Zhao Ling y Chen Xinxin estaban aisladas e indefensas. Los guardias de seguridad no se atrevían a acercarse, mientras que las dependientas de las tiendas cercanas se regodeaban. Las dos mujeres solían robarles la mayor parte de la clientela y eran más guapas que ellas. Siempre estaban charlando como hermanas y no mostraban mucho entusiasmo por sus compañeras, así que ¿cómo iban a llevarse bien? En ese momento, ¿quién se arriesgaría a ofender al hermano Guang para intervenir?
«¡Primero dales unas cuantas bofetadas, y luego desnúdalas!». El hermano Guang había perdido la cabeza y dio la orden con saña. Varios de sus subordinados rodearon a Chen Xinxin con sonrisas maliciosas. Los pechos de esta chica eran realmente impresionantes; se verían bien desnudos.
"¡Ustedes, ustedes aléjense!" Zhao Ling bloqueó a Chen Xinxin.
Uno de los secuaces soltó una carcajada: "Entonces, primero te desnudaremos. Tienes una figura espectacular".
Otro secuaz dijo: "Deja de decir tonterías, agárrala del brazo y déjame llevármela".
De repente, el secuaz se desplomó al suelo. Detrás de él había un hombre que llevaba una silla plegable. Tras derribar al secuaz que estaba a punto de desnudar a Zhao Ling, el hombre balanceó la silla plegable hacia la izquierda, derribando a otro secuaz. Los hombres restantes entraron en pánico y corrieron hacia allí al mismo tiempo.
—¡Zhao Qiang, ten cuidado! —gritaron Zhao Ling y Chen Xinxin con preocupación. El pánico en sus ojos había desaparecido, reemplazado por ternura y serenidad. ¿Cuándo puede un hombre ganarse el corazón de una chica? Por supuesto, cuando más lo necesitan.
(Gracias a Mo Shou Cheng Gui por la donación)
(Gracias a Jerry.H y Fengmo Qinglong por su apoyo mensual con la compra de tickets)
(Debido a que es un proceso automatizado, la lista puede estar incompleta. Disculpen las molestias).
Volumen 2 [439] Renuncia
[439] Renuncia
Zhao Qiang saltó con un silbido, superando a los matones que se abalanzaban sobre él. Luego, blandió una silla plegable, derribando a otro hombre. Debido a que el salto de Zhao Qiang era más fuerte que el de una persona común, similar a la agilidad del Templo Shaolin, los hombres que lo atacaban quedaron aturdidos. Aprovechando el momento, Zhao Qiang derribó a dos hombres más, y el último, al ver que las cosas no iban bien, se dio la vuelta y huyó.
Zhao Ling y Chen Xinxin abrazaron a Zhao Qiang por ambos lados, exclamando: "¡Eres increíble!". ¿Qué chica no querría a alguien guapo y hábil en la lucha? Incluso las vendedoras de otras marcas cercanas estaban ansiosas por probar suerte, planeando entablar conversación con Zhao Qiang, preguntándole primero si tenía coche y casa. Si los tuviera, sería el novio ideal con el que toda mujer sueña.
Guang Ge miró con temor a Zhao Qiang, que se acercaba. "¿Tú... ya no quieres vivir? Déjame decirte que Li Zhongyuan es mi pariente. Si me ofendes, lo ofendes a él". Guang Ge jugó su mejor baza. No había otra opción. Las habilidades de Zhao Qiang superaban con creces las capacidades de sus hombres. Tras tantos años en este negocio, aún conservaba algo de sensatez. Si él mismo se enfrentaba en la batalla, Zhao Qiang lo derrotaría.
"¿Li Zhongyuan?" Zhao Qiang sintió que el nombre le sonaba familiar, pero ¿cómo no iba a ser así? Había pasado mucho tiempo con Li Zhongyuan en África, pero sus recuerdos anteriores habían sido borrados, por eso no podía recordarlo.
Guang Ge pensó que Zhao Qiang estaba asustado. "Sí, es el sobrino del Viejo Maestro Chen. Ha estado al mando de la fuerza de ataque contra Taiwán. Es el experto más poderoso de China. Matarte es como pisar una hormiga."
Zhao Qiang dejó caer la silla plegable sobre la cabeza de Guang Ge. "¡Que venga y me mate!" Zhao Qiang no sentía miedo de Li Zhongyuan en su subconsciente. La provocación de Guang Ge solo empeoraría las cosas para él. Se desplomó al suelo antes de poder siquiera gritar.
