Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 71

Il a dû être extrêmement déçu.

Je lâchai sa main et dis calmement

: «

Attendez-moi ici.

» Je me baissai et retirai le manteau du garde, puis me retournai et entrai dans la chambre de pierre. À peine avais-je cessé de m’arrêter près du lit de glace que j’entendis les pas de Yan Shu me suivre.

Il se tenait à côté de moi, la tête inclinée, regardant avec curiosité Lu Ning sur le lit de glace.

« Quel dommage. » J'exhalai un nuage de vapeur blanche et dis avec un sourire ironique : « Si tu n'étais pas stupide, j'aurais pu te montrer qui je suis vraiment. Mais j'ai bien peur… qu'il n'y ait pas d'autre occasion. »

Il inclina la tête pour me regarder.

La vie est vraiment merveilleuse. Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour je pourrais dire adieu à mon moi défunt. Le passé s'efface, et les morts continuent de mourir.

J'ai couvert le visage de Lu Ning avec mon manteau, et Yan Shu l'a portée pour moi. Nous sommes retournés au bûcher.

Il n'y avait toujours personne ; le silence était étrange.

J'ai mis le feu au bûcher, le brûlant avec Lu Ning, qui était déjà mort.

À quoi bon le conserver ? On ne peut plus revenir en arrière, c'est impossible, sinon il aurait fallu l'enterrer depuis longtemps.

Tandis que l'incendie faisait rage, je restais debout devant la porte, impuissant face aux flammes qui consumaient lentement mon ancien moi. Des images commencèrent à surgir dans mon esprit, comme des tableaux carbonisés dans le brasier rugissant, jaunissant peu à peu et se recroquevillant…

Ruan Bicheng sous le poirier en fleurs, Ruan Bicheng avec une lampe allumée la nuit, Ruan Bicheng s'exerçant au maniement de l'épée, Ruan Bicheng assise à moitié endormie sous l'arbre...

Lu Ning.

Lu Ning...

Chaque mot prononcé, les mots de ma jeunesse et les mots de sa jeunesse, ont tous été réduits en cendres aujourd'hui.

Yan Shu tendit soudain la main et me toucha le visage ; il était couvert de larmes froides. Il fronça les sourcils et me regarda. « Tu as pleuré… »

Je me suis tournée vers lui et j'ai souri : « Tout cela appartient au passé. »

Tout appartient au passé. Ce qu'il aurait fallu laisser tomber, et ce qu'il n'aurait pas fallu laisser tomber, tout cela est perdu à jamais.

Une agitation a éclaté dans le manoir, et j'ai attrapé Yan Shu et nous avons couru dehors. Plus nous courions, plus cela paraissait étrange. Tout se déroulait trop facilement, sans le moindre obstacle.

Ce n’est qu’une fois sortis du manoir et encerclés sur la colline derrière l’endroit où j’étais mort que j’ai réalisé à quel point les choses avaient basculé facilement – parce que quelqu’un voulait voir cette scène se dérouler.

J'ai été extrêmement surpris lorsque Gu Biyun est apparu derrière le garde, armé d'un couteau.

Elle était extrêmement suffisante, me fusillant du regard et disant : « Merci de m'avoir aidée à brûler ce cadavre répugnant. Sans toi, je n'aurais vraiment pas su comment m'en débarrasser pour mettre fin aux pensées de mon cousin. Cependant, je t'ai aussi permis de rester dans ce manoir pendant tant de jours, et même de sauver Yan Shu si facilement, alors nous sommes quittes. » Ses yeux se sont soudainement aiguisés, et elle a dit avec férocité : « Aujourd'hui, je vais régler mes comptes pour la rancune que tu as infligée à ma famille Gu ! »

L'auteur tient à préciser

: Vous n'aviez sans doute pas deviné que Ruan Bicheng n'avait cette fois-ci aucune arrière-pensée… Il s'agissait véritablement de ses sentiments personnels, de son amour, d'une habitude et du regret de l'avoir perdue. En bref, d'un désir complexe de la retrouver.

Mais la phrase la plus impuissante au monde est : « Nous ne pouvons pas revenir en arrière. »

Je vais terminer cette histoire tranquillement. J'espère me satisfaire moi-même et satisfaire tout le monde, au moins en permettant à l'héroïne de confesser ses sentiments au prêtre, n'est-ce pas ?

