Vielleicht ist es Ihnen nicht aufgefallen.
Ein flüchtiger Traum von dem Jungen neben mir.
Vielleicht bin ich bereits hineingefallen...
Dieser bodenlose Abgrund der Sehnsucht.
Pflücke ein Ginkgoblatt,
Ich möchte mir eine sanfte Brise ausleihen.
Direkt in Ihre Hände geliefert
Als Gegenleistung schenktest du mir ein schwaches Lächeln.
Genug, um das Eis der Welt zu schmelzen.
Alles auftauen.
Aber du hast es ignoriert und bist einfach vorbeigegangen.
Lass das Ginkgoblatt im Wind wehen.
Mir blieb nur noch ein einziges Stück übrig.
Ein feiner Nieselregen fiel über den leeren Raum.
Nachdem Chen Xu die Grußkarte geschrieben hatte, steckte er sie achtlos in einen Umschlag und verschloss ihn. Doch in dem Moment, als er den Umschlag zuklebte, hatte er das Gefühl, eine kostbare Erinnerung für immer weggesperrt zu haben.
Der Wunsch, anzugeben, verflog augenblicklich, und Chen Xu, dem ziemlich langweilig war, warf den Umschlag in die Schublade und beschloss, ihn an wen auch immer er wollte zu schicken!
Kapitel 15 Torwart
Chen Xu spielt Pro Evolution Soccer schon seit zehn Jahren.
Pro Evolution Soccer (PES) ist ein hervorragendes Fußballspiel, das von Konami, auch bekannt als Winning Eleven, entwickelt wurde.
Logisch betrachtet sollte jemand, der schon so lange Fußball spielt, ein großes Interesse daran haben. Doch seltsamerweise kennt Chen Xu die Spielregeln sehr gut und weiß viel über international bekannte Mannschaften, obwohl er nie richtig Fußball spielen gelernt hat!
Es lag nicht daran, dass Chen Xu sich nicht damit auseinandergesetzt hätte. Wie hätte er als leidenschaftlicher und energiegeladener Mensch voller Hoffnung und Lebenslust nicht am Fußball teilnehmen können?
Chen Xu spielte zum ersten Mal Fußball im Jahr 1999, als die chinesische Frauenfußballnationalmannschaft, die „Stahlrosen“, auf ihrem Höhepunkt war.
Doch das Schicksal hatte andere Pläne, oder vielleicht wollte Gott nicht, dass ein so vielversprechender junger Mann dem verhassten Fußball verfiel… Denn damals endeten einige dieser Kinder, die so sehr Fußball liebten, dass sie jeden Tag die Schule schwänzten, um zu spielen, mit katastrophalen Noten… So war Chen Xu bei diesem Spiel zwischen zwei Mannschaften von absoluten Anfängern erst keine fünf Minuten auf dem Feld, als er auf diesem holprigen Fußballplatz versuchte, den Ball mit der Zehe zu schießen (seiner Zehe, denn ohne richtiges Training benutzen Kinder normalerweise die Zehen, nicht den Spann, um den Ball mit Kraft zu schießen), und unglücklicherweise stieß er dabei gegen einen hervorstehenden Stein auf diesem heruntergekommenen Platz…
Dann wurde Chen Xu, der sich den Fuß hielt und weinte, ins Krankenhaus gebracht. Sein rechter großer Zehennagel war in der Mitte gespalten, und die Hälfte davon war abgestorben…
Chen Xu empfand es als eine wahre menschliche Tragödie, noch tragischer als der Moment, als Ouyang Feng (gespielt von Tony Leung) seine Fünf-Elemente-Erdfluchttechnik einsetzte und mit dem Kopf voran gegen einen Granitfelsen prallte. Damit war der Fußballtraum des leidenschaftlichen jungen Mannes zerstört. Zwar blieb ihm durch die Verletzung eine Tracht Prügel von seinen Eltern erspart, doch das tägliche Genörgel war weiterhin unvermeidlich.
Zehn Jahre später stand Chen Xu endlich wieder auf dem Fußballplatz. Um cool auszusehen, kaufte er sich sogar an einem Stand in der Nähe des Schultors ein Paar Fußballschuhe der Marke Double Star für 18 Yuan pro Paar.
