Volumen 2 [410] La vida de la gente común
【41o】La vida de la gente común
El gobierno consideró enviar a la oficina de precios para investigar el precio, pero no se podía investigar a todos los miembros de la familia Zhang. Además, incluso sin investigación, se sabía que Zhao Qiang era el cerebro, así que no había necesidad de investigar el precio. Al final, seguiría siendo un misterio. El gobierno no podía calcular el valor del equipo avanzado que fabricaba Zhao Qiang, y mucho menos el del té adelgazante. ¿Quién se atrevería a decir cuál era el costo?
De la noche a la mañana, los tés adelgazantes y los cosméticos de las empresas de productos para la salud juvenil ubicadas en las principales ciudades del país se agotaron. El precio de un solo paquete de té adelgazante se disparó de 10.000 yuanes a 1 millón de yuanes, y aun así era imposible encontrar un comprador.
La ciudad de Dongyang fue pionera en la realización de experimentos a gran escala, y los resultados demostraron que las personas infectadas con el virus H tratadas con té adelgazante no sufrían recaídas. Dongyang fue la primera región del mundo afectada por el virus H en restablecer el orden social. Shan Hongfei recibió grandes elogios del gobierno central por este logro, pero el alcalde enfermó antes, por lo que su contribución quedó prácticamente anulada. Al enterarse de que Shan Hongfei pronto sería transferido a un puesto en el gobierno provincial, esto podría considerarse una bendición disfrazada para él. Shan Hongfei estaba sumamente agradecido por la ayuda de su hermano menor. Anteriormente, siempre había ayudado a Zhao Qiang, y ahora finalmente se beneficiaba de la buena fortuna de Zhao Qiang, y de una gran fortuna.
Mientras tanto, la ciudad de Donghai también fue elogiada por el gobierno central porque, durante el punto álgido del brote del virus, fue una de las ciudades más estables del mundo. Sus ciudadanos mantuvieron la calma ante el virus, mostraron el menor nivel de pánico y lograron las medidas de aislamiento más eficaces. A pesar de estar ubicada en una zona de alto riesgo, la ciudad finalmente ocupó el último lugar entre todas las ciudades de alto riesgo en cuanto al número de casos.
Xu Liming gozaba de gran popularidad. Había estado al frente de la lucha contra el virus H en la ciudad de Donghai. Gracias a la valiosa orientación de Zhao Qiang, logró estabilizar la situación. Sus superiores tenían la intención de ascenderlo al cargo de Secretario del Comité Municipal del Partido de Donghai. Sin embargo, dado que Xu Liming llevaba poco tiempo como Vicealcalde, el ascenso tuvo que posponerse. No obstante, este incidente consolidó la posición de Xu Liming en el gobierno municipal de Donghai. Ahora, nadie se atrevía a desafiarlo. Incluso el actual Secretario del Comité Municipal del Partido y el Alcalde lo consultaban cuando tenían problemas.
Zhao Qiang se quedó en la ciudad de Dongyang unos días hasta que la mayoría de los pacientes fueron dados de alta, antes de partir con Luo Wei. Primero regresaron a su ciudad natal, Zaolin, por dos días, dejando a sus padres una gran caja de té adelgazante antes de volver a Donghai. Mientras tanto, Zhang Lingfeng ya estaba transfiriendo los ingresos por ventas que recibía a la cuenta de Xu Xiaoya de forma constante. Antes, un set se vendía por más de 10
000 yuanes, pero ahora un paquete se vende por 10
000 yuanes, y las ganancias se han multiplicado por treinta. Antes, los ingresos diarios eran de 1400 millones de yuanes, pero ahora se han multiplicado por treinta hasta superar los 10
000 millones de yuanes. Además, como se trata de un medicamento antiviral de suministro nacional, está exento de impuestos. Zhang Lingfeng estaba eufórico.