El dueño de la tienda de ropa para hombres estaba aterrorizado. Muchas de las personas a las que Zhao Qiang había abofeteado habían sufrido heridas en la cabeza, manchando su ropa. Más importante aún, temía ser acosado por el Hermano Guang más tarde. En ese momento, Chen Xinxin saltó repentinamente hacia adelante y pateó violentamente al dueño de la tienda, gritando: "¡Vete al infierno!". Sus movimientos estuvieron acompañados de una exhibición de su generoso busto, que a Zhao Qiang le resultó bastante agradable a la vista.
El dueño de la tienda de ropa para hombres dejó escapar un grito, agarrándose la ingle y agachándose en el suelo, exclamando: "¡Ay, mi virilidad!"
Finalmente, los guardias de seguridad se acercaron, y los que llegaron después portaban porras de goma. Señalaron a Zhao Qiang y le dijeron: "¡Ni se te ocurra irte! ¿Te atreves a causar problemas en el centro comercial? ¡Te haremos pagar! ¡Primero te llevaremos al departamento de seguridad!".
Si Zhao Qiang no le temía a Li Zhongyuan, ¿por qué iba a temerle a unos cuantos guardias de seguridad? Balanceó la silla hacia atrás, derribando al guardia más cercano. Los demás se asustaron tanto que retrocedieron de inmediato. El ataque del otro hombre fue preciso y despiadado, y no creían poder vencerlo.
El dueño de la tienda de ropa para hombres se puso de pie con dificultad, señaló a Chen Xinxin y dijo: "¡Si te atreves a patearme, te descontaré todo tu sueldo!".
Chen Xinxin dio un paso al frente y lo pateó de nuevo, pero esta vez la talentosa jefa estaba preparada, así que solo le dio una patada en el trasero. "Deja de patearme, no te voy a atender más. Siempre me miras con esos ojos lascivos, todos esos días de helado que has estado comiendo para nada."
Zhao Ling también dijo: "Yo también renuncio. No es para tanto".
Las dos mujeres intentaron apartar a Zhao Qiang, pero si la situación se agravaba y se reunía más gente, Zhao Qiang no tendría ninguna posibilidad contra la multitud.
Sin embargo, Zhao Qiang se dirigió al talentoso dueño de la tienda y le dijo: "Primero paga la cuenta de Chen Xinxin".
Al ver que había cada vez más guardias de seguridad, algunos portando porras de alto voltaje, Chen Xinxin agarró el brazo de Zhao Qiang y dijo: "No, vámonos". Había un dejo de pánico en su voz. Quizás no temieran a los matones, pero los guardias de seguridad representaban el poder de la justicia, y quienes estaban acostumbrados a la educación tradicional sentían cierto temor en el fondo.
Zhao Qiang resopló y alzó la voz al dueño de la tienda: "Le digo que ni un centavo menos de la cantidad acordada".
Dos guardias de seguridad se acercaron sigilosamente y le dieron un golpecito en la espalda a Zhao Qiang. ¡Crack! Una fuerte chispa de alto voltaje sobresaltó a los presentes, que retrocedieron. Pero cuando volvieron a mirar, Zhao Qiang seguía allí, perfectamente ileso, sin haber sentido nada extraño, como si no hubiera recibido ninguna descarga. Los dos guardias no podían creerlo y tomaron sus porras eléctricas para comprobarlo.
Zhao Qiang se dio la vuelta y se rió: «Parece que no hay luz, inténtalo tú mismo». Mientras hablaba, Zhao Qiang pateó la porra eléctrica contra los dos guardias de seguridad. El interruptor de la porra seguía encendido, y los dos guardias se estremecieron y cayeron al suelo. Chispas crepitaron y destellaron en la porra, asustando a los demás guardias y haciéndolos huir. No sabían que la ropa de Zhao Qiang era antieléctrica, y que por muy alto que fuera el voltaje o la intensidad de la corriente, sería inútil.
El talentoso jefe quería huir, pero no podía. Si Zhao Qiang no lo hubiera presionado para que sacara su billetera, un jefe como él habría tenido al menos unos miles de yuanes en efectivo. Sacó un fajo de billetes y se lo entregó a Chen Xinxin sin temblar, diciendo: "Aquí tienes".
—Solo un tonto no aceptaría dinero —dijo Chen Xinxin, tomando el dinero. Zhao Ling se rió entre dientes—. Zhao Qiang, ¿y qué hay de mi salario?
Zhao Qiang sabía que el jefe de Zhao Ling no estaba allí, así que solo pudo decir: "Vuelve más tarde y pídelo. No te faltará ni un céntimo".
