragile et timide.

Quelle absurdité ! Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Il a froncé les sourcils et a crié : « De quoi riez-vous ? Où est l'antidote ? »

De quoi riez-vous ?

Je l'ai regardé et j'ai ri : « Quel frère formidable ! Il n'a pensé à sa sœur qu'après s'être protégé. Et s'il n'y avait qu'un seul antidote ? »

J'ignore quelles nobles intentions l'ont poussé à prendre d'abord l'antidote de Leng Baichun, puis à se désintoxiquer.

Gu Shaoting, cependant, était quelque peu embarrassé et en colère. D'une voix rauque, il dit avec férocité : « C'est Leng Baichun qui m'a forcé à prendre le médicament ! Sinon, je ne serais jamais venu te chercher, vipère, pour sauver Biyun ! »

J’ai regardé Leng Baichun

; elle était allongée sur le canapé, le visage blême, l’expression aussi calme que si elle était morte. Je n’avais jamais ressenti cette expression aussi profondément

: son cœur était blême.

Note de l'auteur

: Je suis rentrée un peu tard de la fête de fiançailles de mon amie d'enfance, veuillez donc excuser cette mise à jour tardive.

J'ai l'impression d'avoir écrit les derniers chapitres d'une traite

! C'était fluide

! Mais je n'écris que 400 mots par heure… Je suis fichu

! Je publierai deux fois par heure dès que j'atteindrai les 1

000 mots

!

59

« Donne-moi l'antidote immédiatement ! Ou je la tue ! » Gu Shaoting serra plus fort son épée, et une tache de sang apparut sur le cou de Leng Baichun.

« Arrête ! » lui cria Xiao Jiu, puis elle me saisit et dit : « Sauve-les d'abord ! »

« Inutile. » Leng Baichun parla soudain doucement sur le canapé. Elle semblait regarder Gu Shaoting, mais en même temps, ce n'était pas le cas. « Su Xie, il ne me reste plus beaucoup de temps. Te souviens-tu de ce que tu m'as promis ? »

"Souviens-toi."

Sauve l'enfant, coûte que coûte. Je le lui ai promis.

Elle n'a rien ajouté, et je me suis tournée vers Xiao Jiu et j'ai demandé : « Ruan Bicheng est-elle au courant ? »

Xiao Jiu, surpris, secoua la tête : « Ruan Bicheng est partie après toi. Elle s'est retrouvée séparée d'eux deux en entrant à Licheng. Elle nous a rencontrés et se cache ici depuis, ignorant leur présence… »

Je dois juste le confirmer ; rien d'autre n'a d'importance.

J'ai sorti l'antidote et j'ai dit à Gu Shaoting : « Tu veux l'antidote ? »

Les yeux de Gu Shaoting s'illuminèrent, et il tendit soudain la main en disant : « Donnez-moi l'antidote ! Si vous me le donnez, je libérerai Leng Baichun ! »

Avec un petit « Oh ! », je jetai le petit antidote par la fenêtre. Sans un bruit, Gu Shaoting sursauta et fit instinctivement un pas en avant. Soudain, je m'avançai, mon épée à la main, et sans hésiter, je la lui enfonçai en plein cœur.

Gu Shaoting réagit instantanément, reculant rapidement et portant un coup d'épée à Leng Baichun, visant son front. Il fronça les sourcils et cria : « Si tu fais un pas de plus, je te tue… »

« Elle a dit que ce n’était pas nécessaire. » Je n’ai pas hésité et j’ai brandi mon épée. « Alors vous pourrez tous mourir ensemble. »

Gu Shaoting, pris de panique, retira son épée, puis la porta à moi en un éclair, tentant de me forcer à retirer la mienne et à battre en retraite. Je ne m'arrêtai pas, et la pointe de l'épée me transperça l'épaule avec un bruit sourd. « Su Xie… tu es fou ! »

J'ai tendu la main et saisi l'épée qui lui transperçait l'épaule. Sans hésiter, j'ai enfoncé la lame dans sa poitrine. Son épaule a transpercé la mienne. Soudain, je me suis jeté sur lui, j'ai empoigné la poignée à deux mains et j'ai enfoncé l'épée.

Le sang jaillissait de sa poitrine. Son épée était plantée dans mon épaule, et il ne pouvait que me fixer, les yeux écarquillés de stupeur, fixant l'épée.

"Su Xie!" Xiao Jiu s'est précipité.

Dans un élan de force soudain, je saisis la poignée de l'épée à deux mains et le plaquai fermement sur le lit. Il me cracha une giclée de sang au visage, ses yeux toujours fixés sur moi avec un ressentiment implacable.

Je serrai la poignée de l'épée de plus en plus fort... mes doigts se contractèrent par vagues.

« Su Xie… » Xiao Jiu m’appela par derrière. D’un claquement de doigts, il brisa en deux l’épée qui me transperçait l’épaule. Il appuya sur mon bras et dit

: «

Ne force plus

! Lâche-moi.

»

Ma respiration s'accéléra et je desserrai lentement mes doigts. Mon corps était engourdi et parcouru de fourmillements

; je ne sentais plus l'épée plantée dans mon épaule. L'engourdissement se propagea de mon épaule et de mes doigts jusqu'à mes os. Mes doigts tremblaient tandis que je serrais la poignée de l'épée plantée dans la poitrine de Gu Shaoting, haletante. Je me redressai et reculai lentement, retirant l'épée brisée de mon épaule. Du sang et de la chair s'écoulèrent lentement de la lame.

