Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 85

Miró de reojo a los gemelos, que suspiraban una y otra vez, provocando que a Xi Ri le recorriera un escalofrío por la espalda.

¿Es Tian Shuang? ¿Qué le pasa? Se ve de tez clara y mejillas sonrosadas, no parece enferma en absoluto, pero su expresión es muy extraña. Sobre todo esa mirada que le acaba de lanzar, que le heló la sangre. Esa mirada de resentimiento no le pega nada a la pequeña Shuangzi.

¿Ese poema era sobre ella? ¡Pero pensándolo bien, no lo parece!

Cada vez estaba más delgada, demacrada, pero no parecía importarle a nadie más, ¿verdad? Todo era gracias a la "fragante brisa primaveral".

¿Eh? ¿Se quejan los gemelos de ella porque perdió su preciado perfume "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia"?

Se refiere a una figura legendaria del mundo de las artes marciales, famoso por su incomparable destreza, su irreverente frialdad y su capacidad para ser un héroe caballeroso, un pícaro errante, un sanador divino y un envenenador. Tian Shuang lo veneraba como a un dios y, durante los últimos cinco años, no había dejado de pensar en él. Un día, sin querer, este hombre —ya fuera por delirio, por estar drogado por Tian Shuang o simplemente porque no soportaba verla tan gorda— le regaló una botella de algo para ayudarla a adelgazar. Afirmó que era la única de su tipo en el mundo, aunque en realidad existían muchas. Desde ese momento, Tian Shuang la atesoró como una joya invaluable: la "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia" que había perdido.

No es del todo culpa suya. Su intención era que Suoge oliera un poco de la fragancia "Brisa Primaveral Diez Millas", pero calculó mal. Suoge escupió el té inesperadamente en ese preciso instante, pillándola desprevenida y provocando que se intoxicara con la fragancia. Presa del pánico, dejó caer el frasco y se olvidó de él. Después, le daba demasiada vergüenza volver a buscarlo. Si Suoge descubriera que lo había drogado estando ella misma bajo los efectos de la fragancia, ¿no se reiría de ella hasta morir?

Es solo un frasco de medicina, en realidad. ¿De verdad vale la pena que Tian Shuang la mire con esa mirada tan triste? Siempre puede pedirle más frascos la próxima vez.

Al pensar en esto, Xi Ri culpó a Suo Ge, maldiciéndolo para que encontrara esa botella de "Fragancia Brisa Primaveral de Diez Millas" y la oliera, para que tuviera que tomar gachas con la nariz tapada durante diez días, igual que ella. ¿Quién le había dicho que provocara una ruptura entre ella y los gemelos?

La maldición de antaño llegó claramente demasiado tarde.

Hablemos de Soge otra vez.

Después de que Xi Ri se marchara ese día, un sirviente descubrió un colgante de jade con forma de dragón amarillo y una delicada botellita de porcelana debajo de la mesa de bambú y se los entregó a Suo Ge para que los examinara.

Suoge tomó el frasco de porcelana y vio que el cuerpo de porcelana era exquisito y las decoraciones pintadas, hermosas. Era evidente que se trataba de un objeto raro. No pudo evitar preguntarse qué haría Tian Xiri con el frasco. Así que lo abrió casualmente y un aroma refrescante y agradable se desprendió de él. Instintivamente, aspiró su fragancia.

A partir de entonces, Suoge se tomó más de diez días de baja por enfermedad, consultó con varios médicos y finalmente alertó al emperador, quien envió al médico imperial, pero lamentablemente, este seguía sin poder hacer nada.

Como era de esperar, la inigualable "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia" es, en efecto, eso: "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia". No tiene antídoto, y por muy experto que sea un médico, no podrá detectar ningún síntoma de envenenamiento. Además, "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia" no es un veneno; simplemente, muy poca gente ha oído hablar de ella.

En los últimos días, la mansión del príncipe Xi se ha sumido en el pánico ante la perplejidad de los médicos. El príncipe Xi está gravemente enfermo; vomita todo lo que toma, desde medicamentos hasta sopas, e incluso el olor de las gachas. Solo puede beber agua. Los rumores de que el príncipe Xi, Suoge, vive como si estuviera esperando la muerte se han extendido como la pólvora, conmocionando a la corte y a la opinión pública.

Lamentablemente, la culpable, Tian Xiri, permanece oculta tras esos muros, ajena a la verdad. Si la supiera, tal vez su maldición "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia" se habría curado antes.

