Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 31

Las palabras de Minglu pretendían salvarla, pero resultaron contraproducentes, atrayendo toda la atención hacia ella. Si decía que no le gustaba, la buena voluntad que tanto le había costado construir se reduciría a la mitad. Al fin y al cabo, apenas se conocían. Aunque le tenían un cariño especial, estos jóvenes siempre estaban contentos con todo lo que hacían y no toleraban la más mínima desobediencia. Además, a sus ojos, por muy especial que fuera, seguía siendo de origen humilde: ni noble ni hija de un alto funcionario. En ese momento, no podía permitirse ofender a estos jóvenes, así que solo pudo decir torpemente: «No es que no me guste, es que tengo miedo de retrasar a todos».

Xi En dijo: "Eso no es problema. Si no aprendo bien, simplemente no participaré".

Xi Ri solo pudo asentir, aceptando a regañadientes aprender Cuju. De todos modos, aún faltaba mucho para el invierno, así que no había prisa. Además, ni siquiera sabía si llegaría a verlo. Inconscientemente miró a Ming Lu; romper el compromiso ya no podía posponerse más.

Xi En y los demás se fueron a casa a cambiarse y asearse, y acordaron reunirse esa misma noche en la residencia de Ming Lu.

Fu Jin fue el último en irse, aparentemente el más entusiasmado, insistiendo en que la señora Lan, una de las concubinas de Ming Lu, les ofreciera un baile esa noche. Ming Lu frunció el ceño profundamente. Fu Jin mencionó a Tian Xiri, diciendo que ella no había visto ninguno y que Ming Lu tenía que organizarlo. Xiri no pudo evitar sonreír con ironía; él era quien quería verlo, ¿cómo se había involucrado en todo esto? Ming Lu la miró fijamente y dijo: «Si el hermano Yu puede tocar una pieza esta noche, creo que Lan'er saldrá a bailar».

Lan'er debe ser la señora Lan. Antes de que Xi Ri pudiera responder, Fu Jin ya estaba bailando de alegría. Se preguntó qué clase de belleza tendría esa bailarina llamada señora Lan que tanto anhelaba.

Ella sonrió levemente y asintió. Fu Jin la rodeó con el brazo por los hombros y siguió diciendo "de acuerdo". Al verla asentir, Ming Lu también accedió a la petición de Fu Jin, y este se marchó contento, dejándolos solos.

Ella rechazó la invitación de Minglu, alegando otros asuntos, y Minglu no insistió, regresando a su residencia con sus sirvientes.

Vagaba sola por las calles y, por un momento, no supo adónde ir.

Al observar a la gente que va y viene, riendo, bromeando y maldiciendo, todo resulta tan real y colorido.

Soplaba una suave brisa a finales del verano, y la luz del sol se filtraba entre las finas nubes, trayendo calor a todo el entorno, pero ella aún no lo había sentido...

Señora Ru, señora Lan... compartir un hombre con tantas mujeres... ¿es una bendición o una maldición? Ah, recuerdo cuando era pequeña, le preguntó a su madre por qué tenía tantas madres pero un solo padre. Su madre se quedó atónita un buen rato antes de responderle con calma: «Es porque no puedo servir a mi padre yo sola, así que tengo tantas madres para servirle juntas».

En aquel momento asintió, pero aún no comprendía el significado. Ahora que le tocaba a ella, se dio cuenta de cómo se había sentido su madre al escuchar aquella pregunta. Si sus hijos le hicieran la misma pregunta en el futuro, ¿cómo debería responder?

Esta noche, en el banquete… ella irá a ese lugar, ese lugar que la encerrará por el resto de su vida… un lugar donde nunca volverá a ser libre.

Quizás por miedo, su corazón se inquietó y se sintió repentinamente intranquilo.

Romper el compromiso... ¿qué puede hacer para recuperar su libertad futura? Incluso si rompe el compromiso, no sabe si volverá a ser libre alguna vez...

************

¡Hoy estoy tan feliz! Recibí una reseña larga, jeje, ¡estoy saltando de alegría!

El texto principal tiene una sensación extraña.

Abrumada por una mezcla de emociones, se sumió en un estado de trance, sin percatarse de un carruaje que se acercaba a toda velocidad. Cuando por fin lo oyó, ya era demasiado tarde para reaccionar. De repente, alguien la apartó bruscamente y el carruaje pasó a toda prisa. Solo al oír el estruendo de las ruedas alejándose en la distancia se dio cuenta de que había escapado por poco de ser atropellada.

Al volver a mirar, el carruaje que casi atropella a alguien no se detuvo en absoluto, y su velocidad no disminuyó en lo más mínimo, desapareciendo rápidamente al doblar la esquina.

Xi Ri estaba a punto de agradecer a quien la había salvado, pero al alzar la vista vio que no era otro que el joven maestro Long Ming. Las palabras de gratitud que iban a salir de su boca se le quedaron ahogadas.

Frunció el ceño y miró fijamente en la dirección en que el carruaje había desaparecido, con una expresión inusualmente seria. Parecía estar absorto en sus pensamientos cuando de repente sintió su mirada. Bajó un poco la cabeza y le sonrió. Por un instante, Xi Ri se sintió como si la luz del sol la hubiera cegado, y oyó vagamente a alguien susurrando: "¿De quién es este joven amo? ¡Es realmente guapo!".

Xi Ri se giró inconscientemente, y hubiera sido mejor que no mirara. Pero al hacerlo, descubrió que muchas mujeres lo rodeaban.

