Al abrir la puerta, encontré a Markoshin recostada en el sofá de la sala, que estaba hecha un desastre. Al oír el ruido, Markoshin levantó la vista débilmente por un instante y luego volvió a cerrar los ojos para dormir. "Sarah, siéntate, así es mi casa, no te preocupes."
Yang Shiyun le hizo un hueco a Zhao Qiang para que se sentara y luego le preguntó: "Ma Kexin, ¿qué te ha pasado?".
Markosin abrió los ojos con cansancio: "¿Qué tiene de malo esto? ¿Acaso no es bueno? La gente vive para disfrutar de la vida. No estoy desperdiciando ni un solo segundo intentando hacer mi vida más plena".
Yang Shiyun dijo: "Creo que estás desperdiciando tu vida. Este estilo de vida decadente que tienes te está arruinando".
Markosin dijo: "No, Sarah, tengo la sensación de que mi vida no es larga, así que tengo que aprovechar cada segundo para disfrutarla. Me encanta la sensación de hacer el amor con hombres. ¿Qué te parece si dejas que tu guapo se vuelva loco conmigo?"
Mientras hablaba, Markoshin se levantó el sujetador, que ya de por sí era pequeño, dejando al descubierto un par de pechos grandes e hinchados. Las enormes areolas eran aterradoras, mientras que los pezones eran lamentablemente pequeños. Generalmente, a las extranjeras les resulta difícil tener una forma de pecho armoniosa; o bien una zona es grande o bien otra es pequeña.
Con los ojos soñolientos, Ma Kexin le dijo a Zhao Qiang: "Vamos, guapo, te dejaré hacer lo que quieras, puedes hacer lo que quieras con todos los agujeros de mi cuerpo".
Zhao Qiang se sonrojó profundamente, y Yang Shiyun también se sintió sumamente avergonzada. Le bajó la ropa a Ma Kexin y le dijo: "Ma Kexin, ¿podrías comportarte un poco mejor? ¿Sigues borracho de anoche?".
Markoshin soltó una risita: "Sarah, no reprimas tus deseos, ¿qué te parece si lo hacemos los tres juntos?"
Yang Shiyun estaba furiosa: "Si Ma Kexin continúa así, ya no te consideraré mi amiga".
Marcoxin se aflojó la ropa. «Vale, vale, no volveré a meterme con tu hombre. ¿Qué quieres ahora?». Mientras hablaba, Marcoxin cogió con disimulo un cigarrillo y unas cerillas de la mesa de centro y encendió el cigarrillo con un silbido.
Yang Shiyun dijo: "Fui al hospital, pero no había ningún registro médico a mi nombre. La enfermera que mencionaste, llamada Lina, también negó conocerme. ¿Qué está pasando aquí?"
Marcoxin exhaló un anillo de humo. "¿Qué pasó? Yo también iba a preguntarte eso. Lo recuerdo muy claramente, definitivamente era ella, no hay duda." Marcoxin tenía una expresión apática (颓废 es una palabra difícil de traducir directamente, pero implica un estado de desgana, apatía y falta de motivación), sus ojos estaban desenfocados y sin vida, probablemente tenía algún problema en la cabeza.
Yang Shiyun dijo: "¿Qué te parece si vienes conmigo a ver a Lina y la confrontamos cara a cara?".
Marcus dijo con pereza: «Sarah, ¿no te diste cuenta de que necesito descansar? Anoche me volví loco con cinco hombres. Nunca has experimentado este tipo de placer. Esto es lo que significa disfrutar de la vida. Estaría dispuesto a morir mañana».
Yang Shiyun casi gritó: «Ma Kexin, por favor, necesito saber quién me trató. No te dejaré trabajar gratis. Esta es tu recompensa. Si me ayudas a averiguarlo, será tuya». Yang Shiyun sacó un diamante; parecía que tenía que ofrecer algún incentivo material.
Al ver el diamante, los ojos abatidos de Marcus se iluminaron: "¿Es verdad?"