Haha, j'ai fini mon monologue sentimental. Maintenant, laissez-moi dire quelque chose d'un peu sadique

: quand Su Xie a dit «

Je te plains

», le cœur du prêtre s'est brisé. J'avais vraiment envie de le frapper

! De le tourmenter jusqu'à ce que ses yeux soient remplis de larmes

! (Dégagez…)

Quatre-vingt-trois

Entouré d'hommes de toutes parts, épées dégainées, Gu Biyun était parvenu à rassembler une force importante qui nous encerclait complètement, Yan Shu et moi.

Je les observai et reconnus à la tête du groupe Ruan Xin, un subordonné compétent du vieux chef. Même Ruan Bicheng l'appelait respectueusement «

Oncle

». Tous ceux qu'il avait amenés devaient appartenir à la famille Ruan.

C'est vraiment étonnant. Quand Gu Biyun a-t-elle réussi à mobiliser les hommes de Ruan Bicheng

? Cette méthode est pour le moins surprenante. A-t-elle agi de sa propre initiative

? Ou bénéficiait-elle d'une approbation tacite

?

Yan Shu me tira la manche par-derrière. Je lui souris, puis me tournai vers Ruan Xin, joignis les mains en signe de salutation et dis en souriant : « Si vous avez dépêché Maître Ruan Xin de venir nous intercepter personnellement, je me demande si c'est grâce à mon influence ou grâce à celle de Mademoiselle Gu ? »

Ruan Xin fut légèrement décontenancée, fronça les sourcils et me dévisagea de haut en bas. « Vous me reconnaissez ? »

Je me souviens que lorsque Ruan Bicheng devint le nouveau chef de l'alliance, il eut du mal à convaincre le peuple. Seuls Ruan Xin et plusieurs autres chefs de secte soutinrent sa nomination. Je l'avais rencontré à quelques reprises en privé, principalement comme messager pour Ruan Bicheng. Il m'enseigna même quelques mouvements d'arts martiaux. Je n'aurais jamais cru le revoir, surtout pas face à face.

Gu Biyun est incroyablement compétente.

Sachant que j'étais entrée dans le manoir, elle avait enduré cela si longtemps. Je me suis rendu compte que, de notre fuite de la maison au sauvetage de Yan Shu, et même à l'effraction de la chambre de pierre, tout s'était déroulé sans accroc. Il s'avérait que Gu Biyun m'avait donné un coup de main.

Les gardes du hangar à bois et de la chambre de pierre furent également transférés par Gu Biyun.

Je n'ai pas répondu, mais j'ai demandé à Gu Biyun par curiosité : « Puisque tu savais que j'étais entré dans le manoir, pourquoi ne l'as-tu pas fait là-bas ? »

« Tu crois que je n'en ai pas envie

! Je ne serai pas tranquille si tu restes un jour de plus

! » lança Gu Biyun d'un regard glacial. «

Mon cousin est fou amoureux de toi, cette garce, et te protège à tout prix. Si je te tuais devant lui au manoir, il se retournerait contre moi, c'est certain

! De plus, je compte sur toi pour me débarrasser du corps de Lu Ning. Mon cousin est sentimental, et il faut bien que quelqu'un mette fin à ses espoirs. Tu es la personne idéale.

»

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant la première phrase. Voilà la vraie Gu Biyun. Les mots qui suivirent ne correspondaient pas à ce qu'elle pensait dire. Elle était réfléchie et méticuleuse, et elle avait parfaitement compris les pensées de Ruan Bicheng.

Je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « J'aimerais vraiment savoir qui vous a appris tout cela ? »

Son expression changea immédiatement, et elle cria, la voix tremblante de peur : « Peu importe qui c'est, ce qui compte, c'est que tu vas mourir aujourd'hui ! »

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi pour évaluer le nombre de personnes présentes. Bien qu'elles fussent nombreuses, aucune n'était experte en arts martiaux. Hormis Ruan Xin, personne ne put arrêter Yan Shu.

Ça fait combien de temps ?

J'ai reculé d'un demi-pas, j'ai pris Yan Shu à part et j'ai dit à Gu Biyun : « Tu ferais mieux de te dépêcher, sinon tous tes efforts seront vains quand Ruan Bicheng arrivera. »

«

Mon cousin arrive

?

» s’exclama Gu Biyun, surprise et blême. «

Ma tante ne devrait-elle pas le retenir

? Comment est-ce possible qu’il vienne

!

»

Je pense avoir une assez bonne idée de qui est la personne qui conseille Gu Biyun en coulisses.

Alors qu'il s'apprêtait à poursuivre ses tentatives d'obtenir des informations, Ruan Xin dit froidement : « Tu ne vas pas faire un pas en avant ? »

Gu Biyun s'étrangla avec ses mots, et j'ai tiré Yan Shu près de son oreille et lui ai chuchoté très rapidement : « Accroche-toi bien. »

Alors que Gu Biyun criait et passait à l'action, j'ai attrapé Yan Shu et lui ai chuchoté : « Vas-y ! », puis je me suis retourné et j'ai couru.