J'ai serré les dents et reculé d'un pas. À peine avais-je fait ce pas que j'ai eu l'impression de perdre l'équilibre et je me suis effondrée à genoux près du lit. Xiao Jiu s'est accroupie et a comprimé mes vaisseaux sanguins pour stopper l'hémorragie. Assise par terre, appuyée contre le lit, je haletais bruyamment. Des gouttes de sueur froide et du sang brûlant ruisselaient sur mon corps.

Un frisson me parcourut l'échine lorsque Leng Baichun me saisit la main. Je me retournai pour la regarder

; sa poigne était froide et ferme. Elle me fixa intensément et dit

: «

Su Xie, sauvez l'enfant…

»

« Où est le médecin ? » ai-je demandé à Xiao Jiu en essayant de me redresser, et j'ai répondu : « Va chercher le médecin. »

Leng Baichun me serra la main si fort qu'elle refusait de la lâcher. « Su Xie, tu dois sauver l'enfant ! Tu dois le sauver ! Su Xie… » Elle éclata soudain en sanglots, les yeux brillants de larmes, ses doigts crispés avec une force surprenante. « Mon enfant est vivant. Je le sens vivre en moi. Il est vivant, Su Xie… »

Je lui ai serré la main en retour. Xiao Jiu a attiré le médecin à elle, qui s'est reculé d'effroi près du lit. Sans même prendre son pouls, il a murmuré, tremblant : « Pitié ! Même si le fœtus n'a pas été empoisonné et est encore en vie, mais… mais vu l'état de cette jeune femme, comment pourrait-elle accoucher ? »

Xiao Jiu l'attrapa par le cou et cria : « Vas-tu le sauver ou non ?! »

« Héros, épargnez-moi la vie ! » s'écria le médecin, le visage blême de peur. « Ce n'est pas que je refuse d'aider, c'est juste que… »

« Il est vivant. » Leng Baichun a saisi ma main et l’a pressée contre son ventre, me répétant sans cesse : « Su Xie est toujours vivant. »

« Cette fille n'a pas la force d'accoucher maintenant ! » Le médecin peinait à écarter les doigts de Xiao Jiu.

Leng Baichun se tourna soudain vers lui, tirant petit à petit sur ses vêtements, et dit : « Césarienne… Docteur, vous pouvez m’ouvrir le ventre et le sortir, n’est-ce pas ? »

Césarienne pour extraire le fœtus ?

Le médecin était stupéfait, mais Xiao Jiu prit la parole la première : « Absolument pas ! Vous allez mourir ! »

« Docteur ! » Leng Baichun semblait ne pas l'entendre, serrant si fort les vêtements du médecin que ses doigts en devinrent bleus. « Je veux juste que mon enfant vive, je veux juste que mon enfant… »

Lorsque le médecin a examiné Xiao Jiu, les veines de son front se sont gonflées et il a levé les yeux comme s'il allait assommer le médecin, mais je lui ai attrapé la main.

« Su Xie ! » Xiao Jiu me regarda avec incrédulité. « Tu veux qu'elle aille mourir elle aussi ?! »

« Elle est morte. » J’ai regardé Xiao Jiu. Malgré ses dénégations, Leng Baichun était morte. Elle était comme un arbre desséché, complètement morte.

Elle est encore en vie aujourd'hui uniquement grâce à cet enfant.

Xiao Jiu refusait de lâcher le médecin, quoi que je fasse, alors j'ai sorti un poignard de ma poche et j'ai dit : « Je vais le faire moi-même. »

« Su Xie ! » Xiao Jiu s'est précipitée vers moi et m'a saisi la main, et aussitôt, la main de Leng Baichun s'est également tendue.

Elle m'a saisie, elle a saisi Xiao Jiu, et une lumière est apparue soudain dans ses yeux. Cette lumière la rendait incroyablement belle, même à l'agonie. Elle a dit : « Je veux l'enfant, je ne veux que l'enfant… »

Xiao Jiu finit par lâcher la main du médecin, se retourna et partit sans se retourner.

===============================================================================

Je n'avais jamais vu quelqu'un saigner autant. Elle était allongée sur le lit, serrant ma main. Le bruit du couteau qui lui tailladait le ventre était comme du fil de soie déchiré. Le sang jaillissait de sous la lame, recouvrant son corps et le lit. Craignant de blesser l'enfant, la lame ne pénétra que légèrement, sans ouvrir complètement, avant de faire une autre entaille le long de la plaie béante. Quelque chose jaillit avec le sang. Mon estomac se noua un instant, et je détournai précipitamment le regard, les cils tremblants. Je n'osais ni regarder, ni entendre ce bruit perçant.

Je sentais qu'elle me serrait les doigts si fort que j'avais l'impression qu'ils allaient se briser. Mes mains étaient couvertes de sueur froide et de sang provenant de mes plaies ouvertes, mais elle serra les dents et ne laissa échapper aucun son.

Quelle quantité de douleur une personne peut-elle endurer ?

J'ai regardé par la fenêtre, et dans la nuit languide, une étoile a scintillé, et d'un endroit très, très lointain est venue une chanson inaudible.