Cada tres o cuatro días encontraban lo mismo, incluso los defectos más pequeños. Aunque no te importe, ¡sigue siendo molesto y vergonzoso!
La señora Shen estaba desconsolada por la pérdida de poder y molesta por la mezquindad de la señora Han. Entró, cerró la puerta y comenzó a quejarse.
Sabiendo que estaba llena de resentimiento, la criada que la acompañaba le sirvió rápidamente un poco de agua.
Al oír a la criada de afuera que Shen Yueyi había llegado, la sirvienta pareció ver a una salvadora y rápidamente sonrió y la consoló: "La hija de nuestro tío materno es la más considerada y sensata. Señora, no se enoje. Hable con ella para animarla. ¿Qué no se puede superar?". Al ver que la señora Shen asentía, le dijo apresuradamente a la criada de afuera: "Rápido, rápido, hagan pasar a la jovencita".
Capítulo 88 Mirando a través de
Habiendo sido la estimada y respetada matriarca de la familia Fu durante más de veinte años, la señora Shen valoraba mucho su reputación. Al enterarse de la llegada de su sobrina, no sabía por qué, pero reprimió su enfado y se esforzó por no demostrarlo, levantando la mano para beber su té. Después de que Shen Yueyi entrara y la saludara, le preguntó: «Se acerca tu boda; ¿está todo preparado?».
“Con mamá tomando las decisiones, no hay nada que preparar”. Shen Yueyi se sentó junto a la señora Shen con expresión sombría.
La señora Shen sabía que su matrimonio se había concertado de forma muy apresurada y suspiró repetidamente.
Originalmente, ella había esperado proteger a su familia materna y encontrar un buen hogar para Shen Yueyi, para que pudiera ayudar al padre y al hijo de la familia Shen en el futuro. ¿Quién iba a pensar que, al final, la asignarían apresuradamente a una plebeya sin rango oficial? Pensando en esa insignificante familia de la capital, la señora Shen sintió una punzada de tristeza y le dijo: «Sé que te sientes agraviada. Si no fuera por la insistencia de tu tío, jamás habría dejado este asunto sin resolver. Lo siento mucho por ti».
Mientras hablaba, tomó la mano de Shen Yueyi, la acarició y pareció bastante arrepentido.
Shen Yueyi estaba llena de resentimiento y tan enfadada que no pudo evitar derramar lágrimas al oír esto.
“Mi tío siempre me ha tratado muy bien. ¿Por qué me apura así sin motivo? Es que…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, la señora Shen le tapó suavemente la boca y le susurró: "No digas nada más. Si alguien te oye, se armará otro lío".
La dureza de Fu Deming se debía enteramente a la presión de Fu Yu. Aunque las criadas y los sirvientes de esta habitación habían sido contratados por ella, aún la respetaban profundamente. Tras las advertencias previas, alguna de ellas podría convertirse en espía. Si Fu Deming la oía chismorrear sobre el Patio Oeste, sin duda la reprendería. Ya se enfrentaba a peligros por todos lados y no podía permitirse empeorar las cosas.
Shen Yueyi se quedó atónita por un momento, sintiéndose aún más frustrada. Después de que Shen Shi se callara, dijo entre dientes y en voz baja: "¡Todo es culpa de Wei Youtong!".
"¿Ella?" Al ver su expresión de indignación y sus ojos rojos como si hubiera estado llorando, la señora Shen susurró: "¿La viste?"
"La vi en el templo Bitan. Incluso se burló de mí. ¡Era tan arrogante que se creía la joven señora de la familia Fu!" Shen Yueyi apretó los dientes, se acercó a la señora Shen y susurró entre lágrimas: "Tía, he caído tan bajo que no puedo hacer nada. Wei Youtong, ahora que ha dejado a la familia Fu, no es más que una mujer indefensa y abandonada. ¿Vamos a dejar que siga siendo arrogante y despreocupada?"
La expresión de Shen se tensó ligeramente, "Tú..."
"Mi tía es la matriarca de la familia Fu, sin embargo, ha sido víctima de conspiraciones y ha llegado a esta situación por su propia culpa. ¿Acaso no la odias?"