La mayor parte de este dinero proviene del gobierno, pero algunas personas también pagan el té adelgazante de su propio bolsillo. A medida que el número de pacientes en el país disminuye drásticamente, el gobierno también cancelará el suministro gratuito. Cuando los pacientes regresen, tendrán que pagarlo ellos mismos. En ese momento, el té adelgazante de la empresa Youth Health Products Company se lanzará en el extranjero, con un precio de 10
000 dólares por paquete. Esto enfurece a los estadounidenses. Zhang Lingfeng les está ofreciendo un descuento. De lo contrario, costaría 10
000 libras esterlinas por paquete. Si no quieren comprarlo, que así sea.
Hace unas semanas, Xu Xiaoya estaba preocupada por la falta de liquidez, pero ahora le preocupa tener tanto dinero inactivo. Las chicas del taller de reparación se miraron entre sí, y Hu Qian suspiró: "Si Zhao Qiang puede ganar tanto dinero, ¿acaso necesitamos mantener la empresa? Que nos apoye".
Luo Wei se rió entre dientes: "La naturaleza es diferente. Zhao Qiang me dijo que la empresa es un negocio real, mientras que una empresa de productos para la salud juvenil puede cerrar en cualquier momento, por lo que lo más importante es el negocio real".
Xu Xiaoya dijo: "Sí, Wei tiene razón. ¿De qué sirve tener mucho dinero? Si el país confisca tus propiedades, no valen nada. Pero nuestras industrias son nuestra verdadera baza, lo que hace que cualquier enemigo tema codiciarnos".
Hu Qian comentó: "Ustedes tienen buen gusto. Supongo que me estoy haciendo viejo".
Luo Wei replicó: "Primo, ¿te estás burlando de mí? Solo eres unos años mayor que yo".
Hu Qian dijo: "Tener tres años más que tú no significa que seas mayor. Ahora que tenemos tanto dinero, ¿cuál es el siguiente paso?"
Xu Xiaoya dijo: "Sigan las instrucciones de Zhao Qiang y adquieran grandes cantidades de equipos para la industria pesada".
Hu Qian dijo: "Pero nuestro equipo directivo tiene muchas deficiencias y no hay muchos gerentes sénior de confianza".
Xu Xiaoya preguntó: "Wei, ¿cómo van tus cifras de personal?"
Luo Wei dijo: "Podemos trasladar a algunos de ellos, pero también hay muchos empleados nuevos en el Grupo Haifeng. No estoy muy seguro de sus capacidades de gestión; necesitamos tiempo para evaluarlas".
Xu Xiaoya dijo: "Entonces contratemos una empresa de selección de personal y busquemos gerentes en el extranjero. De todos modos, no hay nada que ocultar sobre las empresas que acabamos de adquirir. Podemos despedirlos una vez que nuestro propio equipo directivo esté consolidado".
Hu Qian dijo: "De acuerdo, yo me encargo de esto".
Xu Xiaoya pulsó el teléfono que estaba sobre la mesa. Había líneas internas en cada habitación de la planta de reacondicionamiento. Xu Xiaoya estaba llamando a Wang Meng: "Wang Meng, ven a la oficina un momento".
Wang Meng abrió la puerta de un empujón y entró en menos de medio minuto. "¿Hermana Xiaoya, me estabas buscando?" Xu Xiaoya era un año mayor que Wang Meng.
"¿Qué opinas de crear una empresa de seguridad?"
Wang Meng dijo: "Le pregunté al hermano Qiang y estuvo de acuerdo". Wang Meng solo obedecía las órdenes de Zhao Qiang, por lo que no estuvo de acuerdo directamente cuando Xu Xiaoya le habló de esto.
Xu Xiaoya dijo: "Entonces, solo sigue este plan. Mi padre ya se encargó del proceso de aprobación. Solo tienes que ir a la Oficina de Seguridad Pública para obtener el certificado".
Wang Meng asintió: "Sí, el hermano Qiang ya me ha explicado las condiciones de reclutamiento, y él trasladará primero a un grupo de soldados retirados del ejército para que sirvan como guardias de seguridad. Tranquila, hermana Xiaoya."
