Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 20

Minglu, probablemente encontrándose por primera vez con una mujer así, parecía sumamente disgustada. Finalmente, se zafó de Tian Shuang y se alejó apresuradamente. Tian Shuang la persiguió llorando: «Lulu, ¿me desprecias como ese hombre horrible, Suoge? Mi Lulu, espérame... ¡Ay!...» Tian Shuang tropezó y cayó.

Minglu se marchó a toda prisa, enviando a alguien a despedirse del señor Tian. Llamó al cochero, echó un vistazo a la residencia de los Tian y, aunque sentía que sería descortés irse tan pronto, también estaba molesto. Pensando en lo que pasaría si esa mujer lo seguía, su expresión cambió. ¿Cómo podía Tian Xiri ser así? ¿Cómo podía ser así? Perdido en sus pensamientos, no prestó atención y se golpeó la frente contra el marco de la puerta al subir al carruaje, casi cayéndose de espaldas. Se enfureció al instante; ¡nunca había perdido la compostura así en su vida, todo por culpa de esa loca! Agarrándose la frente enrojecida, gritó furioso: "¡Conduce! ¡Vámonos!"

El cochero se alejó al galope de la residencia Tian como si huyera de alguna plaga.

Poco a poco, los pensamientos de Minglu se calmaron y de repente se dio cuenta de que algo andaba mal. Aquella mujer era, en efecto, Tian Xiri, a quien había visto años atrás. Era increíblemente hermosa. Aunque solo había visto su perfil, el recuerdo era muy vívido y la reconoció al instante.

Si Tian Xiri era la sobrina favorita de la Emperatriz Viuda y una joven de renombre en la capital, ¿cómo podía tener esta personalidad? No, algo anda mal... Y luego está Li Yu, que se parece muchísimo a Tian Xiri...

Poco a poco se fue calmando y ordenó fríamente: "Vayan a Shixianglou".

"Sí."

El Pabellón de las Diez Fragancias aún estaba a un paso de alcanzar todo su potencial.

Cuando Xiri llegó a Shixianglou, el camarero la reconoció y la invitó a pasar con entusiasmo. En ese momento, la función aún no había comenzado y solo había una chica cantando una canción folclórica y algunos comensales charlando por la tarde. El camarero sirvió té y varios platos de aperitivos. Después de que Xiri se sentara un rato, el camarero volvió a acercarse y dijo: «Xiao Xiangmei la invita a pasar a la sala de atrás».

Por desgracia, Japón no tenía ningún interés en Xiao Xiangmei, pero luego pensó que a Minglu sí le gustaba, lo que despertó su curiosidad. Como aún faltaban unas 11 de la noche, pensó que no le haría daño ir a verla. Así que siguió al camarero hasta la trastienda.

No llevaba mucho tiempo en la trastienda cuando llegó Xiao Xiangmei. En cuanto entró, un fuerte aroma inundó el ambiente. Xi Ri alzó la vista y lo que vio la heló hasta los huesos. ¿Por qué nadie le había dicho que Xiao Xiangmei era un hombre? ¡Y encima un hombre tan extravagante, un hombre que se atrevía a tocarle la mejilla!

Una oleada de náuseas la invadió. Xi Ri extendió la mano y apartó los dedos traviesos de Xiao Xiang Mei de su rostro, diciendo: "Lo siento, tengo una cita y voy a llegar tarde. Nos vemos otro día".

Xiao Xiangmei sonrió misteriosamente y no la detuvo. Solo cuando ya había salido a medias por la puerta, le dijo con dulzura: "Señorita, su piel es muy delicada".