Yang Shiyun colocó el diamante en la mano de Ma Kexin: "Te garantizo que es auténtico. Ahora te pertenece".
Marcus alzó el diamante a la luz del sol y exclamó: "¡Dios mío, esto debe ser real! ¡Soy rico!".
Yang Shiyun dijo: "Ma Kexin, solo te pertenecerá de verdad cuando termines de ayudarme con la tarea".
Markoshin se levantó impacientemente del sofá. "Está bien, está bien, somos amigos, así que aunque no sea por los diamantes, te ayudaré igualmente. Vámonos."
Yang Shiyun dijo: "Cámbiate de ropa. No piensas salir así, ¿verdad?". Los pechos de Ma Kexin aún estaban parcialmente expuestos, y sus nalgas estaban cubiertas por una tanga. Incluso en los liberales Estados Unidos, no sería apropiado salir así.
Marcoshin comenzó a cambiarse de ropa frente a Zhao Qiang. "Sarah, ustedes, los chinos, son demasiado conservadores. ¿No crees que salir así atraerá más la atención de los hombres? Nosotras, las mujeres, nacimos para ser tocadas por los hombres. No seas tan tímida."
Yang Shiyun dijo: "Lo siento, tenemos culturas diferentes, así que no puedo hacer lo que tú haces".
Los tres regresaron al hospital. Esta vez no necesitaban ver a la decana Dorothy; simplemente llamaron a Lina. Lina parecía muy disgustada. «¡Otra vez tú! ¿Qué quieres? Ya te dije que no te conozco».
Markosin dio un paso al frente y dijo: "Señorita, esto no puede ser cierto. Recuerdo perfectamente que usted cuidaba de Sarah. Incluso le pedí favores y le di propinas muchas veces. ¿Cómo puede decir que no la conoce? ¿Qué está haciendo?".
Lina miró fijamente a Makoshin durante un rato. "¿Quién eres? Que yo recuerde, es la primera vez que te veo."
Markoshin estaba a punto de derrumbarse. "Sherlock, ¿son todos ustedes, el personal médico, tan despiadados? Lo recuerdo perfectamente, fuiste tú quien atendió a Sarah".
Lina se dio la vuelta y se marchó, aparentemente decidida a no admitirlo. Marcoshin le dijo con impotencia a Yang Shiyun: "Sarah, mira, nos está ignorando por completo. No puedo hacer nada al respecto. ¿Por qué insististe en buscar un médico que te tratara?".
Yang Shiyun dijo: "Gracias a él".
Markosin dijo: "No hay necesidad de eso. Lo hecho, hecho está. Debemos mirar hacia adelante y no quedarnos estancados en el pasado".
Yang Shiyun dijo: "De acuerdo, tendré en cuenta tu opinión".
Markosin dijo: "Así me gusta. Ya que estamos contigo, seré tu guía adonde quieras ir".
Yang Shiyun negó con la cabeza, y Ma Kexin dijo: "Si tú no vas a salir a jugar, entonces yo también me voy".
Yang Shiyun dijo: "Vámonos. Te molestaré de nuevo si algo sucede".
Después de que Ma Kexin salió del hospital, Zhao Qiang y Yang Shiyun regresaron al hotel. Mientras custodiaba una caja de diamantes, Yang Shiyun preguntó: "¿Qué deberíamos hacer con ellos?".
Zhao Qiang dijo: "Dejémoslo en secreto por ahora y hablemos de ello más tarde".
Yang Shiyun dijo: "Zhao Qiang, tal vez no deberíamos haber venido a Estados Unidos. En realidad, independientemente de los cambios que haya sufrido mi cuerpo, las cosas ya son así. Tenemos que aceptarlo, nos guste o no. No hay necesidad de complicarnos la vida".
Zhao Qiang dijo: "Es mejor que pienses así. En realidad, el hedonismo de Marcus no es tan malo".