Wer noch nie Fußball gespielt hat, kann sich kaum vorstellen, wie viele Tricks es beim Fußball gibt. Chen Xu schrie frustriert auf dem Feld. Nach so langer Spielzeit merkte er, dass er den Ball nicht einmal richtig kontrollieren konnte… Im Spiel sieht man vielleicht nur ein paar Nieten, die schlecht dribbeln und schießen, aber er hätte nie gedacht, dass er den Ball nicht einmal richtig halten konnte… Er ist wirklich auf dem Niveau dieser Idioten in der Nationalmannschaft. Die können den Ball ja nicht mal ein paar Meter weit kontrollieren…
Chen Xu, erschöpft und schweißüberströmt nach einer gelaufenen Runde, verließ frustriert den Platz, ohne den Ball kaum berührt zu haben. Wang Dong klopfte ihm tröstend auf die Schulter: „Schon gut, so geht es jedem beim ersten Mal Fußballspielen. Mir ging es in der Grundschule genauso.“
„Heißt das, dass mein jetziges Niveau ungefähr dem deinen entspricht, als du in der Grundschule warst?“ Als Chen Xu Wang Dongs tröstende Worte hörte, verspürte sie noch mehr den Drang zu weinen.
„Hey, Kleiner, jetzt weißt du, dass man so keinen Fußball spielt, oder?“, sagte Gao Xiaojie irgendwann und ahmte dabei den Tonfall aus Shaolin Soccer nach.
Gao Xiaojie war heute sehr leger gekleidet, in einem ärmellosen Tanktop und sehr kurzen Hotpants. Ihre hellen Oberschenkel waren zu sehen und zogen die Blicke unzähliger Jungen auf dem Spielplatz auf sich.
Chen Xu brach in kalten Schweiß aus und sagte: „Ich habe doch nur versehentlich etwas Falsches gesagt, muss man mich denn gleich so schlagen?“ Gerade als er etwas erwidern wollte, sah er plötzlich ein hübsches Mädchen hinter Gao Xiaojie stehen, das ruhig das Training auf dem Feld beobachtete.
Zhan Jing?! Was macht sie denn hier?
Zhan Jing trug ein weißes T-Shirt und eine kurze blaue Jeans. Lässig stand sie da, ihr hellblaues Haar wehte sanft in der Abendbrise und verlieh ihr einen wunderschönen Anblick.
"Hä? Warum errötest du denn?", rief Gao Xiaojie plötzlich aus, als hätte sie etwas Neues entdeckt, lachte dann und umarmte Zhan Jing mit den Worten: "Oh je, liegt es etwa daran, dass du unsere Jingjing anschaust? Du errötest ja! Jingjing, du hast so einen tollen Charme!"
Chen Xu spürte, wie ihm nach ihren Neckereien die Röte ins Gesicht stieg, aber er wusste, dass Gao Xiaojie ihn sofort zur Rede stellen und ihn verprügeln würde, wenn er es versuchen würde. Also sagte er absichtlich: „Ja, ja, ich werde nun mal rot, wenn ich eine schöne Frau sehe. Gefällt dir das nicht? Jedenfalls werde ich nicht rot, wenn ich dich sehe!“
Dieser Kerl hat es tatsächlich gewagt zu sagen, ich sei nicht schön! Gao Xiaojie funkelte ihn wütend an, verstand aber schnell, was Chen Xu meinte, und tat dann so, als ob sie Mitleid hätte. Sie umarmte Zhan Jing und sagte: „Ich bin nicht schön, also schäm dich natürlich nicht. Wie könnte ich mich mit unserer Jingjing vergleichen? Unsere Jingjing ist eine wahre Schönheit. Wenn du mich zum Essen einlädst, kann ich dir exklusive Insiderinformationen geben.“
Zhan Jing sagte: „Fahr zur Hölle! Zieh mich nicht in deinen Streit hinein!“ Dann küsste Gao Xiaojie sie absichtlich auf die Wange, sagte: „Das riecht so gut“, und rannte lachend davon, bevor Zhan Jing sie schlagen konnte.