Xu Xiaoya se frotó la frente y dijo: "Al menos todavía tiene algo de conciencia, y sabe ayudarme con algunas cosas. Bien, la ubicación de la empresa de seguridad ya está definida y la construcción comenzará la semana que viene. Entonces tendrás tu propio edificio de oficinas".
Wang Meng dijo: "El hermano Qiang dijo que deberías volver a inspeccionar el edificio de oficinas de la empresa de seguridad; hay muchos lugares que necesitan ser cambiados".
Xu Xiaoya no estaba al tanto de esto: "¿Ah? Bueno, lo discutiremos de nuevo cuando regrese."
Wang Meng señaló: "En realidad, se trata simplemente de aumentar y ampliar el área de entrenamiento".
Xu Xiaoya dijo: "¿Es necesario? El diseño original ya incluía muchas facilidades en este sentido."
Wang Meng dijo: "El hermano Qiang dijo que es muy necesario".
Xu Xiaoya dijo: "De acuerdo, entonces hablaremos de esto más tarde. Deberías concentrarte en los miembros del equipo de la empresa de seguridad".
Zhao Qiang trabajaba en Shunfeng Technology, frente a la fábrica de reacondicionamiento, dando un espectáculo. Wang Yidong le había preparado el mejor té Longjing, y ambos disfrutaban tranquilamente de una taza en la oficina. Sentado a su lado estaba Ma Chang, el hombre que solía ir a Home Inn Computer Company a recoger chatarra. Ahora vestía traje y corbata, y su trabajo había cambiado a portero de la empresa. Wang Yidong lo había ayudado a conseguir el puesto, y había venido a Shunfeng Technology a visitar a su viejo amigo, ya que tenía el día libre.
"Chang, ahora que eres una persona con estatus, ¿has pensado en sentar cabeza?", preguntó Wang Yidong.
Ma Chang tomó un sorbo de té. En realidad, no le pareció que supiera mejor que la bebida Nutritional Express. "Lo he pensado. Algunos amigos me la han recomendado, pero ninguna me convence".
Zhao Qiang se rió y dijo: "Hermano Chang, hay que tener un objetivo en mente cuando se busca a alguien, ¿verdad?".
Ma Chang les susurró a los dos: "Como mínimo, deberían tener una figura como la de Hua. Todas son tan planas como una pista de aeropuerto. ¿Cómo pueden tener hijos mujeres así?".
Wang Yidong, que deseaba una figura más voluptuosa, se rió y le regañó: "¡Viejo desvergonzado! ¡Ya casi tienes cincuenta años y todavía quieres pechos grandes!".
Ma Chang dijo con seriedad: "Jefe Wang, se equivoca. Un hombre que se acerca a los cincuenta sigue siendo un hombre y también tiene necesidades normales. Además, gano más de mil yuanes al mes y tengo cuatro días libres. Durante mi jornada laboral, simplemente leo el periódico y veo la televisión. ¿Acaso me dice que mi trabajo es cómodo? ¿Solo por eso no puedo encontrar una mujer con pechos grandes?".
Zhao Qiang se rió: "Hermano Chang, si la hermana Hua te oyera decir eso, probablemente te daría dos patadas".
Ma Changdao dijo: "No, la última vez que la vi estaba bromeando conmigo, diciéndome que me veía joven otra vez. Supongo que esa chica se siente un poco atraída por mí. Pero hay bastante diferencia de edad entre nosotros; de lo contrario, sin duda la seduciría para irnos a casa y divorciarnos".
Zhao Qiang y Wang Yidong intercambiaron una mirada y casi se echaron a reír. Este Ma Chang sigue siendo tan narcisista. ¿Acaso Ma Hua se interesaría por él? Ahora es el director financiero de Shunfeng Technology; Zhao Qiang sería más adecuado.
Wang Yidong miró su reloj y dijo: "Se está haciendo tarde. Me gustaría invitarlos a un almuerzo sencillo hoy".
Ma Chang agitó la mano y dijo: "No, no, habíamos acordado que yo te invitaría. No te he agradecido que me hayas ayudado a encontrar este trabajo. Da la casualidad de que Qiang está aquí. Reunámonos, tomemos algo y celebremos el comienzo de una vida maravillosa".