¿Lo odia? Claro que sí, un poco. Sin embargo, aunque la señora Shen ha administrado los asuntos domésticos durante muchos años y tiene un corazón cruel y codicioso, no es tan estrecha de miras ni propensa a desquitarse con los demás como Shen Yueyi. El plan que trazó contra la señora Wei aquel día era para beneficio de la familia Shen. Tras su fracaso y descubrimiento, solo pudo culparse a sí misma por su mala planificación y falta de habilidad, y no pudo culpar a nadie más.
En comparación con Wei Youtong, la familia Han, que ahora se opone a ella con todas sus fuerzas, es aún más odiosa.
Le dio una palmadita en el hombro a Shen Yueyi y le aconsejó: "Si es arrogante, recibirá su merecido. No tenemos por qué preocuparnos por ella. Tu tío está vigilando todo de cerca. No vale la pena dañar la botella de jade solo para atrapar una rata".
"¿Entonces, lo dejamos así?"
Shen bajó la cabeza y bebió su té sin decir una palabra.
En su situación actual, no tiene dudas sobre si debe priorizar su propia supervivencia o desahogar su ira. Recuerda la amenaza de divorcio de Fu Deming. Y fíjense en la escena del día del divorcio: Fu Deqing y su hijo, a pesar de la humillación, defendieron a Wei Shi con vehemencia. Seguramente había otras razones detrás de ello.
A juzgar por su expresión, Shen Yueyi supo que la familia Shen no tenía intención de emprender ninguna otra acción.
Sus esperanzas se convirtieron en decepción. Miró a la señora Shen durante un largo rato antes de decir finalmente: "Tía, ¿ya no vas a cuidarme?".
"No es que no nos importe, es solo que no vale la pena meterse en problemas por esto. ¿Acaso no aprendimos la lección de antes?"
—¿Una lección? —dijo Shen Yueyi con los ojos enrojecidos, fingiendo resentimiento—. Es que la tía no planeó bien las cosas antes. La anciana me quiere mucho. Si hubiéramos hablado y planeado con más cuidado, no habríamos cometido el error y no habríamos acabado en esta situación. Ahora que Wei Youtong ha perdido su apoyo, si actuamos con más cuidado, ¿acaso tememos que se entere?
"¡¿Qué estás diciendo?!" Al oír esas palabras, la señora Shen se puso de pie inmediatamente.
“Yo…” Shen Yueyi estaba atónita, sin comprender por qué estaba enfadada.
Shen Shi sufrió un duro revés y no tenía con quién desahogarse. Tras ser provocada por Shen Yueyi, su ira reprimida estalló. "A plena luz del día, Qizhou no es un lugar sin ley. Tu tío y su familia son estrictos. Ni siquiera los hijos, nietos y sirvientes de la familia Fu pueden actuar con arrogancia. ¿Qué tan fácil es para mí tratar con la gente? ¿Acaso mi plan no era solo para ti? ¡Ahora me culpas a mí!"
Dicho esto, agitó la manga con enfado y entró en la habitación interior con el ceño fruncido.
Chen Yueyi se quedó sin palabras.
Desde niña, ella daba por sentado el cariño de Shen. Tras verse implicada en el complot de Shen para perjudicar a You Tong, se quejaba de todo y guardaba cierto resentimiento hacia él. Si Shen no hubiera actuado precipitadamente, con el favor que le tenía a la anciana, tal vez habría tenido otras opciones. ¿Cómo pudo cometer semejante error y perderlo todo?
No me atreví a decirlo porque necesitaba la protección de la familia Shen.
Ahora que la señora Shen ha abandonado toda responsabilidad y está haciendo gala de su actitud en público, ¿cómo no va a sentir resentimiento?
En secreto, tiró de su pañuelo bordado, pensando en cómo soportarlo durante un buen rato antes de calmarse un poco.
En cuanto a la tía Shen, no podía permitirse el lujo de armar un escándalo, así que entró pacientemente, puso buena cara y la tranquilizó durante un buen rato hasta que se calmó.
...
Mientras que en el patio este de la familia Fu reinaba un resentimiento y una discordia latentes, You Tong disfrutaba de una vida despreocupada en la calle Flor de Peral.
Abandonar la familia Fu significaba dejar atrás las grandes mansiones y los lujosos muebles de una casa noble, pero era mucho más liberador que antes. Nadie me restringía la libertad de movimiento cuando salía de compras, a disfrutar del paisaje o al mercado, y ya no tenía que soportar la actitud de la anciana ni seguir las reglas del Salón Shou'an como antes.
