Aufbau einer harmonischen Lieddynastie

Kapitel 91

"Suspiro..." Li Yu suspiró suavemente, satisfecha, luego volvió a su estado de ánimo melancólico y continuó en voz baja: "Pequeña Rizi, no lo entiendes. Un hombre puede tener muchas mujeres, puede casarse con muchas mujeres, porque nunca ha conocido a la que ama de verdad. Un hombre puede sentirse confundido y conmovido por una mujer en algún momento, pero eso no es necesariamente amor. Pero una vez que se enamora, se enamora de verdad, lo dejará todo de lado y no escatimará esfuerzos. Pequeña Rizi, cuando estés dispuesta a darlo todo por alguien, incluso tu vida, lo entenderás."

Aquel día me quedé sin palabras.

Después de un largo rato, al acercarse el amanecer, Xi Ri finalmente reunió el valor para preguntar con vacilación: "Primo, tú... tú no harías... tú también... ¿es cierto?"

"Pequeña Rizi, por fin has crecido." Su prima tercera le acarició la cabeza con los ojos llenos de lágrimas.

Un día, de repente sentí un escalofrío en la cabeza y pensé que estaba lloviendo. Cuando levanté la vista, vi que alguien estaba llorando.

—Deja de fingir. Olvídate de tomarte la medicina delante de mí —dijo Xi Ri con irritación—. Este tipo siempre usa este truco.

"Qué desperdicio", dijo Li Yu con descontento.

"Qué bueno saberlo." Xi Ri sintió ganas de poner los ojos en blanco.

—Te lo digo, Xiao Rizi, no lo vas a rechazar por eso, ¿verdad? Has estado expuesta a las infidelidades de los hombres desde pequeña, no puedes ignorarlo, ¿o sí? —Li Yu siguió intentando convencerla.

silencio……

Xi Ri lo miró con considerable recelo, dudando sinceramente de las intenciones de su primo. Inesperadamente, quizás aturdido por su mirada, Li Yu dijo de repente con aire de satisfacción: "Pequeña Ri, en realidad no te gusto, ¿verdad?".

"Vaya..." Xi Ri entrecerró los ojos, una comisura de sus labios se curvó hacia arriba y dijo: "¿En serio? Tercer hermano, ¿de verdad te atreves a casarte conmigo?"

Al ver esto, el primo tercero se desplomó de inmediato, y su apasionado discurso anterior se convirtió en meras palabras vacías. «Mmm... olvídalo, que Minglu se case con ella entonces». Recordando otro incidente de hacía cinco años, por su propia felicidad, sabía que, por muy hermosa que fuera esa mujer, jamás podría casarse con ella.

"Primo, ¿por qué has vuelto de repente?", preguntó Xi Ri.

Al mencionar esto, Li Yu pareció bastante disgustado y dijo: "Alguien me devolvió la llamada. Hablando de eso, pequeña, ¿cómo pudo el príncipe Xi haber sido envenenado por la 'Fragancia de Diez Millas de Primavera'?"

Xi Ri le contó brevemente toda la historia a su prima, y Li Yu, al oírla, soltó una carcajada, concluyendo que Suo Ge se lo merecía. Xi Ri quedó bastante satisfecha con esta conclusión.

Para entonces, el cielo ya se estaba volviendo blanco. Li Yu estaba a punto de irse. Antes de partir, escogió cuatro máscaras diferentes de Xi Ri y tomó dos más cuando Xi Ri no la veía. Sin decir una palabra de despedida, saltó por la ventana y se dispuso a marcharse.

Al ver a su prima saltar por la ventana, gritó apresuradamente: "Prima, ¿ya te vas?".

Mi primo tercero, que ya estaba fuera de la ventana, se giró y asintió. «¡Caramba!, los hombres de la frontera son altos, fuertes y robustos, pero, por desgracia, les falta alguien tan apuesto y elegante como yo. Así que, en cuanto aparecí en la frontera, me convertí en un tesoro raro e invaluable, ¡ay!». Tras unos minutos de autocomplacencia, añadió: «Las chicas de la frontera son altas y hermosas, ¡ay, tu primo tercero está deseando volver!».