Nun sind nur noch Wang Dong, Zhan Jing und Chen Xu übrig. Wang Dong beobachtet das Spiel der Spieler auf dem Feld, und auch Zhan Jing schaut zu. Chen Xu findet es nicht besonders interessant, hier zu bleiben, und hat das Gefühl, nicht zu Wort zu kommen. Deshalb sagt er Wang Dong, dass er als Erster geht.
Wang Dong fragte neugierig: „Warum geht ihr schon? Lasst mich mal nachsehen. Viele von euch Erstsemestern haben noch nicht viel Erfahrung mit Fußball. Deshalb möchte ich, dass ihr später noch ein paar Grundlagen übt. Bleibt doch noch und trainiert mit mir!“
Chen Xu warf Zhan Jing einen verlegenen Blick zu. Plötzlich kam es ihm vor, als sähen die Jungs auf dem Feld, die nicht einmal richtig Fußball spielen konnten und so herumschrien, aus wie dressierte Affen. Er empfand eine gewisse Zuneigung zu dem Mädchen vor ihm, ähnlich wie damals in der High School, als er in ein Mädchen verliebt war. Wie albern er damals gewesen war! Um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, hatte er absichtlich Ärger gemacht oder Dinge getan, die ihm heute kindisch vorkamen, ohne zu merken, dass er damit nur sein Ansehen bei ihr schmälerte.
Wie heißt es so schön: „Es ist besser, seine Fehler zu verbergen, als sich lächerlich zu machen“, und Chen Xu versteht dieses Prinzip mittlerweile sehr gut, deshalb will er nicht mehr teilnehmen.
Chen Xu sagte: „Ich glaube nicht, dass ich zum Fußballspielen geeignet bin. Ich bleibe lieber am Spielfeldrand und feuere euch an.“
Wang Dong dachte einen Moment nach und fragte dann: „Hast du jemals deine Geschwindigkeit über 100 Meter gemessen? Wie hoch war sie?“
Chen Xu kratzte sich am Kopf und dachte einen Moment nach: „Nicht schnell, wahrscheinlich um die 14 Sekunden.“
"Wie wäre es mit 1500 Metern?"
„Äh, an die genauen Ergebnisse kann ich mich nicht erinnern“, sagte Chen Xu unbescheiden. „Jedenfalls war ich bei jedem Langstreckenlauf in der High School meistens einer der Letzten, die ankamen, und dann war ich völlig erschöpft.“
Äh, ich meine, dass es ihm sowohl an Schnelligkeit als auch an Ausdauer mangelt. Und da er noch nicht lange Fußball spielt, fehlt ihm natürlich auch die Technik.
Wang Dong wollte eigentlich sagen: „Dann solltest du lieber wieder Bücher lesen, anstatt deine Zeit mit Sport zu vergeuden.“ Doch er befürchtete, das würde den Stolz eines jungen Mannes zu sehr verletzen. Gerade als er über eine taktvollere Formulierung nachdachte, sagte Zhan Jing plötzlich: „Als ich dich vorhin mit dem Ball spielen sah, waren deine Bewegungen zwar noch etwas ungelenk, aber deine Reaktionszeit und deine Sprungkraft waren ziemlich gut. Hast du schon mal darüber nachgedacht, Torwarttechniken zu üben?“
Torwart?
Gao Xiaojie tauchte plötzlich wie aus dem Nichts auf und rief: „Jingjing, echt jetzt? Glaubst du, jemand so Großes kann Torwart sein? Hey, Kleiner, wie groß bist du denn?“
Chen Xu verdrehte die Augen und tippte mit den Zehen auf den Rasen: „172…“ Chen Xus Größe galt tatsächlich nicht als groß. 172 cm waren für einen Mann zwar nicht klein, aber man konnte höchstens sagen, es ginge. Für einen Torwart waren 172 cm jedoch definitiv etwas klein.