Ils ne pouvaient pas affronter Ruan Xin. Même s'ils n'étaient pas forcément en infériorité numérique, s'ils gagnaient du temps et tombaient sur Ruan Bicheng qui les poursuivait, leur fuite serait encore plus difficile.

J'ai saisi Yan Shu et me suis précipité vers la droite. Ce n'étaient que de médiocres hommes de main. J'ai dégainé un couteau et en ai tailladé deux. Yan Shu m'a serré fort contre lui et m'a asséné un coup de poing et une gifle. Je n'ai entendu que le craquement sec de ses lames lorsqu'il est passé sans être inquiété.

Ruan Xin surgit derrière moi en poussant un cri étouffé. Une bourrasque me fouetta le visage. Je me retournai brusquement et dégainai mon épée. Dans un fracas métallique, je reçus le coup qui s'abattait sur moi. Je fus projeté en arrière de plusieurs pas et tombai lourdement à genoux. Mes mains étaient déchirées.

Avant même que je puisse réagir, j'ai glissé sur le côté pour esquiver le couteau, puis je l'ai brandi vers le bas de son corps.

Il recula rapidement de deux pas, me regardant avec surprise : « Qui t'a appris ce mouvement ? »

Ce truc m'a été enseigné personnellement par Ruan Xin, en cadeau lors de mon mariage avec Ruan Bicheng.

Je me suis levé en m'appuyant sur mon épée et j'ai souri en plissant les yeux : « Naturellement, je l'ai appris du maître Ruan Xin. »

« Impossible ! Ce mouvement… Je ne l’ai enseigné qu’à une seule personne ! » Il devait être extrêmement surpris, restant là, abasourdi, à me fixer avec étonnement.

Mes bras étaient engourdis par le choc. J'ai attrapé Yan Shu, qui s'apprêtait à me sauter dessus, je me suis retournée et j'ai pris la fuite.

Mes paumes étaient moites de sang et de sueur lorsqu'un homme se jeta sur moi. Je parvins de justesse à le parer avec mon épée, mais mon bras flancha et je faillis la laisser tomber. Yan Shu se précipita, l'étrangla, le projeta au loin, me saisit et chargea.

Il sortit en trombe. À peine m'eut-il reposé qu'il entendit le sifflement d'une flèche fendant l'air derrière lui. Rapide et féroce, telle une flèche décochée, elle fonçait droit sur moi.

Avant que je puisse esquiver, une silhouette a surgi devant mes yeux. Yan Shu m'a attrapé et s'est esquivé sur le côté. J'ai entendu le sifflement d'une flèche frôlant mon oreille. La flèche a effleuré le visage de Yan Shu avant de se planter dans l'arbre derrière lui.

Un liquide chaud coulait sur mon front, et lorsque je levai les yeux, je vis le visage lacéré de Yan Shu, d'où s'écoulaient des gouttes de sang.

Un homme est arrivé à cheval par-derrière et m'a attaqué avec une épée. J'ai levé mon épée pour parer, mais je suis resté figé un instant.

Qui tire la flèche ?

Qui manie le couteau ?

Il chevauchait, terrassant démons et monstres. Quand nos regards se croisèrent, je chancelai et tombai à genoux. La lame du couteau s'enfonça dans mon épaule, perçant ma peau et mon os.

« Père… » Mes mots furent coupés par le sifflement de l’épée.

Lu Mingyu et Lu Mingxiu me poursuivirent par derrière, m'encerclant de leurs épées respectives. Lu Qiancheng, à cheval, me toisa et cria : « On va voir où tu vas bien pouvoir t'échapper aujourd'hui, vipère ! »

Ma main s'est crispée instantanément et j'ai lentement levé le couteau.

"Su Xie !" Yan Shu a saisi le couteau planté dans mon épaule.

Soudain, une voix alarmée s'éleva à proximité : « Maître, faites attention ! »

Alors que je levais les yeux au milieu des lames scintillantes, j'aperçus la personne qui se tenait non loin de moi : nul autre que ma mère.

Au fond de la foule se tenait la mère de Ruan Bicheng. Même dans la pénombre, je pouvais voir son expression calme et sereine.

Elle ordonna calmement

: «

Reculez tous. Laissez le chef de secte Lu s’occuper personnellement de cette garce.

» Puis elle leva les yeux vers moi et dit

: «

Renforcez-vous.

»

Ces trois mots, en apparence anodins, ont figé ma main qui tenait le couteau.