"¡Tercer hermano, ahorra energía!", gritó Xi Ri a la figura que se alejaba de su primo tercero.

«No te limites siempre a este pequeño mundo. Mira más allá; el mundo es inmenso». Su figura desapareció en la noche infinita.

Al mirar al cielo aquel día, no vi su inmensidad; solo vi una figura parecida a un murciélago saltando de pared en pared. Ay, primo tercero, si Shuangzi supiera que has estado aquí y yo no se lo hubiera dicho, si no la hubiera dejado verte, estaría furiosa conmigo. ¿Cuántos corazones de mujeres has roto? ¿Por qué Shuangzi puede aceptar tus andanzas de mujeriego, pero yo no? ¿O es solo una excusa?

Justo cuando estaba a punto de cerrar la ventana e irme a dormir, de repente divisé una figura a lo lejos que seguía la dirección en la que se había ido mi tercer hermano; parecían ser los gemelos…

***************

Desde la visita de su prima, se sentía mucho mejor. Aunque aún no sabía cómo afrontar la situación con su tercer hermano, al menos una de sus preocupaciones se había disipado. Se dijo a sí misma que debía afrontar lo que tuviera que afrontar con serenidad. Con ese pensamiento, se sintió mucho más relajada.

De repente, recordó algo que había olvidado preguntarle a su prima: ¿qué rencor guardaba su prima contra Long Ming? ¿Podría ser... podría ser... que Long Ming fuera quien hizo la apuesta con su prima en aquel entonces? ¿Podría ser que Long Ming fuera quien la trajo de vuelta esta vez? ¿Qué clase de apuesta hicieron entonces? Xi Ri pensó en las dos y, en secreto, intuyó que la apuesta que hicieron definitivamente no había sido buena.

Amaneció y por fin pudo descansar. No sabía cuándo regresaría Tian Shuang. Comprendía los sentimientos de Tian Shuang hacia su primo, pero hay muchos tipos de sentimientos, y el amor es uno que no se puede forzar. Los sentimientos de su primo hacia Tian Shuang no eran diferentes de los que sentía por ella: simplemente un cariño familiar. Sabía que Tian Shuang lo entendía, pero también sabía que no podía dejarlo ir.

Suspiró, pensando para sí misma: Cuando se trata de asuntos del corazón, uno suele ver a través de los demás, pero no de sí mismo. Esto era cierto para ella, y también para Tian Shuang.

Por la tarde, una piedra envuelta en papel fue arrojada repentinamente por encima del muro hacia el patio. Cuando Tian Yong fue tras ella, la persona ya había desaparecido.

Tian Shuang abrió cuidadosamente la nota y descubrió que estaba escrita por el joven maestro Long a la señorita. Aunque sospechaba y no sabía si era cierto o no, se la mostró a Xi Ri para que la viera.

Era la primera vez en muchos días que recibía noticias de Long Ming. Aunque en varias ocasiones sintió la tentación de ir a la ciudad a buscar tiendas con cabezas de lobo para preguntar por él, finalmente se contuvo. Su posición social no se lo permitía.

La nota era breve; solo decía que llegaría a la capital pasado mañana y que debía vestirse elegantemente y esperarlo en las afueras, recalcándole específicamente que debía usar ropa de mujer. Xi Ri lo reconoció de inmediato al leer la última frase: ¡era él!

Pero, ¿a qué venía tanto secretismo? Ella no había recibido ningún mensaje suyo antes. ¿Estaba rompiendo su promesa o había algo más detrás de todo esto?

Al día siguiente, dos personas vinieron de visita. Tian Shuang abrió la puerta y se sorprendió mucho al verlos. Corrió rápidamente a la casa para avisar a Xi Ri. Al oír esto, Xi Ri se levantó de inmediato y salió a recibirlos.