Zhan Jing zupfte an Gao Xiaojie und sagte: „Der Torwart muss nicht besonders groß sein, 1,72 Meter sind genau richtig. Ich denke vor allem, dass seine Reaktionszeit und seine Sprungkraft gut sind.“
Chen Xus Sprungkraft war in der Tat beeindruckend, doch er wunderte sich, wie Zhan Jing das bemerkt hatte. Zhan Jing sah ihn an und sagte ernst: „Mir ist es aufgefallen, als du zum Kopfball hochgesprungen bist.“
Chen Xu erinnerte sich, dass er eben über etwas gesprungen war, aber sie hatte es gesehen? In diesem Moment rief Gao Xiaojie von der Seite: „Dann lass es uns versuchen.“
Während er sprach, ging Gao Xiaojie zur Seite, hob einen Fußball auf und sagte: „Hey Kleiner, warum springst du nicht erst und zeigst mir, wie hoch du springen kannst?“
Chen Xu hatte das Gefühl, sich lächerlich zu machen, wenn er auf sie hörte, also winkte er mit dem Finger und sagte: „Komm schon.“ Gao Xiaojie sagte: „Verdammt“, und warf ihr dann den Ball zu.
Gao Xiaojie war immer noch ziemlich niederträchtig, oder besser gesagt, ziemlich clever. Bevor sie den Ball warf, täuschte sie einen Wurf an, indem sie zunächst absichtlich nach links auswich und den Ball dann nach rechts warf.
Es war offensichtlich, dass Chen Xu von seiner Finte getäuscht wurde, aber er reagierte schnell, machte einen wunderschönen Hechtsprung in die richtige Richtung und blockte den Ball!
„Heiliger Strohsack!“, rief Wang Dong überrascht. Er kam herüber, zog Chen Xu hoch und boxte ihm in die Brust, wobei er sagte: „Nicht schlecht, Junge. Wurdest du schon mal trainiert?“
Chen Xu lachte und sagte: „Selbst wenn man noch nie Schweinefleisch gegessen hat, hat man doch schon mal Schweine rennen sehen, oder? Ich spiele jeden Tag Pro Evolution Soccer, aber ich hätte nicht gedacht, dass sich das Halten so angenehm anfühlen würde. Das Gras ist so weich.“
„Was für ein Charakter!!“ Gao Xiaojie war sehr unzufrieden mit Chen Xus selbstgefälligem Blick und sagte: „Junger Mann, du hattest eben nur Glück. Glaubst du mir nicht? Dann lass es uns noch einmal versuchen.“
„Auf keinen Fall!“, lachte Chen Xu herzlich. „Du bist dir sicher, dass du den Ball diesmal besonders weit werfen wirst, aber ich falle nicht auf deine Tricks herein! Außerdem wolltest du doch nur meine Reaktionsgeschwindigkeit testen, und die habe ich doch schon bewiesen, oder?“
Gao Xiaojie war wütend auf ihn, doch in diesem Moment zog Zhan Jing sie beiseite und sagte: „Schon gut, hör auf, so ein Theater zu machen. Bist du nicht heute hierhergekommen, um nach Talenten Ausschau zu halten? Ich denke, er ist gut genug, um Torwart zu sein. Warum trainieren wir ihn nicht eine Weile und schauen, was passiert?“
Wang Dong kam ebenfalls herüber und sagte: „Ich finde ihn gut. Seine Parade war echt klasse. Außerdem ist unser Stammtorwart im College-Team dieses Jahr im letzten Studienjahr und wird im Grunde nicht mehr spielen. Wenn Chen Xu wirklich Talent hat, spielt seine geringe Körpergröße keine Rolle. Wenn er gute Leistungen bringt, schafft er es vielleicht sogar ins College-Team und übernimmt den Platz im Seniorenteam.“
Als Chen Xu das hörte, wurde er sehr stolz und warf Gao Xiaojie absichtlich einen demonstrativen Blick zu, indem er sagte: „Na, wie wär’s? Ich bin wirklich sehr talentiert, nicht wahr? Ich bin ein Genie wie Sakuragi Hanamichi, wahahahahaha!“
Als Gao Xiaojie Chen Xus selbstgefälligen Gesichtsausdruck sah, war sie ziemlich genervt. Eigentlich hatte sie es nicht absichtlich auf Chen Xu abgesehen; sie ließ sich nur leicht beeinflussen und konnte es nicht ertragen, wenn ihr jemand widersprach. Gerade als sie etwas erwidern wollte, kam ihr plötzlich eine bessere Idee. Sie änderte sofort ihren Gesichtsausdruck und sagte freundlich: „Na schön, du bist wirklich ein vielversprechendes Talent. Um dir zu helfen, dein Potenzial schneller zu entfalten, werde ich ab sofort dein Torwarttrainer sein.“
„Hä?“ Chen Xus Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht…
Kapitel 16 des Haupttextes: Zwei Spiele auf der BC-Plattform
Als Chen Xu in sein Wohnheim zurückkehrte, schmerzte ihm jeder Teil seines Körpers.