Yang Shiyun miró fijamente a Zhao Qiang: "¡No está mal mis pies!" Yang Shiyun probablemente temía que Zhao Qiang se dejara seducir por una mujer como Ma Kexin.
Zhao Qiang dijo: "Si no tienes tanta prisa, ¿qué deberíamos hacer ahora?"
Yang Shiyun dijo: "Quiero ir a ver a mi profesor".
Zhao Qiang dijo: "Iré contigo".
Yang Shiyun dijo: "Olvidémoslo. Me temo que el profesor malinterpretará que eres mi novio. Deberías quedarte en el hotel".
Zhao Qiang dijo: "Entonces será mejor que tengas cuidado".
Yang Shiyun dijo: "No te preocupes, puede que no sea tan capaz como tú, pero aún puedo salvar mi vida".
Yang Shiyun se marchó, y Zhao Qiang, tras pensarlo un momento, empacó algunos diamantes y decidió salir a dar un paseo. A decir verdad, ni a él ni a Yang Shiyun les importaba mucho la familia Bonannos. Pensó que debía traer algunos regalos a su familia de su viaje a Estados Unidos.
En cuanto Zhao Qiang salió de la habitación, lo detuvieron. "Señor Zhao Qiang, por favor, acompáñenos".
Zhao Qiang se mantuvo tranquilo a pesar de la invitación de los dos estadounidenses. "¿Quiénes son ustedes?"
Ya lo verás cuando llegues allí.
Zhao Qiang lo ignoró y dijo: "No tengo tiempo".
Los dos estadounidenses dijeron: "Si se resisten, no descartamos usar la fuerza para doblegarlos".
Zhao Qiang actuó antes de que los dos hombres pudieran reaccionar, propinándoles dos puñetazos en la cabeza que los dejaron inconscientes al instante. Zhao Qiang rebuscó en sus bolsillos, encontró dos documentos de identidad, les echó un vistazo y luego los guardó. Después, Zhao Qiang regresó a su habitación, sacó todos los diamantes de la maleta, los metió en una mochila y abandonó el hotel.
El FBI ya descubrió el lugar. Esos dos eran agentes del FBI, pero no eran muy fuertes, por eso Zhao Qiang los noqueó con dos puñetazos. Sin embargo, golpear a agentes del FBI inevitablemente provocará su represalia, así que ya no pueden quedarse en el hotel. En cuanto a Yang Shiyun, Zhao Qiang le envió un mensaje diciéndole que no volviera al hotel.
Con un chirrido, un coche alcanzó a Zhao Qiang y se detuvo a su lado. Zhang Keyu se asomó por la ventanilla y dijo: «Señor Zhao, suba».
Zhao Qiang dijo: "Así que es el cónsul Zhang. ¿Qué sucede?"
Zhang Keyu dijo: "Sube al coche rápido, el FBI llegará pronto".
Zhao Qiang sabía que Zhang Keyu no le mentiría. Se subió al asiento del copiloto, y Zhang Keyu pisó el acelerador y salió disparado, diciendo: "El FBI ya ha localizado tu paradero, pero por suerte no están seguros de tu identidad, así que todavía tenemos la oportunidad de regresar a China".
Zhao Qiang dijo: "¿Cuándo dije que iba a regresar a China?"
Zhang Keyu dijo: "Esta es una decisión de la dirección central".
Zhao Qiang resopló: "Su decisión no tiene nada que ver conmigo".
Zhang Keyu le entregó un teléfono celular a Zhao Qiang: "El comandante quiere hablar con usted personalmente".
Zhao Qiang lo pensó un momento y luego lo tomó. "Soy Zhao Qiang."
"Zhao Qiang, soy yo, Hu Weimin".
La expresión de Zhao Qiang se tornó respetuosa: "Abuelo Hu, así que eres tú". Era el abuelo de Hu Qian, y Zhao Qiang no se atrevió a ser frívolo; el hombre siempre había sido muy cortés con él.
"¿Estás bien por ahí?"