Esa tarde, el cielo estaba nublado y la nieve se acumulaba en montones. Al caer la noche, comenzó a caer la primera nevada del invierno.
You Tong no fue al restaurante durante el día y esperó a que Du Shuangxi cenara con él por la noche. ¿Quién iba a imaginar que, cuando Du Shuangxi regresó, incluso le traería una invitación?
La invitación la envió Qin Liangyu, quien comentó que con la primera nevada del invierno era un buen momento para salir de la ciudad y disfrutar del paisaje. Había probado mucha comida deliciosa en el restaurante de olla caliente y quería recompensarla asando caza mayor a las afueras de la ciudad al día siguiente. La invitó a ella y a Du Shuangxi a acompañarlo. También le pidió específicamente a Du Shuangxi que le transmitiera que no invitaría a nadie más, solo a él y a su hermano menor, Qin Taoyu. Qin Taoyu invitó a Fu Zhao y a su hermano, quienes eran conocidos, así que no había de qué preocuparse.
You Tong sostuvo la invitación, algo indeciso.
Me hice amigo de Qin Liangyu gracias a la comida, así que habíamos quedado para comer juntos de antemano, y ambos estábamos contentos.
Sin embargo, desde aquella noche en que Qin Liangyu entregó el regalo a la fuerza...
Sus pensamientos se agitaron ligeramente, pues no podía comprender los de aquel hombre taciturno.
Du Shuangxi, sin embargo, estaba ansioso por intentarlo y dijo: "Ya preparé la comida para el restaurante esta tarde. Puedo pedirle a la tía Xia que la prepare mañana. Has estado hablando de salir de la ciudad a divertirte mientras estás en casa. ¿Vas a quedarte encerrado todo el día por la primera nevada? ¡Vamos, nunca he visto nieve fuera de la ciudad de Qizhou!".
"Para ser sincera, yo tampoco lo he visto nunca. No salí el invierno pasado."
Recordando los remordimientos del año anterior, You Tong no dudó más y aceptó sin dudarlo. A la mañana siguiente, se abrigó bien y partió de la ciudad con Du Shuangxi.
...
En ese momento, Fu Lanyin, vestida con ropa de invierno abrigada y una capa ligera, y calzando unas botas de piel de oveja, se dirigía con gran entusiasmo a Xieyangzhai para encontrar a Fu Zhao. Al llegar, Fu Zhao, un joven lleno de vitalidad, vestía con elegancia y sencillez, portaba su arco y flechas favoritos y acompañaba a su hermana al exterior.
Justo cuando salía, se encontró con Fu Yu, que regresaba de entrenar.
Al ver que los hermanos estaban vestidos para salir, Fu Lanyin sonrió ampliamente. Fu Yu sintió un ligero cosquilleo en la cabeza y preguntó con naturalidad: "¿Salir?".
"Hmm. Qin Taoyu y los demás quieren asar carne de caza y nos invitaron a acompañarlos." Fu Zhao jugaba con la flecha que tenía en la mano.
Este chico es un poco torpe y a veces no hace caso a los consejos. Fu Yu miró entonces a su hermana: "¿Ya le avisaste a papá? ¿Quién estaba allí?".
—Papá estuvo de acuerdo —dijo Fu Lanyin, mirando a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie cerca—. Luego añadió: —El segundo joven amo de la familia Qin también ha invitado a You Tong y a la hermana Du, diciendo que con la hermana Du presente, la caza tendrá un sabor aún mejor al asarla. Es en la montaña Wumei, al sur de la ciudad. Si no hubiera sentido cierta admiración por su digno y reservado segundo hermano, casi habría guiñado un ojo y lo habría insinuado.
Sin embargo, Fu Zhao no tenía tales pensamientos. Al ver que los carruajes y los caballos ya estaban preparados a lo lejos, tiró de su hermana y le dijo: "No es bueno llegar tarde, hermano segundo, vayamos primero".
Los hermanos caminaban apresuradamente, y Fu Yu arqueó una ceja mientras observaba sus espaldas.
Es Qin Liangyu otra vez.