„Du kleine Göre, du hast gewonnen! Lass dich bloß nicht noch mal von mir erwischen!“ Chen Xu stöhnte und jammerte auf dem Bett und beklagte sich innerlich darüber, dass es Sommer war und es im Schlafsaal keine Klimaanlage gab. Das harte Bett mit der Strohmatte war zwar bequem, aber für jemanden, dessen ganzer Körper furchtbar schmerzte, wäre eine weiche, dicke Decke, in die er sich einkuscheln konnte, das Wichtigste gewesen … wenn er nicht befürchtete, in der Hitze zu ersticken.
Qin Xiaoan blickte Chen Xu voller Mitgefühl an und sagte: „Bruder, wie konntest du diese Teufelin nur beleidigen?“
Er hatte Chen Xus Training heute miterlebt, und ehrlich gesagt war es absolut kräftezehrend und erschütternd gewesen. Wenn er an seiner Stelle gewesen wäre, hätte Qin Xiaoan das wohl nicht durchgestanden.
Torhüter bilden eine besondere Gruppe auf dem Spielfeld und sind die einzigen, die den Ball offen mit den Händen berühren dürfen. Auch ihre Trainingsmethoden unterscheiden sich von denen der anderen Spieler.
Das Grundtraining für Torhüter besteht darin, den Ball fest in den Armen zu halten. Die Trainingsmethode ist sehr einfach. Oft trainieren zwei Torhüter gegeneinander, indem sie sich den Ball mit voller Wucht zuwerfen und ihn dann fangen.
Chen Xu besaß jedoch tatsächlich Talent als Torwart; er konnte die meisten Bälle, die Gao Xiaojie ihm zuwarf, mühelos fangen. Überglücklich brach Chen Xu in Gelächter aus und erklärte sich selbst zum Jahrhundert-Torwarttalent, dem die Verantwortung für den Weltfrieden zufallen würde. Dann winkte er Gao Xiaojie arrogant mit dem Finger zu sich und sagte: „Hey, Mädchen, lass uns was Neues ausprobieren!“
Das ist doch geradezu eine Einladung zum Unglück!
Selbst Qin Xiao'an fand, dass Chen Xu, sähe er nicht so jämmerlich aus, keinerlei Mitleid verdient hätte! Er hatte es sich ja selbst zuzuschreiben! Doch als er Chen Xu stöhnend und jammernd auf dem Bett liegen sah, brachte er kein Wort mehr heraus.
Kein Wunder, dass Chen Xu so übel zugerichtet wurde. Eigentlich war Gao Xiaojie gar nicht so eigensinnig. Nachdem sie Chen Xus torwartähnliches Potenzial nach nur wenigen Bewegungen erkannt hatte, wollte sie diesem Biest unbedingt mal so richtig zeigen, was sie kann. Doch Chen Xus Worte ließen sie sich wie eine Kurtisane in einem Bordell fühlen, und dieses Biest wirkte wie ein lüsterner Freier, der sie anlockte: „Hey, Mädchen, lächle dem Kerl doch mal zu!“
Gao Xiaojie war wütend!
Wie furchteinflößend eine wütende Gao Xiaojie ist? Niemand an der Hexie-Universität weiß es genau, aber ihre ehemaligen Freunde haben miterlebt, wie sie in einem Wutanfall vierzehn große Tüten Lay's-Kartoffelchips auf einmal verschlungen hat…
Nun ließ Gao Xiaojie ihren ganzen Ärger über den Verzehr von vierzehn Tüten Lay's Kartoffelchips an Chen Xu aus, und das Ergebnis war vorhersehbar.