C'était elle, c'était vraiment elle. Elle était la seule à avoir conçu le plan contre Gu Biyun et à avoir réussi à attirer Ruan Xin et l'auteur de l'attaque à l'insu de Ruan Bicheng.

Non seulement elle connaissait Ruan Bicheng, mais elle savait aussi qui j'étais. Sinon, pourquoi aurait-elle envoyé Lu Qiancheng et ma mère, qui ne pratique aucun art martial ?

Elle ne m'aime pas. Elle ne m'aimait pas avant, mais maintenant... elle me déteste profondément.

«

Votre nom est Su Xie, n'est-ce pas

?

» Elle haussa un sourcil et me regarda, disant d'une voix calme

: «

Si vous parvenez à vaincre le chef de secte Lu aujourd'hui, je vous libérerai tous les deux.

»

Lu Qiancheng rengaina son épée et renifla froidement : « Si vous voulez partir, passez par-dessus mon cadavre ! » Il leva la main et frappa de nouveau avec son épée.

Yan Shu leva soudain la main, saisit son couteau et le tira de son cheval en le saisissant par le poignet.

"maître!"

J'ai levé les yeux et j'ai vu que les yeux de ma mère étaient rouges d'anxiété. Elle a attrapé Yan Shu et a sifflé : « Arrête, Yan Shu ! »

Yan Shu se tourna vers moi, l'air confus et anxieux : « Su Xie… »

« Laisse-le partir. » Du sang chaud s'infiltra dans mes vêtements depuis mon épaule. Je saisis la manche de Yan Shu. « Je ne veux pas que cette femme verse une autre larme. »

Yan Shu me regarda et lâcha docilement ma main ensanglantée. Au moment où il se retournait pour m'aider à me relever, Lu Qiancheng cria soudain

: «

Aujourd'hui, c'est toi ou moi qui mourrons

!

» Il mit pied à terre et frappa Yan Shu de son épée.

Avec le couteau juste devant moi, je n'ai pas eu le temps de réfléchir. J'ai brusquement repoussé Yan Shu et l'ai serré dans mes bras. La lame a déchiré mes vêtements et s'est enfoncée dans ma chair, dans le dos. Tremblante de douleur, je me suis effondrée sur le dos de Yan Shu, comme si j'avais perdu toutes mes forces. Un sang chaud et visqueux a jailli de mon dos et a coulé le long de mes bras pendants.

"Merci!"

« Ne bouge pas. » J'ai tendu la main et saisi l'épaule de Yan Shu. Le sang avait imbibé sa chemise blanche et taché son visage et son oreille. Je me suis appuyée contre son dos et j'ai dit : « Ça ne fait pas mal. Je peux le supporter. »

Des gouttes de sang coulaient le long de son cou. Yan Shu fixait les petites taches de sang qui tachaient sa chemise, hébété comme paralysé par le choc, et m'appela : « Su Xie… »

J'ai tendu la main et touché son visage, puis j'ai éclaté en sanglots. « Imbécile… » J'ai eu du mal à me redresser et j'ai appuyé sur ses épaules en disant : « Ne te retourne pas à moins que je t'appelle, compris ? »

« Su Xie ! » Il a saisi ma main en panique ; le sang et la sueur étaient mêlés, la rendant glissante et difficile à tenir.

« Sois sage, ne te retourne pas. » Je me suis appuyée contre Yan Shu pour me stabiliser, puis je me suis tournée vers Lu Qiancheng. Il me fixait d'un regard glacial, comme s'il voulait me réduire en miettes.

Il ramassa un couteau par terre et me le jeta à mes pieds en disant : « Sorcière, ne crois pas que je te laisserai partir simplement parce que tu ne te défends pas. Tiens le couteau ! »

J'ai jeté un coup d'œil au couteau, puis j'ai levé les yeux vers ma mère, debout dans le vent froid. Elle tremblait, ses yeux étaient rouges et ses cheveux ébouriffés étaient striés de blanc. Elle avait tellement vieilli.

Comment devons-nous riposter ?

J'ai saisi le manche du couteau, puis je l'ai relâché, levant les yeux vers Lu Qiancheng et disant : « Sois gentil avec elle, tout comme... aie pitié d'elle parce qu'elle est seule dans sa vieillesse. »

Il fut légèrement décontenancé, puis s'écria avec colère : « Quelles âneries racontez-vous alors que vous êtes sur le point de mourir ! » Il brandit le couteau horizontalement et le lui tendit sans hésiter.

Ça m'a frappé en plein cœur, vite et sans pitié.

Comment puis-je riposter ?