Al recordar el pincel de caligrafía que había entregado aquella noche, su mirada se ensombreció ligeramente. Luego regresó al Pabellón de los Dos Libros, se quitó rápidamente su fina armadura, se puso ropa informal y salió de la mansión a caballo. Fu Yu conocía el terreno dentro y fuera de la ciudad de Qizhou como la palma de su mano. Para llegar a la montaña Wumei, tenía que pasar por la puerta sur. Fu Zhao y su hermano tomaron la calle principal, mientras que él tomó un camino secundario y los alcanzó en la puerta de la ciudad.
Al ver su expresión, Fu Lanyin supo que algo pasaba. Sus ojos se arrugaron ligeramente mientras sonreía y decía: "Si el Segundo Hermano no tiene nada más que hacer, ¿por qué no vamos juntos?".
"De acuerdo." La expresión de Fu Yu era tranquila y serena.
Fu Zhao se tragó rápidamente el resto de sus palabras; pensaba que su segundo hermano iba a salir de la ciudad por asuntos oficiales.
Los hermanos cabalgaron a toda velocidad, sus pasos superaban con creces los de los carruajes, y llegaron temprano a la villa de la familia Qin en la montaña Wumei.
Qin Liangyu, al ver que Fu Yu había llegado sin invitación, lo trató con cortesía y ordenó a los sirvientes de la villa que prepararan rápidamente el juego. Poco después, oyó que había llegado el carruaje del invitado, así que salió a recibirlo.
...
El nombre de la montaña Wumei tiene una historia curiosa. Como la mayoría de los habitantes de la base de la montaña se apellidan Wu, la aldea se llamaba Wujia, y la montaña pasó a ser conocida como Wujia. Curiosamente, la montaña es de una belleza singular y sus bosques son exuberantes. Más de mil ciruelos crecen en la ladera norte, también conocida como Meishan (Montaña de los Ciruelos). Con el tiempo, ambos nombres se combinaron, dando origen al nombre actual.
Era la primera vez que You Tong estaba aquí. Levantó las cortinas laterales durante el camino para disfrutar del paisaje.
El invierno acababa de empezar y, aunque al principio no hacía demasiado frío, tras una noche de nieve, un escalofrío penetraba hasta los huesos. La nevada de anoche fue bastante intensa; si bien la mitad de la nieve en la carretera principal se había derretido, el paisaje circundante seguía siendo una vasta extensión blanca, un paisaje inmaculado. El clima de montaña era ligeramente más frío y, cerca de la villa, la nieve era aún más espesa. Los pájaros, normalmente bulliciosos, brillaban por su ausencia, creando una atmósfera serena y singularmente salvaje.
Con un paisaje tan hermoso, es natural que uno tenga aún más ganas de ver la fauna salvaje de hoy.
You Tong y Du Shuangxi bajaron del carruaje y siguieron al mayordomo que los recibió en la puerta. Tras pasar un bosquecillo de bambú verde oscuro cubierto de nieve blanca, vieron entrar a Qin Liangyu, vestida con brocado y luciendo una corona de jade. Su aspecto era hermoso y gentil, y su porte, alegre y refinado.
You Tong sonrió e hizo una reverencia, pero se detuvo un instante al ver la figura digna que salía detrás de él.
Su figura erguida y digna resultaba demasiado familiar. Vestía una túnica de brocado color té con cuello cruzado, estampada con motivos dorados oscuros, sin ningún otro adorno. Una fina capa oscura caía sobre sus hombros, deslizándose sobre su imponente figura como una cascada precaria, mientras que un chal de marta cibelina púrpura lo cubría para abrigarse, realzando su noble porte. Caminaba lentamente, con una actitud serena e imponente, como si cargara el monte Hua.
¿En realidad era Fu Yu?
You Tong se sorprendió un poco, y una oleada de alegría pareció brotar en su corazón, pero rápidamente la reprimió y simplemente hizo una reverencia a Fu Yu, diciendo: "General".
Fu Yu asintió con la cabeza y luego entraron juntos.
Qin Liangyu sirvió a sus invitados carne de caza, y los preparativos fueron muy minuciosos. Du Shuangxi supervisó la cocción y los condimentos, y se sentaron alrededor de la estufa en la nieve, disfrutando del pescado y la carne. You Tong, Du Shuangxi y Lan Yin se sentaron juntos, Fu Zhao y Qin Taoyu se sentaron uno al lado del otro, Fu Yu se sentó con Qin Liangyu, y Qin Jiu los siguió, respondiendo preguntas y charlando en su nombre.