Zhang Keyu conducía nerviosamente hacia la embajada, mientras Zhao Qiang decía: "Está bien, no pasa nada malo".
Hu Weimin dijo: "No sé por qué fuiste a Estados Unidos, pero no debes hacer nada impulsivamente de lo que te arrepientas el resto de tu vida".
Zhao Qiang dijo: "Abuelo Hu, no se preocupe. No soy un niño. Estoy aquí para ayudar a Yang Shiyun a investigar algo".
"Ah, entonces se trata de la hija de la familia Yang. ¿Cómo va la investigación?"
Zhao Qiang dijo: "Hemos perdido todas las pistas y ahora no tenemos ni idea de qué hacer".
Hu Weimin dijo: "En ese caso, primero deberías regresar a China. La producción nacional no puede detenerse. Debes pensar en el panorama general".
Zhao Qiang dijo: "Esperemos a ver cómo se desarrollan los acontecimientos".
Hu Weimin soltó una risita: "Pequeño bribón, ¿sigues enfadado con nosotros?"
Zhao Qiang dijo: "No me atrevería, no estoy capacitado".
Hu Weimin dijo: "Te llamo en nombre del Comité Central para explicarte este asunto. El país ha sido injusto contigo en el pasado, así que por favor no te lo tomes a pecho. Como dice el refrán, un niño no desprecia a su madre por ser fea, ¿no crees?".
Zhao Qiang sonrió, pero no respondió. Hu Weimin continuó: "Tu cuenta bancaria ya está abierta. No te preocupes. A veces el país hace ciertas cosas por el bien común. Eh... sé que lo que digo podría causarte problemas con el abuelo, pero aun así tengo que decirlo. Ahora los estadounidenses sospechan de tu identidad, así que no es recomendable que te quedes más tiempo en Estados Unidos. Regresa."
Volumen 2 [672] Los ladrones
[672] Ladrón
Zhao Qiang le devolvió el teléfono a Zhang Keyu, quien dijo: "Camarada Zhao Qiang, la situación es realmente urgente. Si no se va ahora, podría perder su vuelo. Si Estados Unidos ve que los agentes del FBI que enviaron a buscarlo han tenido problemas, sin duda tomarán medidas contra usted".
Zhao Qiang dijo: "Entonces que lo hagan ellos".
Zhang Keyu dijo: «No comprenden la importancia y la urgencia del asunto. Los estadounidenses son muy poderosos. Han sido los policías del mundo durante muchos años y no les falta capacidad. No obtendrán un buen resultado si se enfrentan a ellos. ¿Cómo podré explicarle al país si se produce el más mínimo daño? Por cierto, ¿dónde está la señorita Yang? Deben unirse. Esto es algo que el jefe Yang nos ordenó específicamente que hiciéramos».
Zhao Qiang dijo: "Detengan el coche".
Zhang Keyu no se movió, así que Zhao Qiang alzó la voz: "¡Detenga el coche!". Zhang Keyu giró bruscamente hacia un lado de la carretera y frenó con un chirrido. Zhao Qiang abrió la puerta y salió, diciendo: "Cónsul Zhang, sé que tiene buenas intenciones, pero tengo derecho a mi libertad. Puede marcharse ahora".
Zhang Keyu observó cómo Zhao Qiang se marchaba sin atreverse a detenerlo, porque sabía que Zhao Qiang odiaba que le restringieran la libertad, y que Zhao Qiang era intrépido e incluso podría atacarlo.
En Pekín, Hu Weimin colgó el teléfono. Todos habían escuchado su conversación con Zhao Qiang. Hu Weimin le dijo a Yang Zhaoxi: «Ahora lo sabes, ¿verdad? Zhao Qiang fue a Estados Unidos por tu nieta. Y tú sigues dudando de todo».
Yang Zhaoxi parecía algo avergonzado. Alguien preguntó: "¿Por qué no regresa? ¿Tendrá algún otro motivo?".