Al verla vestida con ropa de mujer, ropa sencilla y horquillas, sin maquillaje, los ojos de su hermano mayor, Xi'en, brillaron y apareció una cálida sonrisa, mientras que su segundo hermano, Nalan Xuri, asintió con calma y le devolvió la sonrisa. (29)

Su visita, sus sonrisas y su actitud serena animaron mucho a Xi Ri.

Xi Ri estaba a la vez asustado y feliz, y solo exclamó en voz baja: "Hermano mayor, segundo hermano".

Los dos asintieron.

Fueron conducidos al salón, donde sus acompañantes y caballos los esperaban afuera.

Tras servir el té caliente, Xi Ri hizo una profunda reverencia y dijo: «Hermano mayor, hermano menor, les he ocultado mi verdadera identidad durante todo este tiempo. Sé que les he fallado en su bondad y cariño durante los últimos días. Sé que me he equivocado y espero que me perdonen. Les ruego que acepten mis tres reverencias».

Xi Ri se arrodilló e hizo tres reverencias seguidas. Ni Xi En ni Nalan Ju la detuvieron. Tras recibir las tres reverencias, Xi En finalmente habló: «Ya que nos has reconocido a los dos como tus hermanos, de ahora en adelante serás nuestra quinta hermana».

Xi Ri se quedó atónito al oír esto, como si estuviera soñando, y no entendía por qué.

Nalan dio un paso al frente para ayudarla a levantarse y dijo: "Quinta hermana, levántate primero, por favor".

En ese momento, Xi Ri finalmente recobró la cordura y supo que sus hermanos mayor y segundo la habían perdonado y reconocido como su quinta hermana. Xi Ri se llenó de alegría.

Justo en ese momento, se desató un alboroto afuera. Al oír el ruido, los tres miraron hacia afuera del salón al mismo tiempo. Vieron a un hombre entrar tambaleándose. Al ver a Tian Xiri en el centro del salón, pareció haber sufrido una gran conmoción. Su cuerpo se balanceaba y se tambaleaba. Con un poco de esfuerzo, alguien amablemente lo ayudó a levantarse por detrás, pero él lo apartó violentamente. Señalando a Tian Xiri en el salón, estaba sorprendido, asustado, aterrorizado, alegre y triste. Le temblaban las yemas de los dedos mientras tartamudeaba: "Tú... tú... tú..." Logró pronunciar tres "tú", pero se convirtieron en frases incoherentes.

Xi Ri se arrodilló repentinamente ante él, hizo una reverencia y dijo: «Cuarto hermano». Volvió a reverenciar y dijo: «Cuarto hermano». Hizo una tercera reverencia y dijo: «Cuarto hermano». Su cuerpo permaneció en el suelo, sin levantar la cabeza, y murmuró con voz quebrada: «Cuarto hermano, lo siento».

En ese preciso instante, se oyó otra voz. No se sabía cuándo había llegado, pero dijo: «Yo también estoy aquí».

Al oír el sonido, Xi Ri tembló ligeramente y levantó vagamente la cabeza para mirar hacia la puerta... Bajo el brillante sol otoñal, deslumbrante y radiante, se encontraba Ming Lu, alto e imponente, vestido con una túnica azul.

Hizo una reverencia de nuevo y dijo: "Tercer Hermano".

Esta casa nunca había estado tan animada. El pequeño espacio estaba repleto de gente; los dueños estaban dentro, mientras los sirvientes y asistentes esperaban fuera. Los vecinos, al ver a los cuatro guardias armados con espadas de pie solemnemente afuera, especularon que o bien la familia había sido allanada por las autoridades o habían ofendido a alguna persona importante. No se atrevieron a pasar por el callejón y todos optaron por dar un rodeo. Otros pensaron que había llegado alguien importante, y algunos, aburridos, esperaban ansiosamente en la puerta. Hoy, este callejón estaba inusualmente concurrido.