Zhao Ling y Chen Xinxin tomaron cada una la mano de Zhao Qiang y se alejaron a grandes zancadas. Las dos mujeres estaban tan emocionadas que apenas podían caminar. ¡Habían logrado conquistar a un hombre tan dominante! Era como un golpe de suerte.
Al salir del centro comercial, Chen Xinxin agitó el dinero que tenía en la mano y dijo: "Vamos a comer y a celebrar nuestro desempleo".
Zhao Ling dijo: "No, no podemos malgastar el dinero así. Trabajar para otra persona no es gratis. ¿Por qué no abrimos un taller de reparaciones para Zhao Qiang? Le gustará y tiene potencial de crecimiento. Podemos ayudarle".
Chen Xinxin dijo: "¿Qué puedes hacer con tan poco dinero? No puedes alquilar un local sin decenas de miles de yuanes".
Zhao Ling dijo: "No podemos ponernos metas demasiado altas. Busquemos primero un local barato y paguemos el alquiler de un mes".
Chen Xinxin miró a Zhao Qiang, quien dijo: "Esto puede continuar, pero no hay prisa. No puedes engordar de un bocado".
Zhao Ling estaba algo preocupada. "Zhao Qiang, hemos ofendido a mucha gente. Si abrimos un taller de reparación en Yihai, aunque tengamos contactos, no podremos escapar si alguien viene a buscar problemas. ¿Por qué no vamos a Lingjiang? Es la capital de la provincia, la ciudad más desarrollada económicamente. Allí no tendremos enemigos. Además, no somos de Yihai, así que alquilaremos un local dondequiera que vayamos."
Zhao Qiang miró al cielo y dijo: "Es demasiado tarde para ir a Lingjiang este año. Esperemos hasta el año que viene. Ya casi termina el año y no hay necesidad de que sigamos dando vueltas. Además, el costo de vida en Lingjiang es alto y no podemos ir sin el dinero suficiente".
Zhao Ling dijo: "Es cierto. Si hubiéramos podido robar un banco, o si hubiéramos tenido unos cuantos paquetes de té adelgazante, habríamos ganado mucho dinero vendiéndolos. He oído que un paquete pequeño ahora vale un millón. Si Xin Xin y yo hubiéramos juntado algo de dinero para comprar un paquete y lo hubiéramos ahorrado, nos habríamos hecho ricas".
Zhao Qiang consoló a las dos mujeres diciéndoles: "No se preocupen, conseguiremos el dinero".
Chen Xinxin se quejó: "¡Oh, cuántas veces has dicho eso? Seguimos siendo los mismos. Ni siquiera podemos ofrecerte una comida decente. Incluso te han degradado de mudancero a reparador de bicicletas. ¿Cómo podemos confiar en ti?".
Zhao Ling intervino: "Así es, dijiste que cuidarías de nosotros".
Ignorando las miradas de sorpresa de los transeúntes, Zhao Qiang rodeó con su brazo a las dos chicas y dijo: "Créanme, pronto me espera un trabajo mejor. El oro brilla dondequiera que esté".
Las dos mujeres fingieron vomitar. "¡Mira qué engreída estás! Vamos a comprar unos bollos al vapor. ¿No te gustan las costillas de cerdo? Compremos cien bollos de costilla de cerdo hoy mismo."
Zhao Qiang se tocó la grasa del estómago. Tenía la vaga sensación de que todo en su cuerpo, no solo la ropa, era valioso. Pensó que no podría soportar la descarga eléctrica, pero estaba bien. ¿Qué clase de persona era antes? ¿De verdad venía del espacio exterior?
—Señor Zheng, el software ya está instalado. —Un hombre entró en la oficina para informar. La empleada que había reparado bicicletas eléctricas esa mañana levantó la vista y dijo: —Bien. ¿Cómo va la prueba?
El empleado dijo: "Cumple totalmente con los requisitos de la otra parte. Funcionó durante media mañana sin ningún problema. La velocidad de respuesta superó nuestras expectativas. Ya he devuelto el pago restante y lo he entregado al departamento de finanzas. Asciende a 12.000 yuanes".
El señor Zheng hizo un gesto con la mano: "Muy bien, pueden seguir trabajando. Además, dejen pasar un momento a la hermana Liu".
La hermana Liu es la jefa de limpieza de la empresa del gerente general Zheng. No solo lo asiste, sino que también participa en todas las actividades, tanto dentro como fuera de la empresa. Esto es inevitable, ya que la empresa del gerente general Zheng es muy pequeña, con menos de diez empleados.
«Señor Zheng, ¿quería verme?». La hermana Liu, de unos cuarenta años, vestía con un estilo más profesional. Aunque nunca había trabajado al aire libre, seguía luciendo encantadora y con la elegancia de una mujer madura.