Había ancianas, jóvenes y mujeres solteras en edad de casarse, todas mirándolos fijamente. Ya fuera que lo miraran directamente o le lanzaran miradas furtivas, era la primera vez que se veía rodeado de tantas mujeres que comentaban sobre él, y no pudo evitar sentirse avergonzado.

Aunque creía que su atuendo de hombre era bastante llamativo, no esperaba que causara tal revuelo... Se sentía un poco engreída cuando de repente se dio cuenta de que algo andaba mal. Efectivamente, al alzar la vista y observar con más detenimiento, se percató de que quien causaba el alboroto no era ella, sino Long Ming, ¡quien atraía todas las miradas allá donde iba! Un escalofrío la recorrió y no pudo evitar sentir cierto resentimiento.

Él también lo notó, pero parecía demasiado perezoso como para siquiera mirar, y le dijo con evidente impaciencia: "Vámonos, hay demasiada gente aquí, es molesto".

¡Cómo puede hablar así esta persona!

Xi Ri miró a su alrededor con cautela y, efectivamente, su corazón se hizo añicos.

En ese preciso instante, una niña de unos cinco o seis años habló dulcemente entre la multitud: «Mamá, este hermano mayor es tan guapo, incluso más guapo que el hermano pequeño bigotudo de al lado». Sus palabras infantiles no tenían mayor importancia, pero en ese momento resultaron bastante graciosas. Su madre se sonrojó y miró a Long Ming con incomodidad.

«¿Bigotecito?», Xi Ri soltó una risita para sus adentros. El encanto de Long Ming era realmente extraordinario, capaz incluso de cautivar a niños de cinco o seis años. En cuanto apareció, eclipsó al amor de la infancia de la niña, Bigotecito. ¡Sin duda, la belleza es una maldición!

Long Ming parecía no oír nada; su rostro se mostraba frío e inaccesible mientras salía de entre la multitud, con una expresión de absoluto desdén.

Lamentablemente, no tuvo más remedio que marcharse. No podía quedarse allí solo, vigilado como a un mono.

Mientras caminaban, oyeron de repente que alguien decía: "Creo que el joven de azul es más guapo, elegante y refinado. A simple vista se nota que es una persona amable y considerada".

¿Eh? ¿El joven de azul podría estar hablando de ella? Se sentía a la vez divertida y exasperada, pero cuando miró a Long Ming, que estaba a su lado, ligeramente atónito por las palabras, de repente sintió una pizca de satisfacción.

Mientras caminaba por la calle con Long Ming, Xi Ri tuvo una sensación que nunca antes había experimentado.

Aunque Xi Ri suele llamar la atención cuando camina por la calle, está acostumbrada y no le resulta nada especial.

Cuando caminé por la calle con Fu Jin y Ming Lu, me parecieron muy ostentosos, como si fueran un grupo de personas importantes con las que no se debía jugar. Todos tenían que cederles el paso, pero dada su posición, era comprensible.

Caminar por la calle con Long Ming era una sensación extraña. Era como si irradiara luz, recibiendo constantemente miradas de admiración. Cuando caminaba con Long Ming, los transeúntes siempre los miraban varias veces. Algunos incluso se interponían deliberadamente en su camino y se giraban para observarlos. Quienes caminaban en dirección contraria estaban tan concentrados en ellos que casi chocaban entre sí o tropezaban con algo. Esta sensación era realmente extraña. Quería reír, pero no podía. Se sentía orgullosa, pero también un poco tonta. Al final, no pudo evitar sentirse un poco orgullosa y se irguió con la cabeza bien alta.

No es de extrañar... Long Ming siempre ha sido tan arrogante; lo han adulado hasta convertirlo en uno.

Finalmente, salió de la bulliciosa calle y tranquilizó su corazón nervioso. Sentirse observada por tanta gente la incomodaba un poco, y casi tropezó.

Miré a Long Ming y vi que caminaba con la misma tranquilidad de siempre, aparentemente indiferente a las miradas de los demás, como si fueran los únicos que caminaban por la calle desde el momento en que llegaron.

Xi Ri lo admiraba en secreto. Su habilidad, sin duda, no era algo que se pudiera adquirir de la noche a la mañana. Mantenerse tan tranquilo y sereno en medio de tantas miradas complejas de envidia, curiosidad, celos y enamoramiento, demostraba que era una persona muy fuerte.

De repente, recordó algo: cuando lo conoció, su paje en el pabellón de Suzhou dijo que ¡hablar con él costaba la friolera de veinte taeles de plata! Y algunas personas habían pagado veinte taeles y aun así no habían podido hablar con él. Ahora no le extrañó... Era un hombre de negocios, y dada su popularidad, este método era inteligente. Primero, podía ganar dinero, y segundo, podía evitar molestias.

Al pensarlo, Xi Ri no pudo evitar pensar para sí mismo: Ella ha hablado con él tantas veces, debe sumar una cantidad considerable, je...

"¿Qué te pasa? ¿En qué estás pensando?", le preguntó Long Ming, mirándola extrañada.

Ella realmente emitió un sonido...

Inmediatamente preguntó con seriedad: "¿Cómo apareciste de repente?".

Long Ming resopló, restándole importancia a la pregunta: "Te acabo de salvar y ni siquiera me has dado las gracias".

Estas palabras la hirieron profundamente, y Xi Ri se sintió avergonzada, pero no estaba dispuesta a agradecerle tan fácilmente, así que solo pudo resoplar con frialdad.