Zhao Qiang se sentía a gusto y cómodo estando con esos viejos amigos. No se negó y dijo: "De acuerdo, busquemos un restaurante que sea económico y limpio".
Ma Changdao dijo: "No se preocupen, después del incidente del virus H, la higiene en nuestra ciudad de Donghai ha mejorado mucho. Los restaurantes están muy limpios ahora. Les voy a contar un secreto: esta vez me hice rico".
Wang Yidong preguntó con curiosidad: "¿Qué riqueza?"
Ma Changdao dijo: "Revendí dos paquetes de té adelgazante de otra persona y obtuve esta ganancia". Ma Changdao levantó un dedo.
Wang Yidong preguntó: "¿Mil?"
Ma Chang dijo con descontento: "¿Qué? ¿Diez mil?"
Wang Yidong soltó una carcajada: "¿De verdad? Entonces no podemos elegir cualquier restaurante para almorzar hoy. Tienes que invitarme a una buena comida".
Ma Chang dijo con aire de suficiencia: "No hay problema, vamos. Ahora todos vivimos bien, así que los viejos amigos deberían reunirse más a menudo".
No hay mucha gente como Ma Chang que, incluso después de ganar dinero, todavía recuerde a sus viejos amigos. Zhao Qiang se sentía muy a gusto con ellos. Antes se decía que los antiguos compañeros de clase eran especialmente cercanos cuando se reencontraban, ya que no había conflictos de intereses entre ellos. Sin embargo, durante sus recientes viajes a su ciudad natal, se encontró con varios antiguos compañeros, pero Zhao Qiang no se sintió muy cómodo. En cambio, sintió una especie de amistad por parte de un anciano que solía recoger chatarra.
La gente nunca debería olvidar sus raíces. De lo contrario, Zhao Qiang habría ayudado a Zhao Hai y Chen Yang, sus antiguos compañeros de clase. ¿Pero ahora? Zhao Qiang ya no pensaba en eso. Sin embargo, Sun Gang era un buen tipo. Al marcharse de la ciudad de Dongyang, Zhao Qiang le pidió a Han Qiming que pagara el importe total del marisco de Sun Gang. El incidente de la intoxicación alimentaria no tenía nada que ver con él; era algo que no podía haber previsto. Aunque él había proporcionado el marisco, no se le podía atribuir toda la responsabilidad.
Ahora que Han Qiming comprende la causa y el efecto del asunto, naturalmente cuidará más de Sun Gang en el futuro. Esto puede considerarse una forma de ayudar a Sun Gang. Con el apoyo de los miles de empleados de la fábrica de Dongyang, Sun Gang puede fácilmente amasar una fortuna vendiendo cualquier producto de beneficencia.
En la zona recién inaugurada, en un restaurante a pie de calle, Ma Chang solicitó una sala privada y limpia. Los tres se sentaron dentro, y Ma Chang pidió generosamente varios platos de carne. Luego le indicó al camarero que trajera una botella de vino de calidad que costaba más de ochenta yuanes. Él mismo sirvió el vino a Wang Yidong y Zhao Qiang.
Ma Chang alzó su copa y dijo: «Jefe Wang, le agradezco mucho su ayuda a lo largo de los años. Le doy las gracias. He preparado una caja de ginseng silvestre de primera calidad para usted y Qiang. Es una especialidad de nuestra región. Después de beber el vino, puede llevárselo a casa y guardarlo para preparar vino medicinal. Será muy beneficioso para Lao Badao».
Wang Yidong alzó su copa y dijo: "Vieja mamá, entiendo lo que quieres decir. Llévate las cosas y quédatelas. No necesitamos hacer este tipo de cosas. Los hermanos podemos reunirnos a menudo cuando tengamos tiempo".
Ma Changdao dijo: "No son caras, cuestan poco más de doscientos yuanes cada una. No vale la pena rechazarlas. La próxima vez que gane algo de dinero, te traeré un ginseng silvestre auténtico. Será una verdadera muestra de mi agradecimiento. Acepta estas dos. Si no te hacen efecto, puedes masticarlas como si fueran rábanos. Venga, no hablemos más de esto. Brindemos y celebremos que todos vivimos bien".
