Кого еще ты могла бы любить, кроме меня - Глава 114
Prinz Duan kniff Yongye in die Wange und sagte liebevoll: „Schön, dass du wieder da bist. Du hast abgenommen. Geh zurück und ruh dich aus. Nach diesem anstrengenden Monat wird dein Vater ausführlich mit dir sprechen.“ Dann schloss er Yongye wieder vor der Tür aus.
Yongye seufzte und starrte verwirrt auf die fest verschlossene Tür. Könnte es etwas mit ihr zu tun haben? Sie kehrte in den Wanyu-Hof zurück, und als Yin'er sie sah, traten ihr Tränen in die Augen.
"Weine nicht, wir werden Yihong finden."
"Fräulein!", rief Yin'er noch lauter.
Yongye war einen Moment lang fassungslos und fragte dann ungläubig: „Wie hast du mich genannt?“
„Seine Hoheit und die Prinzessin haben angeordnet, dass Sie mich von nun an nicht mehr ‚Junger Herr‘ nennen dürfen; Sie dürfen mich nur noch ‚Fräulein‘ nennen!“
Yongye bekam plötzlich Kopfschmerzen. Alles andere ignorierend, eilte er in den Innenhof und hämmerte gegen die Tür: „Tür auf! Tür auf!“
Prinz Duan, nur mit Unterwäsche bekleidet, riss wutentbrannt die Tür auf: „Du kleiner Bengel, was gibt’s denn jetzt schon wieder?“
Yongye kauerte sich hin, betrat das Zimmer, zog seine Schuhe und seinen Obermantel aus und schlüpfte schnell in das Bett der Prinzessin: „Mutter, ich möchte bei dir schlafen.“ Er schloss die Augen und schlief ein.
Prinz Duan war gleichermaßen amüsiert und verärgert und ergab sich mit den Worten: „Prinzessin Luoyu von Qi.“
Yongye lachte herzlich: „Der verstorbene Kaiser war weise! Deshalb hat er einen so mächtigen Unterstützer für Kaiser Li gefunden!“
„Yongye, die Angelegenheit ist entschieden. Du musst zu deiner weiblichen Identität zurückkehren. Der Kaiser hat dir den Titel Prinzessin Yong'an verliehen.“ Die Prinzessin lächelte. Ihr lang gehegter Wunsch war endlich in Erfüllung gegangen. Sie strich Yongye über das lange Haar und flüsterte: „Mutter hat viele schöne Kleider und Schmuckstücke vorbereitet. Du kannst sie dir morgen in Ruhe ansehen.“
Yongye fühlte sich erleichtert und endlich frei von den Verstrickungen mit Li Tianyou. Sie verspürte eine nie dagewesene Zufriedenheit. All ihre Intrigen der Jahre waren mit einem Schlag verflogen. Eine Welle der Müdigkeit überkam sie, und sie summte zustimmend, bevor sie einschlief.
Die Prinzessin blickte auf und sah Prinz Duan, nur mit Unterwäsche bekleidet, ausdruckslos im Zimmer stehen. Sie kicherte leise, trat beiseite und sagte: „Lasst uns heute Nacht so zu dritt schlafen.“
Ein sanftes Lächeln huschte über Prinz Duans Gesicht. Er legte sich ins Bett, warf Yongye noch ein paar Blicke zu, blies dann die Kerzen aus und schlief ein.
---------------- ...
Eine Vielzahl von Kleidungsstücken, darunter ein rosafarbenes, rautenförmig gemustertes Ruqun (ein traditionelles chinesisches Kleid), ein leuchtend blaues Ruqun mit Geißblattmuster (ebenfalls ein traditionelles chinesisches Kleid), ein Rushan (ein traditionelles chinesisches Kleid) mit zinnoberroten Vögeln und Goldstickerei, ein hellgrüner Seidenrock mit verstreuten Blumenmustern, eine farbenfrohe, zweireihige Bluse mit schmalen Ärmeln, ein hochtaillierter, granatapfelfarbener Rock … Ruqun mit schmalen und weiten Ärmeln sowie hüftlange Kleider wurden von den Dienerinnen gehalten. Yongye gähnte und wurde von der Prinzessin in die Halle gezogen. Etwas benommen blickte sie sie an. Der Innenhof des Palastes war tatsächlich groß genug; genauer gesagt, der Hof selbst war riesig. Yongye folgte der Prinzessin an den Dienerinnen vorbei, als bewundere sie die Blumen.