Fortgeschrittenes Torwarttraining beinhaltet, dass der Torwart auf dem Boden liegt, während ein Assistent vor ihm steht und ihm den Ball zuwirft, den er dann fangen soll... So übt man die grundlegenden Torwartfähigkeiten.
Chen Xu übt das gerade. Anfangs kam er ganz gut damit zurecht, aber nach einer Weile konnte er das nicht mehr durchhalten.
Da sie auf dem Boden sitzen musste, warf Gao Xiaojie den Ball absichtlich weit weg… Außerdem war diese Frau äußerst skrupellos. Sie warf den Ball nicht absichtlich so weit, dass Chen Xu ihn nicht fangen konnte, sondern jedes Mal so, dass er sich bücken und seine Krallen ausstrecken musste, um ihn zu erreichen. So musste Chen Xu jedes Mal all seine Kraft aufwenden, wenn er zu Boden fiel.
Darüber hinaus besteht dieses Training nicht einfach nur darin, dass der Assistent den Ball wirft und der Torwart ihn fängt. Nach dem Fang muss der Torwart den Ball schnell zurück zum Assistenten werfen, der ihn dann erneut wirft… und der zweite Wurf erfolgt fast immer in eine andere Richtung, sodass der Torwart bis dahin bereits am Boden liegt und nicht einmal Zeit hatte, sich aufzusetzen…
Dies ist ein Trainingsprogramm zur Verbesserung der Reaktionsgeschwindigkeit eines Torwarts, aber das Training selbst kann unglaublich anspruchsvoll und erschöpfend sein.
Man muss sich nur Chen Xus Zustand ansehen, um es zu verstehen. Er hat heute Nachmittag mindestens fünfhundert Paraden gezeigt, und sein Rücken ist vor Erschöpfung fast gebrochen!
Chen Xu hatte mehrere Momente, in denen er am liebsten aufgegeben oder besser gesagt, eine Pause eingelegt hätte, aber das Problem war: Wie hätte ein Mann wie er da Nein sagen können, wenn er dieses arrogante Jiangnan-Mädchen vor sich sah?!
Auch Gao Xiaojie war stur. Als sie Chen Xu wie einen toten Hund völlig erschöpft sah, der fast keuchend und mit heraushängender Zunge dastand, wurde sie tatsächlich weicher. Doch das Problem war, dass dieses Ungetüm sich immer weiter anstrengte, und sie konnte nicht anders, als sich ebenfalls anzustrengen. So prallten die beiden Dickköpfe aufeinander, und es geschah Chen Xu rechtmäßig, dass er bis zum Äußersten erschöpft war!
Schließlich hielt es Zhan Jing nicht mehr aus und sagte, sie habe Hunger und müsse etwas essen. Gao Xiaojie nutzte die Gelegenheit, um das Training für heute zu beenden, und folgte Zhan Jing fröhlich. Natürlich vergaß er nicht, bevor er ging: „Morgen geht es weiter.“
„Sie wird erst Ruhe geben, wenn sie völlig vernichtet ist! Autsch!“ Als Qin Xiao'an sah, wie Chen Xu die Zähne zusammenbiss, schüttelte er hilflos den Kopf, zog seine Unterwäsche an und ging ins Badezimmer, um zu duschen.
Da niemand im Zimmer war, rief Chen Xu heimlich Xiao Min an. Nun hatte er noch etwas entdeckt: Er konnte das mit seiner Uhr verbundene Bluetooth-Headset benutzen, um Xiao Min zu kontaktieren, sodass die anderen dachten, er würde telefonieren.
„Xiaomin, kann dieser Supercomputer mich irgendwie massieren? Mein ganzer Körper schmerzt so sehr!“
„Laut ärztlicher Untersuchung ist Ihre körperliche Belastbarkeit derzeit zu hoch, und Ihre Muskeln schmerzen aufgrund eines Überschusses an Milchsäure. Es wird empfohlen, solche übermäßige körperliche Anstrengung in Zukunft zu vermeiden, da sie Ihrer Gesundheit schadet.“
„Aber das Problem ist, dass ich schon völlig erschöpft bin…“, sagte Chen Xu mit langem Gesicht. „Könntest du mir eine Massagemaschine herbeizaubern? Ich bin so müde!“