El rostro de Xi Ri palideció por un instante, luego se recuperó. Retiró el pie, se dio la vuelta y miró fríamente a Xiao Xiangmei, diciendo: "Espero que no me hayas llamado 'chica'. Odio que me llamen 'chica' más que nada. ¡Soy un hombre! ¡Abre bien los ojos y mira! No creas que puedes insultar a los demás solo porque no eres ni hombre ni mujer. Te lo advierto, si vuelves a llamarme 'chica', ¡lucharé contigo a muerte! ¡Te demostraré si soy hombre o mujer! ¡Ni siquiera puedes distinguir entre hombres y mujeres!".

La expresión de Xiao Xiangmei cambió repetidamente. Señaló a Tian Xiri, con las yemas de los dedos temblorosas, incapaz de hablar. Tian Xiri resopló y salió del pasillo trasero.

Al llegar al vestíbulo, encontraron a Nalan allí. Tras intercambiar saludos, Nalan preguntó: «Hermano Yu, ¿qué te ocurre? Estás muy pálido».

"Hermano, acabo de ver a Xiao Xiangmei y todavía estoy molesto."

«¿Ah? ¿Quién se atreve a hacer sufrir al hermano Yu?» El que hablaba era nada menos que Ming Lu, que acababa de entrar. Miró a Xi Ri y luego se sentó. Un camarero, al verlo, se acercó de inmediato para atenderlo con esmero.

Nalan preguntó, desconcertado: "¿Xiao Xiangmei te molestó? ¿Qué le pasó?"

Xi Ri dijo con calma: "No es nada, no hablemos de eso. Hermano Nalan, dijiste que me llevarías a hacer turismo por la capital hoy, ¿adónde vamos?"

Nalan sonrió y no insistió más. De repente, se inclinó y le susurró al oído a Xiri: "Te llevaré a un lugar maravilloso, uno al que ni siquiera Minglu ha ido jamás".

Una sonrisa en un día ya lejano.

Minglu frunció el ceño, sus ojos se volvieron ligeramente penetrantes y dijo: "¿De qué estás hablando? ¿No me dejas oír?"

Nalan se rió y dijo: "No es nada, es solo que hace demasiado calor. Hace poco encontré un buen sitio para ir, así que os llevaré a ti y a Yu-di a jugar allí".

—¿Adónde? —preguntó Minglu con indiferencia, aparentemente sin interés.

"Hay una pequeña cascada en la montaña Ling, al este; podemos ir allí mientras estemos..."

"¿Qué te parece si, ya que estamos en ello, lo hacemos?" Xi Ri tenía un mal presentimiento.

—¡Báñate desnudo! —dijo Nalan riendo a carcajadas.

Xi Ri se quedó un poco desconcertado, pero Ming Lu solo frunció ligeramente el ceño, miró a Xi Ri intencionadamente o no, y sonrió, "Está bien".

¡Boom!... El mundo entero se derrumbó.

Ella solía lamentarse de que otras mujeres se vistieran de hombres, así que ella también lo hizo. Esas mujeres eran elegantes y encantadoras, y conseguían maridos ricos, mientras que ella soportaba innumerables penurias solo para librarse de él. ¡Qué injusto era el destino! ¿Tenía que pasar por ochenta y una tribulaciones como Tang Sanzang antes de ser libre? ¡No quería eso… no quería convertirse en inmortal ni en Buda!

Ella lloraba desconsoladamente por dentro, pero por fuera sonrió y dijo: "¡Está bien! Es solo que no sé nadar".

Nalan dijo: "No te preocupes, ese lago es muy poco profundo y el agua es muy clara. ¡Sería muy agradable darse un chapuzón con este tiempo!"

………………

¡Feliz Año Nuevo Chino a todos!

El verdadero y el falso Tian Xiri (Parte 2)

Tres veloces caballos esperaban en la esquina, uno para cada persona, para sacarlos de la ciudad. Nalan, sin duda, había venido preparado, pues ya había colocado ropa de recambio y fruta en su caballo. Una vez fuera de la puerta de la ciudad, galoparon a toda velocidad, con Nalan a la cabeza y Minglu y Xiri siguiéndoles de cerca. Quizás por ir tan cerca, Nalan cabalgaba aún más rápido. Minglu tampoco se detuvo, manteniéndose cerca. De vez en cuando, miraba de reojo y veía a la persona a su lado inclinada sobre su caballo, con labios rojos y dientes blancos, ojos brillantes y dientes blancos. Bajo la luz del sol, unas gotas de sudor se esparcían por sus sienes, pero el fuerte viento las disipaba al instante.