El señor Zheng dijo: "Hermana Liu, ¿podría ayudarme a echar un vistazo a la calle comercial frente al edificio Haiyun? Hay un puesto de reparación de bicicletas allí, y me gustaría saber más sobre el joven reparador, especialmente sobre su formación académica".
La hermana Liu dijo: "De acuerdo, iré esta tarde".
Tras una pausa, el Sr. Zheng volvió a preguntar: "¿Ha habido alguna oferta interesante en línea últimamente?".
La hermana Liu dijo: "Sí, los piratas informáticos buscan el código de instalación del sistema operativo China Red y están dispuestos a pagar dos millones por un generador de claves con una precisión superior al 90 %". El sistema operativo China Red incluye un código de instalación en un CD. Dado que requiere activación en línea tras la instalación, una vez activado, el código queda vinculado al equipo. Si se intenta instalar en otro equipo con el mismo CD y código, no se podrá activar.
El gerente general Zheng preguntó: "¿Nuestros ingenieros han intentado descifrarlo?"
La hermana Liu dijo: "Lo hemos intentado, pero sigue igual. No logramos comprender el funcionamiento de la calculadora de códigos de Rednet Technology".
El señor Zheng se frotó la frente, observando impotente cómo los dos millones de yuanes se le escapaban de las manos; era realmente doloroso. "Además de este trato..."
La hermana Liu dijo: "Hay otro pedido, por valor de un millón. Consiste en separar el software antivirus avanzado del sistema operativo China Red, modificarlo para el sistema operativo de Microsoft y garantizar que pueda acceder al servidor de actualización del sitio web oficial".
El señor Zheng dijo: "¿Este pedido es de solo un millón? Deben estar soñando. Un millón es una cifra más realista. Requieren que se pueda actualizar después de modificarlo a otro sistema operativo. Esa tecnología por sí sola probablemente vale más de dos millones".
La Sra. Liu dijo: "Los piratas también tienen en cuenta los costes; las ventas de CD de software antivirus pirateado no son tan buenas como las de sistemas operativos".
El Sr. Zheng preguntó: "¿Alguna otra empresa ha logrado descifrar el sistema CAPTCHA de Rednet Technology?"
La hermana Liu dijo: "Todavía no".
El señor Zheng dijo: «Muy bien, puedes salir y hacer tu trabajo. Tengo algo que hacer al mediodía y me iré temprano hoy. Si alguien necesita verme, dígale que vuelva por la tarde. Además, dame dos mil del dinero que me acaba de entregar Xiao Wang. No puedo irme sin mostrarle mi agradecimiento por su ayuda esta mañana».
La hermana Liu dijo: "De acuerdo".
Volumen dos [440] Historias del Norte y del Sur
Después de comer bollos de costilla de cerdo, las dos mujeres fueron a varias oficinas de información buscando una tienda. Zhao Qiang, por su parte, regresó a su puesto de reparación de bicicletas. El anciano estaba contento porque se había ahorrado veinte yuanes en bollos al mediodía. Compró un paquete de cigarrillos por siete yuanes y le dio uno a Zhao Qiang. Los dos se sentaron en el suelo, fumando y charlando.
"Oye Zhao, ¿tienes novia?"
Zhao Qiang soltó una risita: "No lo necesito".
"Oh, si no tienes novia, te presentaré a una. Pero viendo tu piel clara y tus rasgos delicados, seguro que les gustas a las chicas. No tienes que preocuparte por eso."
Zhao Qiang preguntó: "Abuelo, ¿cuál es la empresa más poderosa de la ciudad de Yihai?"
El anciano dijo: "En lo que respecta a la ciudad de Yihai, la industria de tuberías de Yihai es sin duda la mejor. Sus diversos productos de tuberías se venden bien tanto a nivel nacional como internacional".
Zhao Qiang dijo: "Es muy famosa. El dueño de la Industria de Tuberías de Yihai debe ser muy talentoso".
El anciano dijo con cierto desdén: "Lo has entendido completamente al revés. El jefe de la industria de tuberías de Yihai no tiene absolutamente ningún talento".
Zhao Qiang preguntó desconcertado: "Oh, ¿por qué será? Si no tuviera talento, ¿cómo podría haber vendido las pipas de Yihai por todo el país?"
El anciano dijo: "En realidad, se encuentra principalmente en las ciudades grandes y medianas del sur. Las tuberías de Yihai del norte simplemente no pueden entrar".
Zhao Qiang estaba aún más desconcertado: "¿Por qué hay diferentes tipos de tuberías para el norte y el sur?".