Zhao Qiang estaba radiante de alegría. Levantó su copa y dijo: "Te apadrino, hermano Chang. Te deseo un futuro brillante, que pronto te cases y tengas un hijo grande y sano".
Ma Chang se bebió el vino de su copa de un trago y dijo: "Qiang, tengo grandes esperanzas puestas en ti. Si yo, Ma Chang, llego a tener un hijo, haré que te reconozca como su padrino. ¿Qué te parece?".
Zhao Qiang aceptó de inmediato: "Está bien, hermano Chang, date prisa y encuentra una esposa. Estoy esperando el nacimiento de mi ahijado".
Cuando Zhao Qiang estaba siendo golpeado, Ma Chang arriesgó su vida para subir rápidamente a la balanza con su sierra. ¿Acaso Zhao Qiang rechazaría tal gesto? Un amigo así quizás no te aporte mucho, pero cuanto más honesto y sencillo sea, más probable es que sea un verdadero amigo. Cuando estés en peligro, arriesgarán sus vidas por ti, y cuando estés en el centro de atención, te apoyarán discretamente.
Sin embargo, Ma Chang desconocía la verdadera fuerza de Zhao Qiang en ese momento. De lo contrario, jamás se habría sentado a beber con él ni habría mostrado una actitud tan generosa. Por eso mismo, Zhao Qiang prefiere no mostrar su verdadera personalidad. Desea vivir una vida auténtica, basada en el afecto y la rectitud, en lugar de una supuesta amistad distorsionada por intereses particulares.
Wang Yidong conocía a Zhao Qiang hasta cierto punto, y pensó para sí mismo: "¡Chang, qué suerte tienes! Has encontrado un padrino excelente para tu hijo; vivirás una vida de lujo".
Ma Chang no tenía ni idea de lo que pensaba Wang Yidong. Se levantó con entusiasmo para rellenar las bebidas, y un ambiente cálido y amigable llenó la sala privada. Esta vez, Zhao Qiang se emborrachó a propósito. Creía que beber con alegría era una experiencia valiosa, y que así era la vida: la vida real, la vida de carne y hueso de la gente común.
Los ricos siempre dicen sentirse vacíos, pero eso es porque se han perdido a sí mismos. Zhao Qiang sabe que él nunca se sentirá así. Vive entre gente auténtica y siempre valorará la amistad con ellos, manteniendo una actitud serena y positiva.
(Gracias a 我行我素 [2 fotos] y 1iuyu123 por su soporte con entradas mensuales)
(Gracias a Mo Chenggui por la donación)
(Este capítulo debía publicarse ayer por la tarde, pero tengo que irme de viaje de negocios esta mañana temprano. Gracias a todos por su apoyo).
Volumen 2 [411] Invitación
【411】Invitar a los invitados
El tiempo transcurría con calma y el clima se volvía más frío día a día. Por la mañana, comenzó a formarse escarcha en los cristales de las ventanas, pero aún faltaba mucho para que encendieran la calefacción, así que tuvieron que usar el aire acondicionado.
La cocina resonaba con estruendos y golpes desde la madrugada. Xu Xiaoya se bajó perezosamente de los brazos de Zhao Qiang, dejando al descubierto sus pechos, tan seductores. Zhao Qiang también estaba despierto. Se rió entre dientes y le agarró uno de los pechos. Xu Xiaoya, orgullosa, se lo llevó a la boca, completamente segura de la forma de sus senos, a diferencia de las chicas de pecho plano.
Zhao Qiang se rió y dijo: "¿Todavía no estás satisfecho después de beber toda la noche? Si comes algo más, puedes saltarte el desayuno".
—Piérdete —dijo Xu Xiaoya, poniendo los ojos en blanco al ver a Zhao Qiang, mientras se vestía—. Cumpliremos veinticuatro años después de Año Nuevo. ¿Piensas casarte conmigo o no? No puedes pretender que te siga a todas partes sin saber por qué.