Pasó otro día y las cosas estaban mucho mejor que antes.

Después de la cena, el Tercer Hermano seguía en el palacio y no había regresado, pero llegó el Cuarto Hermano. El Hermano Mayor acababa de terminar sus asuntos y había vuelto a la capital ese mismo día. Vino a verla primero antes de irse corriendo con el Segundo Hermano al palacio a buscar al Tercer Hermano. Fue el Cuarto Hermano quien tuvo tiempo de venir esa noche. Últimamente las cosas habían estado tan complicadas que, como se consideraban hermanos, no habían tenido una reunión formal.

El Cuarto Hermano tampoco ha venido desde hace un tiempo. Oí que ha estado ocupado con el transporte por el canal, así que parece que este asunto del transporte por el canal es bastante problemático.

Al enterarse de que estaba enferma, su hermano mayor, que acababa de regresar de fuera de la ciudad, envió de inmediato a buscar una gran cantidad de valiosas hierbas medicinales y tónicos, tres cajas grandes en total. Además, sus hermanos segundo y cuarto también habían enviado hierbas medicinales y tónicos en los últimos días. Sería suficiente para alimentarla durante un año.

Pero cuando pensó en cómo había caído en la trampa de la "fragante brisa primaveral", sintió mucha vergüenza.

Al mirarse a sí misma, se dio cuenta de que no era ni talentosa ni virtuosa, pero tenía la fortuna de tener cuatro hermanos. La bondad que le mostraban la llenaba de vergüenza, y el recuerdo de haberlos engañado la llenaba de un arrepentimiento infinito. Aunque a menudo se repetía a sí misma que debía armarse de valor para contarles todo, en el momento en que lo hacía, la idea de los cinco compartiendo una cama, sus motivos para disfrazarse de hombre y cómo su tercer hermano casi había muerto por una flecha al salvarla, la hacían perder el valor. A pesar de repetirse constantemente que debía ser honesta y no engañarlos más, una vez que se calmaba, el pensamiento la llenaba de un miedo persistente, lo que la llevaba a postergar la decisión, como estaba haciendo ahora.

Esa noche, su cuarto hermano estaba inusualmente radiante y lleno de energía. Hablaba sin parar de muchas cosas interesantes que habían sucedido recientemente. Algunas de ellas habían sido tema de conversación en la capital últimamente, pero ella no había salido de casa y, por lo tanto, no se había enterado.

Recientemente, han ocurrido dos acontecimientos importantes.

El primer asunto está relacionado con el caos en el transporte del Gran Canal.

Se dice que los líderes de las bandas de sal y de los canales, que suelen ser difíciles de localizar en el mundo de las artes marciales, han reaparecido recientemente debido a asuntos relacionados con el transporte por canales.

El Cuarto Hermano comentó que el líder de la banda era excepcionalmente guapo, incluso más que Long Ming.

Estas palabras dejaron a Xi Ri y a los gemelos sin habla, pensando para sí mismos: ¡Fu Jin debe estar exagerando! Es difícil imaginar a un hombre más hermoso que Long Ming. ¿Qué clase de hombre sería? Ni siquiera la persona más imaginativa podría concebirlo. Xi Ri y los gemelos, por ejemplo, se devanaron los sesos, rascándose la cabeza y la barbilla, pero aún así no podían imaginar cómo sería un hombre más hermoso que Long Ming. Desesperados, los gemelos concluyeron: "¿Sería siquiera un hombre?". Xi Ri repitió: "¿Sería siquiera humano?".

La respuesta de Fu Jin fue firme y sincera: "¡Él es sin duda una persona, un hombre, y un hombre devoto, además!"

"¿Amor devoto?", preguntó Tian Shuang.

—¿Cómo lo sabes? —preguntó Xi Ri.

En su imaginación, la expresión "amor devoto" debía asociarse con un hombre así, y seguramente había una historia conmovedora detrás. Xi Ri y Xiao Shuangzi esperaban atentamente a que Fu Jin continuara.

Fu Jin cumplió con las expectativas de todos y continuó: "Aunque este líder de pandilla tiene la apariencia de un inmortal y está en la flor de la vida, su cabello se ha vuelto completamente blanco. He oído que es porque extraña a su difunta esposa". No pudo evitar suspirar al decir esto.

Aunque no fue tan emocionante como ambos esperaban, una sola frase bastó para expresar el profundo afecto del líder de la pandilla.