El anciano dijo: «Ustedes, los jóvenes, no sabrán estas cosas, ¿verdad? Déjenme contarles que las familias del sur y del norte de China son diferentes. En el sur, casi no hay facciones. La familia Chen siempre ha controlado la mitad del país, y las demás familias pequeñas se inclinan ante ellos. Pero el norte es distinto. Es el centro del poder del país, y las diversas facciones siempre han estado enfrascadas en una feroz lucha».
Zhao Qiang se quedó sin palabras: "¿En serio? ¿Acaso el país no está gobernado por un solo partido? ¿Cómo es que existe este asunto de la familia?"
El anciano dijo con desdén: "¿Crees en esas palabras tan altisonantes? Por ejemplo, si te convirtieras en funcionario, ¿no harías lo posible para que tus familiares y amigos también entraran en la administración pública? ¿O harías lo mismo para que tus enemigos y rivales entraran en ella?"
Zhao Qiang reflexionó un momento: "Probablemente reunirán a familiares y amigos". Esto es de sentido común; ¿acaso no existe un viejo dicho que afirma que padres e hijos van juntos a la guerra?
El anciano dijo: «Eso lo explica todo. Esas familias poderosas crecieron cada vez más, expandiéndose y dando forma gradualmente a la situación actual. Claro, yo solo lo oigo de pasada. Estamos charlando sin importancia porque estamos aburridos. No tiene ninguna relevancia política».
Zhao Qiang asintió; a él tampoco le interesaba la política. "Abuelo, ¿qué familias son más poderosas, las del norte o las del sur?"
El anciano dijo: «Las familias del norte ostentan el poder en el país, por lo que aparentan ser más poderosas. Sin embargo, la economía del sur de China está más desarrollada, y las familias del sur controlan el motor económico del país. Por lo tanto, deberían estar en igualdad de condiciones. Si comparamos una familia del norte con una del sur individualmente, dado que solo existe una familia Chen en el sur, deberíamos considerarnos más poderosos».
Zhao Qiang afirmó: "La economía del norte se ha desarrollado rápidamente en los últimos años, y el país también está invirtiendo fuertemente en el desarrollo del oeste. En cuanto a recursos y minerales, creo que el norte no es más débil que el sur. Además, su poderío militar es relativamente fuerte, con importantes unidades de misiles ubicadas en las zonas montañosas del norte".
El anciano dijo: «Las familias del norte solo han empezado a mejorar en los últimos dos años. Antes, no se podían comparar con la familia Chen del sur. Se dice que es porque las familias Hu y Yang unieron fuerzas. De lo contrario, sin importar las decisiones que tomaran, tendrían que tener en cuenta la opinión del sur».
"¿Las familias Hu y Yang?" Zhao Qiang ya no las conocía; no es tan fácil recuperar recuerdos formateados.
El anciano dijo: «Así es. La familia Hu no ha sido muy próspera. En esta generación, solo hay un hijo y una hija. El hijo es joven y no le interesa la política, por lo que la familia ha decaído. Pero en los últimos dos años, la hija de la familia Hu ha alcanzado una posición destacada y fundó Rednet Technology por su cuenta. Ahora es una empresa tecnológica líder en nuestro país, y el país le otorga gran importancia. Esto ha sido crucial para el resurgimiento del prestigio de la familia Hu».
El anciano debe de aburrirse entre semana, por eso está tan al tanto de estos chismes. Zhao Qiang asintió y dijo: "La hija de la familia Hu es muy capaz. He estudiado su tecnología Rednet, y efectivamente, está al menos diez años por delante de la de Estados Unidos".
El anciano dijo: "Así es. Si no hubiera sido por esto, ¿habría podido la familia Hu resurgir?"
Zhao Qiang preguntó: "¿Y qué hay de la familia Yang?"
El anciano dijo: «La familia Yang es la familia militar más poderosa del norte. Ni siquiera la familia Chen del sur se atreve a subestimar su poder. Sin embargo, en los últimos años no han producido ningún talento sobresaliente, por lo que su influencia se ha debilitado considerablemente. Pero no hace mucho, apareció de repente un tercer joven maestro en la familia Yang. Se dice que ahora es muy prominente y que está registrado en la Comisión Militar Central. Circulan historias legendarias que afirman que es una estrella que ha descendido a la Tierra y que podría llevar a nuestro país a gobernar por la fuerza en el futuro».
Zhao Qiang se burló: “Gobernar un país por la fuerza no es necesariamente algo bueno. Debemos centrarnos tanto en la economía como en el ejército”.