Zhao Qiang dijo: "¿No eres un año menor que yo? El año que viene no tendrás la edad suficiente". La normativa de la ciudad de Donghai establece que las mujeres menores de 24 años no pueden registrarse para contraer matrimonio.
Xu Xiaoya dijo: "No cambiaré tu edad, siempre y cuando tengas la edad suficiente".
Zhao Qiang se mostró reticente, diciendo: "Somos muy jóvenes, ¿cuál es la prisa?".
Xu Xiaoya dejó de abrocharse el sujetador y abrazó a Zhao Qiang con la ropa desaliñada. "Qiang, claro que estoy preocupada. Estás rodeado de mujeres hermosas todos los días. ¿Sabes lo preocupada que estoy? Tú y esa zorra seguro que tenéis algún tipo de relación ilícita. Me da pereza preocuparme por ti, pero quiero casarme contigo. Si no, te seguiré a todas partes y seguro que te pillaré engañándome."
Zhao Qiang estaba aterrorizado. Xu Xiaoya era absolutamente capaz de hacer algo así. Aunque por el momento solo lo suponía, si lo vigilaba a diario, ese día podría llegar. "Está bien, está bien, lo que tú digas."
Xu Xiaoya tentó a Zhao Qiang diciéndole: "Mientras te cases conmigo, ya no me importarás, ¿de acuerdo?".
Zhao Qiang estaba eufórico, pero aun así preguntó con tono tranquilo: "¿De verdad?".
Xu Xiaoya acercó el sujetador a los ojos de Zhao Qiang: "Idiota, quedarás al descubierto en cuanto te lo pruebes. Dime, ¿has tenido tú y Wei alguna relación ambigua?"
Zhao Qiang replicó: "¿Soy tan extravagante como dices?"
Xu Xiaoya dijo: "Sí, has gastado dinero de pies a cabeza. ¿Cómo es que no me di cuenta cuando estábamos en la universidad? Creía que eras un chico honesto entonces. Los hombres con dinero se corrompen, es una verdad eterna".
Zhao Qiang le preguntó a Xu Xiaoya: "¿No te arrepientes ahora, verdad?"
Xu Xiaoya dijo: "Sí, lo lamento. Lamento no haberte acogido antes y haberte educado para que fueras un hombre devoto. Ahora es demasiado tarde. Eres como un rábano que se ha desprendido de mi corazón y no se puede cambiar".
"¿Entonces qué debemos hacer?", preguntó Zhao Qiang.
Xu Xiaoya dijo: "¿Qué más puedo hacer? Te ataré con una cuerda y te llevaré de vez en cuando para vigilarte y evitar que pases demasiado tiempo con otras chicas. Tengo algo de confianza en ti, pero no en las demás. Inevitablemente se enamorarán de ti con el tiempo. Suspiro, no hay nada que pueda hacer. ¿Quién me dijo que buscara a un hombre tan excepcional?"
Las dos salieron de la habitación riendo y bromeando. Xu Liming leía el periódico en la sala, mientras Sun Junmei estaba ocupada en la cocina. Xu Xiaoya entró para ayudar a su madre, pero solo pudo echar una mano. Si le pidieran que preparara el desayuno, Xu Liming probablemente llevaría inmediatamente a Zhao Qiang a comprar leche de soja y palitos de masa frita.
"Zhao, siéntate, tengo algo que decirte." Xu Liming llamó a Zhao Qiang.
Zhao Qiang estaba sentado frente a Xu Liming. "Tío, ¿qué ocurre?". Con la popularidad y el estatus que Xu Liming tenía en la ciudad de Donghai, no debería haber nada que no pudiera manejar.
"La reunión de líderes municipales que mencioné la última vez se pospuso debido al contagio del virus H. Todos volvieron a sacar el tema en la reunión de ayer por la mañana, así que decidimos celebrarla esta noche. Mañana es domingo, así que no tendremos miedo de beber demasiado esta noche. ¿Qué les parece?"