„Yongye, das ist wunderschön. Es passt perfekt zu deinem Hautton. Du siehst damit nicht nur hellhäutig, sondern strahlend hellhäutig aus!“
„Und diese hier? Die Bluse ist figurbetont, und die betonte Taille lässt ihre Figur noch anmutiger wirken!“
"Gefällt dir das? Dein Lieblingslila! Dieses fließende, lilafarbene Blumenkleid in Kombination mit einem weißen Oberteil mit weiten Ärmeln ist einfach so bequem!"
Heute ist der glücklichste Tag all der Jahre für die Prinzessin. Sie hat dreißig Dienerinnen gerufen, um Yongye die Kleider zu überreichen.
„Mutter, hör auf zu meckern. Ich will ins Gefängnis, um Lan Cui zu sehen!“ Yong Ye lächelte, ging umher und nachdem sie sich umgesehen hatte, wusste sie, dass es Zeit war, zur Sache zu kommen.
„Ewige Nacht!“, rief die Prinzessin wütend aus, und schon im Nu füllten sich ihre Augenlider mit Tränen. „Ich … ich habe endlich auf diesen Tag gewartet!“
Yongye seufzte, ging auf ein Dienstmädchen zu und hob mit zwei Fingern ein dünnes Stück Seide auf, um es zu untersuchen.
Anfang Mai waren diese farbenfrohen Kleidungsstücke fast alle aus den weichsten, leichtesten Stoffen gefertigt. Yongye dachte boshaft: „Werden sie etwa extra getragen, um Männer zu verführen?“
Sie warf einen Blick zurück auf die Prinzessin.
Die Prinzessin sagte sofort wütend: „Euer Vater hat gesagt, dass ihr den Palast erst verlassen dürft, wenn die Angelegenheiten im Palast erledigt sind. Bevor Li Yannian gefasst ist, werde ich euch nicht erlauben, den Palast noch einmal zu verlassen.“
„Dann gehe ich nicht aus.“ Yongye stimmte bereitwillig zu. „Ich gehe zurück in den Wanyu-Hof!“
"Nein! Du musst Männerkleidung anziehen!", beharrte die Prinzessin.
Yongye sagte hilflos: „Ich bin es gewohnt, Männerkleidung zu tragen.“
„Du willst dich nur einmal umziehen, nur damit ich es sehe? Nur damit ich es sehe? Verschwindet alle!“ Die Prinzessin blickte Yongye sehnsüchtig an. Sie hatte Yongye noch nie als Frau gesehen.
Plötzlich dachte Yongye an Yuepo. Er hatte sie gefragt, ob er sie als Erster sehen dürfe, nachdem sie sich in Frauenkleidung umgezogen hatte. Aus irgendeinem Grund überkam sie ein bittersüßes Gefühl, und sie verstummte.
„Ewige Nacht?“, rief die Prinzessin ihr vorsichtig zu, da sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Yongye hob den Kopf und zwang sich zu einem Lächeln: „Ich habe gehört, dass der Kaiser meinen Titel in Prinzessin Yong’an geändert hat, daher brauche ich den Titel Kronprinz nicht mehr zu tragen. Ich bin es nicht gewohnt, Frauenkleidung zu tragen, daher werde ich mich später umziehen.“
Die Prinzessin seufzte und legte ihr den Arm um die Schulter. Ihr Status war wiederhergestellt; wenn sie ihre Kleider nicht wechseln musste, umso besser. Sie würde es ohnehin irgendwann tun. Die Prinzessin freute sich wieder bei dem Gedanken, dass Yongye nun eine Prinzessin war: „Ich koche dir etwas Leckeres!“
Yongye blickte teilnahmslos auf die Kleider und den Schmuck, die den Raum füllten. Von diesem Moment an war sie eine Prinzessin, kein Prinz mehr, nicht mehr die Marquis von Yong'an und nicht mehr die Attentäterin Xinghun. Ein Zimmer mit geschnitzten Balken und bemalten Dachsparren, feine Kleidung und üppiges Essen. Warum fühlte sie sich innerlich immer so leer?