La expresión de Hu Weimin cambió, y su voz se tornó airada y severa: "¿Hasta cuándo vas a dudar de Zhao Qiang? ¿Acaso no han sido suficientes las consecuencias que ha causado al país? ¿De verdad quieres obligarlo a quedarse en el extranjero? ¿Estás loco?"
Yang Zhaoxi dijo: "Confío en Zhao Qiang". Era raro que el viejo Yang se mostrara tan decidido esta vez. Tenía que arriesgarse, de lo contrario, todo el plan se vendría abajo. Sin Zhao Qiang, toda la producción de alta tecnología del país se paralizaría. Originalmente pensó que Zhao Qiang no se atrevería a ignorar las advertencias y la obstrucción del país, pero ahora se dio cuenta de que a Zhao Qiang no le importaba en absoluto. Si lo presionaban más, probablemente terminaría en un colapso total. Además, Xu Xiaoya y otros habían mostrado recientemente indicios de transferir activos al extranjero. En ese caso, las pérdidas para el país serían incalculables. ¿Qué derecho tenía Yang Zhaoxi a dudar de Zhao Qiang? Confiar en Zhao Qiang era su única opción.
Zhao Qiang paseaba por la calle. Yang Shiyun iba a ver a su profesor, así que no podía acompañarla. Solo podía vagar y esperar. En cuanto a los estadounidenses, que lo arrestaran si querían. Sería una buena oportunidad para comprobar su fuerza.
Tras doblar una esquina, Zhao Qiang vio policías por todas partes y escuchó disparos de vez en cuando. La tendencia de los chinos a disfrutar de los espectáculos lo impulsó a acercarse. Resultó que se había producido un robo. Un grupo de ladrones irrumpió en una joyería para robarla, pero el dependiente activó la alarma discretamente. La policía acorraló a los ladrones en la joyería, quienes opusieron una feroz resistencia. Debido a que había rehenes dentro, la policía no se atrevió a entrar por la fuerza.
Zhao Qiang no temía a las balas perdidas, así que avanzó un poco más. Por curiosidad, miró por la ventana de la joyería que tenía delante. En ese momento, lo único que pudo ver fue que el cristal de la puerta estaba roto y el cuerpo de un ladrón yacía junto a ella. De vez en cuando, divisaba vagamente las cabezas de dos ladrones que pasaban fugazmente por la ventana, disparando dos veces cada minuto o dos, como para disuadir a la policía de acercarse.
Zhao Qiang miró dentro de la tienda y vio que había seis ladrones y ocho rehenes. Lo que más le sorprendió fue que la reportera Donna estuviera entre los rehenes. Sin embargo, ella no estaba allí para una entrevista; era simplemente una clienta que casualmente se encontraba en la joyería. Pero tuvo la mala suerte de toparse con esta situación, probablemente porque últimamente había tenido una racha de mala suerte.
“Escuchen bien, ustedes que están adentro, bajen las armas y salgan, o entraremos por la fuerza”, amenazó la policía desde afuera.
¡Bang! Se oyó un disparo desde el interior de la joyería, y alguien gritó: "¡Si se atreven a entrar, mataremos a los rehenes!"
La policía cedió: "De acuerdo, liberen a los rehenes sanos y salvos, y podrán marcharse".
¡Bang! Otro disparo salió disparado desde el interior de la joyería. «Nadie se lo cree. Salgan de aquí primero. Consígannos dos vehículos blindados. Solo liberaremos a los rehenes si nos llevamos a Nueva York con ellos».
«Como mucho, les proporcionaremos un coche, pero bajo ningún concepto les permitiremos llevarse al rehén», declaró la policía. ¡Menuda farsa! Si se hubieran llevado al rehén, ¿no habrían trabajado en vano? Si los secuestradores escaparan, podrían ser capturados de nuevo. Pero si el rehén muriera, se consideraría negligencia policial y se enfrentarían al escrutinio público. En Estados Unidos, la policía no es tan indiferente como en China.