Lingshan no es una sola montaña, sino un conjunto de montañas. Tras varias curvas y recodos, finalmente llegaron a la cascada. Era una cascada pequeña, pero aun así, una vista poco común en la capital. Los tres saltaron de sus caballos. Nalan rió a carcajadas: «¿Qué les parece, Minglu, Yudi? ¿No es precioso este lugar? Lo descubrí por casualidad. Miren, hay flores silvestres por todas partes, mariposas y golondrinas revolotean, y allí hay un bosque de bambú. ¡Es un verdadero paraíso!».

Minglu resopló, miró a Nalan y dijo: "¡Si no hubieras querido traer a Yu-di hoy, probablemente no me habrías traído a mí también!"

Nalan sonrió e hizo una reverencia cortés, diciendo: "Por favor, perdóname, príncipe Ming. Descubrí hace poco este maravilloso lugar y aún no he tenido la oportunidad de mencionarlo. Además, todos ustedes están muy ocupados; no tienen tiempo para divertirse en las montañas".

“Vete…” Minglu apartó su falsa sonrisa y dijo: “Tigre sonriente”.

"¿Eh?" Xi Ri intervino en tono de broma desde un lado, "Hermano Nalan, ¿así que tu apodo es Tigre Sonriente? Te queda muy bien."

—No le hagas caso a sus tonterías, Yu-di —dijo, pasando el brazo por el hombro de Xi-ri, quien se tensó un instante y enseguida se relajó—. ¿Por qué no nos damos una ducha? Ha hecho muchísimo calor este verano y estamos todos empapados de sudor de tanto montar en bici…

Minglu, de pie a un lado, levantó el brazo que había estado sobre el hombro de Xiri y lo arrojó a un lado como si fuera basura, diciendo: "¿Sabes que estás cubierta de sudor y aún así molestas a los demás con tu hedor?".

Nalan no se lo tomó en serio y dijo: "Minglu, Yudi, dense prisa, quítense la ropa y métanse al agua. ¡No puedo esperar!". Acto seguido, comenzó a aflojarse la ropa.

Xi Ri observó a Nalan desvestirse frente a ella, sintiéndose increíblemente avergonzada, pero solo pudo contenerse. Como Ming Lu la observaba disimuladamente desde un lado, solo pudo forzar una risa seca y decir: "Hermano Nalan, no puedo entrar al agua. Hace poco me salió sarna y el médico me dijo que no puedo mojarme la piel. Entren ustedes, yo me quedaré dando vueltas".

¿Sarna? Al oír esto, Nalan frunció el ceño. "Hermano Yu, debiste haberlo dicho antes, o no te habría traído aquí".

Quería decirlo antes, pero no se le había ocurrido.

"Hermano mayor, ¿no dijiste que el paisaje es precioso? Y también hay una cascada. Creo que es agradable venir aquí. ¿Por qué te preocupa tanto si puedo bañarme? Jaja..." Xi Ri se rió, pero en realidad estaba a punto de llorar. Mientras corría, seguía como un robot, devanándose los sesos buscando una solución, sudando a mares. Finalmente, se le ocurrió una solución.

Nalan dejó de intentar convencerla y estaba a punto de desnudarse y saltar al lago. El agua del lago era realmente cristalina. Xi Ri aprovechó la oportunidad para darse la vuelta torpemente, con el corazón latiéndole con fuerza y el rostro enrojecido sin control. Tenía muchísimas ganas de taparse la cara, gritar y salir corriendo.