Nach ihrer Wiedergeburt als Mensch musste sie überleben und sich anpassen. Dann folgten Intrigen und ständige Spannungen. Zwölf oder dreizehn der achtzehn Jahre vergingen so. Was sollte sie nun tun?
Es ist Mai, und der Innenhof ist üppig grün. Yongye liegt lässig auf dem weichen Sofa.
„Fräulein, möchten Sie sich umziehen und etwas Spaß haben?“, fragte Yin'er leise. Obwohl die Prinzessin sich stets als Mann kleidete, war sie überzeugt, dass ihr diese schönen Kleider gefallen würden.
Sie wollte es, aber sie wollte, dass Yuepo es zuerst sah. Yongye erinnerte sich an Yuepos Worte und die zehn Tage in den Bergen. Ein Leuchten blitzte in ihren Augen auf. Spöttisch dachte sie: „Wie konnte ich denn nichts zu tun finden? Mir ist so etwas Tolles begegnet! Und jetzt beäugt mich Li Yannian immer noch gierig?“
Li Yannian ist weder seinem Vater noch Li Tianyou gewachsen. Wenn er nicht untertaucht und anonym bleibt, wird er gefangen genommen und getötet werden.
Yongye hatte zuvor angenommen, Li Tianyou würde den Kronprinzen verschonen und ihn lediglich unter Hausarrest stellen. Doch unerwartet zeigte Li Tianyou keinerlei Gnade gegenüber Tianrui und beseitigte ihn schnell und entschlossen. Sie schüttelte den Kopf und seufzte, als sie sich an ihre erste Begegnung mit Li Tianrui erinnerte. Damals war Tianrui arrogant und hinterhältig gewesen; er war wohl derjenige, dem am meisten Unrecht widerfahren war.
Der Sieger ist König, der Verlierer der Schurke; er kann nur sein Schicksal dafür verantwortlich machen.
Er liebte Rose wirklich. Sie war wahrscheinlich der wichtigste Mensch in Tianruis Leben.
Wo in Kyoto versteckt sich Li Yan gerade? Yongye grübelte lange, und als er Yin'er neben sich stehen sah, lächelte er und sagte: „Geh zum Eiskeller des Herrenhauses und bring mir das Glas mit dem Pflaumenblütenschnee, in dem ich mich den Winter über versteckt habe. Ich möchte mir Tee zubereiten.“
Nachdem er Yin'er weggeschickt hatte, stand Yongye auf und verließ den Wanyu-Hof.
Die Gasse westlich des Prinzenpalastes wird von den verheirateten Bediensteten und Wachen des Palastes bewohnt. Hier befindet sich der Hof von Li Yannian und Lan Cui. Heutzutage bewachen Soldaten etwa alle zehn Schritte die Gasse und kontrollieren die an ihren Gürteln befestigten Abzeichen, bevor sie den Durchgang erlauben.
Yongye betrat die Gasse mit den Händen hinter dem Rücken. Ein Wächter salutierte: „Prinzessin, ich habe den Befehl, diese Gasse zu bewachen. Seine Hoheit hat befohlen, dass Li, der Dieb, getötet werden soll, sollte er erscheinen und Widerstand leisten.“
Yongye nickte und sagte: „Du brauchst mir nicht zu folgen. Ich möchte noch eine Weile in seinem Hof sitzen.“
Das Hoftor war fest verschlossen. Drinnen stand der große Robinienbaum üppig und grün, zwischen den grünen Blättern schmiegten sich Büschel reinweißer Blüten, deren Duft betörend war. Yongye entfernte das Siegel vom Tor, stieß die Holztür auf und trat ein.