Disfrutamos de una comida animada e incluso sudamos un poco.
Al ver que Du Shuangxi y Fu Lanyin disfrutaban de su comida, You Tong se levantó y salió a tomar aire fresco. Fu Yu la vio de reojo y la siguió.
Sin que nadie se diera cuenta, Qin Liangyu miró a la figura distinguida y negó con la cabeza para sus adentros. Las familias Qin y Fu tenían una estrecha relación, y Qin Liangyu había concertado recientemente el matrimonio de Qin Taoyu, cuyos hijos pronto se convertirían en yernos. Fu Yu había venido sin invitación, así que Qin Liangyu, naturalmente, tenía que atenderlo. Ahora que el hombre había salido con ella, Qin Liangyu no se atrevía a seguirlo, así que por el momento solo pudo reprimir su ira y disfrutar de la barbacoa.
Fuera del salón, You Tong ofrece comida deliciosa y frutas en conserva, y el hermoso paisaje resulta agradable a la vista, lo que lo convierte en un lugar muy placentero.
Esta villa abarca una gran superficie, pero no tiene muchos edificios; conserva la mayor parte del paisaje natural y está salpicada ocasionalmente por pabellones.
En esta época del año, los ciruelos aún no han florecido y las hojas secas todavía no han caído del todo. A lo lejos, las copas de los árboles, inclinadas horizontalmente, están cubiertas por un manto de nieve blanca, creando una escena natural.
Respiró hondo, sintiendo bastante frío, y entonces oyó a alguien detrás de ella decir: "¿Quieres dar un paseo?".
Al darse la vuelta, vio a Fu Yu de pie detrás de ella, con sus anchos hombros extendiendo su capa, sus ojos como jade oscuro, mirándola fijamente.
You Tong también tenía algo que decirle, así que asintió y se dirigió hacia la ladera cubierta de árboles de diversa índole. La nieve en el bosque era bastante espesa y crujía bajo los pies. De vez en cuando, se podían ver leves huellas de gatos monteses, zorros y conejos. Los pájaros que se escondían entre las ramas se asustaron y salieron volando, y la nieve cayó con un suave susurro.
Los dos estaban de pie uno al lado del otro, hablando sobre la pulsera de jade.
Anteriormente, Fu Yu había olvidado la pulsera de jade, y You Tong envió a alguien a devolverla. Sin embargo, el hombre la devolvió tal cual, insistiendo en que se la entregaran en persona. Dado que You Tong ya estaba divorciada, no era apropiado que volviera a visitar a la familia Fu. Además, este hombre siempre estaba ocupado y era imposible verlo. ¿Cómo iba a ser fácil devolverla en persona?
You Tong adivinó a qué se refería, y como se habían conocido por casualidad, sacó el tema a colación.
"Ese regalo es demasiado valioso y no puedo aceptarlo sin una razón. Ya estoy sumamente agradecida de que el General no nos haya puesto las cosas difíciles con respecto al divorcio, y todo marcha bien en el restaurante de fondue, así que no hay de qué preocuparse. Lan Yin y yo somos compatibles en temperamento, pero el General..." Miró a Fu Yu, sintiéndose un poco más segura ahora que ya no estaba bajo su techo, y luego se obligó a decir: "Ninguna mujer quiere que su marido tenga una relación demasiado cercana con otras mujeres. Para el General, ya soy su exesposa. El General es un hombre de gran estatura y belleza, y seguramente encontrará una buena pareja. En el futuro, sería mejor que... nos viéramos con menos frecuencia."
Tras terminar de hablar, vio que los ojos del hombre eran profundos y que la miraba fijamente sin decir una palabra.
Cada vez que You Tong se encontraba con su mirada, le resultaba difícil concentrarse y bajaba la cabeza para evitarla, mordiéndose el labio en secreto.
En comparación con su anterior arrogancia y disgusto tras ser desafiado, esta vez se mostró tranquilo.
—¿Eso es lo que realmente piensas? —preguntó después de un momento.
You Tong apretó ligeramente los dedos, esforzándose por no revelar sus emociones, y dijo con voz tranquila: "Sí".