Al oír esto, los gemelos suspiraron de repente, recordando al príncipe Ming que aquella noche había estado mirando hacia la habitación de la joven. Llenos de tristeza, dijeron: «Me pregunto qué clase de mujer podría hacer que un hombre así la anhelara hasta que se le volviera blanco el pelo. Ay... en efecto, por muy poderoso o extraordinario que sea un hombre, al final no puede escapar de la palabra "amor"».

Al oír esto, Fu Jin miró extrañado a los gemelos que estaban detrás de Yu Di, quienes lucían expresiones de santidad y compasión, y no pudo evitar estremecerse. Pensó para sí mismo: ¡Esta expresión no les sienta bien a los gemelos! ¡No les favorece!

Xi Ri se conmovió profundamente con las palabras de los gemelos, quedó algo atónita y suspiró para sus adentros: «En esta vida, solo pido a una persona, no separarme jamás, permanecer con ella hasta que nuestras canas se apoderen de mí. Si el destino se opone a mis deseos e insiste en separarnos, solo podré sufrir el dolor de la añoranza. Incluso si envejezco antes de tiempo, habrá sido una vida plena, habiendo permanecido con ellos hasta que nuestras canas se apoderen de mí. En las pocas décadas de una vida, esto es todo lo que una mujer desea».

De repente, Xi Ri pensó en Long Ming, y una extraña inquietud y una ligera tristeza la invadieron.

Un silencio se apoderó de la habitación.

Al ver esto, Fu Jin soltó una risita seca varias veces y dijo: "Hermano Yu, no te comportes como una mujer. ¿Cuántos hombres así hay en este mundo? Ni tú ni yo podríamos hacerlo. No pienses más en eso. Te contaré algo alegre para que todos podamos divertirnos juntos".

"¿Qué?" Al oír la palabra "mujeres", Xi Ri se puso repentinamente en estado de alerta extrema.

Fu Jin pareció recordar algo particularmente emocionante, y gesticulando con entusiasmo, dijo: "Ese chico, Suoge, se está muriendo, solo le quedan un par de días. Hace doce días contrajo una extraña enfermedad y desde entonces no ha podido salir de casa. Incluso los médicos imperiales están indefensos; oí que solo espera la muerte. Suspiro… Nunca pensé que ese chico moriría tan joven. Si lo hubiera sabido, no habría luchado contra él por esas tierras; de todos modos, no habría vivido mucho más". Fu Jin tenía una expresión de arrepentimiento y lamento. Claramente no lamentaba la inminente muerte de Suoge, sino el haber intentado competir con alguien a punto de morir por un pedazo de tierra, desperdiciando tanta energía y esfuerzo, para aun así no conseguirlo. Su lamento, por supuesto, era por la muerte prematura de Suoge; suspiro, se lo merecía.

Al oír esto, Xi Ri preguntó con cautela: "Cuarto hermano, ¿qué hay de la enfermedad del príncipe Xi...?"

"Su estado es muy extraño. Ningún médico encuentra la causa de su enfermedad. No puede comer nada y vomita todo lo que ingiere. Han pasado más de diez días. He oído que está en su lecho de muerte y a punto de fallecer."

«Clac…» El pastelito de azúcar que Xiri sostenía en la mano cayó al suelo y se hizo añicos. Ella y Tian Shuang intercambiaron una mirada cómplice, entendiéndose a la perfección. Sobra decir que vomitaban todo lo que habían comido, un caso clásico de «brisa primaveral que trae consigo un aroma a kilómetros de distancia»…

Suoge, al igual que ella, también fue bendecida con la "Brisa Primaveral de Diez Millas de Fragancia". Xiri no sabía si alegrarse o preocuparse.

La buena noticia es que Suoge también contrajo "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia", así que sin duda sufrirá. Su sufrimiento estos últimos días no fue en vano.

Lo que le preocupa es que si Soge realmente pierde la vida por esto, no es lo que ella desea.

A juzgar por las palabras del Cuarto Hermano, los síntomas de Suoge han durado más de diez días, lo que significa que debe tratarse del fenómeno conocido como "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia", que ocurrió el mismo día que ella. En ese caso, Suoge debió haber recogido esa botella de porcelana.

"Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia": cuando tomó este medicamento por primera vez, no presentaba síntomas a menos que oliera otros olores, especialmente el aroma de la comida... Pasaron diez días y aún no se había recuperado... y ya estaba en su lecho de muerte. Ciertamente no sabía que "Brisa Primaveral Diez Millas de Fragancia" lo haría mejorar naturalmente después de diez días, ni sabía que podía taparse la nariz y comer algo ligero.