Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 114
"Общий..."
Пройдя мимо Чжан Хэ, лицо которого было искажено кислым выражением, Жун Юэ ускорила шаг и догнала Лю Чжии...
«Яоэр!» Увидев вдали Дунфан Яо, Лю Чжии радостно воскликнул, поспешил на несколько шагов ближе к ней и взволнованно обнял её за плечо: «Яоэр, ты действительно здесь! Это чудесно, чудесно!»
Уставившись на внезапно появившегося дядю, он удивленно пробормотал: «Дядя... дядя?»
Увидев Дунфан Яо, одетого как привратник, Лю Чжии недовольно нахмурился, посмотрел на Жунъюэ и отчитал её: «Как ты мог позволить Яоэр выполнять такую низменную работу! Чем старше ты становишься, тем менее рассудительным становишься!»
Услышав, как он отчитывает Жунъюэ, Дунфан Яо быстро махнул рукой и объяснил: «Нет, дядя, это был я…»
«Хорошо, перестань её защищать. Другие, может, и не знают, какой она человек, но я её очень хорошо знаю!» Он отвёл взгляд от Жунъюэ, огляделся и повёл Дунфан Яо в зал: «Здесь не место для разговоров. Пойдём внутрь и поговорим».
"Но..." Он замялся, а затем перевел свой проницательный взгляд на Жунъюэ.
«Никаких „но“! Входи сейчас же!» — силой потянув его в сторону коридора...
О, нет...
Прикусив нижнюю губу, Жунъюэ посмотрела на себя мрачным и угрюмым взглядом. Какая неосторожность! Она совершенно забыла, что Дунфан Яо все еще здесь! Как она могла... как она могла позволить им встретиться...
Ее нежная рука сжала кулак под широкими рукавами, и быстрыми, решительными шагами она появилась перед ними, словно порыв холодного ветра, с силой оттащив Дунфан Яо от Лю Чжии и оттолкнув ее в сторону: «Убирайся!»
Пренебрежительное выражение лица Жунъюэ, словно отгонявшей мух, затуманило прекрасные глаза Дунфан Яо, наполнив их печалью. Он повернулся, собираясь покинуть главный зал, как вдруг его тут же схватил Лю Чжии.
«Что за хамство!» — крикнул он Жун Юэ, затем повернулся к Е Мину, стоявшему позади него: «Иди и закрой дверь!»
Кивнув в знак согласия, Е Мин метнулся и мгновенно вышел из-за спины Лю Чжии к дворцовым воротам.
Какая невероятная ловкость и ловкость! На мгновение Жунъюэ замерла в изумлении и мысленно вздохнула.
«Мун, я знаю, ты злишься на Яоэр за то, что она заставила тебя спрыгнуть со скалы. Но ты должна понять, что Яоэр не знала правды и ничего не знала…»
«Ваше Превосходительство!» — его резко прервали: «Пожалуйста, поймите правильно. Моя фамилия теперь Цзянь, а имя — Сяо Сан. Я не та Юээр, о которой вы говорите! Прошлое ушло. Юээр того времени умерла. Пожалуйста, Ваше Превосходительство, больше не говорите об этом!»
«Неблагодарная дочь, ты...»
«Дядя, вы только что сказали, что меня держали в неведении? Не знали правды? Что заставляет вас так говорить?» Разгадав уловку Жунъюэ, который намеренно сменил тему, Дунфан Яо прервал его и задал вопрос, но его взгляд был проницательным и прикован к лицу Жунъюэ.
Старик сердито посмотрел на Жунъюэ, затем тяжело вздохнул, и выражение его лица слегка смягчилось. Он похлопал Дунфан Яо по руке и сказал: «Яоэр, не волнуйся, твой дядя расскажет тебе всё о нашей семье. Яоэр, ты знаешь, что у нас не фамилия Лю…»
«Мы?» — удивленно спросила Дунфан Яо.
«Да, это мы. У нас не фамилия Лю, наша фамилия...»
«Лю Чжии!»
Лицо старика на мгновение застыло, а затем он пришёл в ярость: «Неблагодарная дочь!»
"Ты тоже плохой отец!"
"Ты... ты хочешь свести меня с ума?!"
«Чем скорее ты умрешь, тем скорее возродишься!»
"Кашель-кашель... Кашель-кашель... Ты, несчастное дитя! Ты прокляло своего отца на смерть, ты позор!"
«Как отец, так и дочь; никто другой не виноват!»
«Довольно!» — холодно крикнула Дунфан Яо, внезапно схватив Жунъюэ за подбородок, наклонилась вперед и пристально посмотрела ей в глаза: «Что именно ты скрываешь? Как долго ты собираешься это скрывать? Как долго ты собираешься держать меня в неведении? Думаешь, секрет можно хранить вечно?»
Том второй: Непоколебимые героини, Глава сорок третья: Далекое путешествие
На каждый вопрос Дунфан Яо делала шаг вперед, а Жун Юэ — шаг назад. Сделав несколько шагов назад, она, задрожав, коснулась правой пяткой твердого цилиндра, резко остановившись и прижавшись спиной к холодному цилиндру.
Его взгляд был прикован к Жунъюэ, он внимательно изучал и рассматривал её. Холодный свет сиял, как лунный, его интенсивность несла в себе оттенок подавленного негодования. Их взгляды встретились молча, их острые глубины слились воедино. Он молчал, и Жунъюэ тоже молчала. В тот миг время словно остановилось, воздух замер, и казалось, что в мире остались только они двое…
«Триста лет назад в царстве Хуе жил великий полководец по имени Дунфан Ши. Дунфан Ши был храбр и искусен в бою. Император приказал ему сражаться на юге и севере. За десять лет он уничтожил не менее пяти соседних небольших государств и добился бессмертных успехов. Некоторое время его называли легендой Хуе…» Он скрыл все эмоции в глубине своего взгляда и молча смотрел на Дунфан Яо. Спустя долгое время его красные губы тихо произнесли, прежде чем он начал говорить.
Он нахмурился и сказал: «Зачем вы поднимаете этот вопрос? Я прекрасно осведомлен об истории основания нашей семьи Дунфан».
Жунъюэ загадочно усмехнулась и слегка покачала головой: «Дунфан Ши действительно хитрый человек. Внешне он подчиняется императору и верен Хуе, но на самом деле он весьма амбициозен и замышляет свергнуть двух императоров и занять их место…»
«После падения королевства потомки Хуе, которым посчастливилось спастись, перенесли унижения и жили в уединении в глухих лесах, посвятив свою жизнь сбору верных и праведных людей со всего мира для планирования восстановления королевства…»
«Прошло много лет, и из глухого леса вышла женщина по имени Лю Ланьэр. Она кропотливо проложила себе путь во дворец, начав с должности простой служанки, и, плетя интриги и заговоры, шаг за шагом поднималась к положению императрицы…»
«Позже, благодаря ей, её брат вошёл в императорский двор и стал премьер-министром, вторым по значимости человеком после императора…»
Не было необходимости вдаваться в подробности. Любой человек без умственных отклонений мог понять сложные взаимосвязи. Обернувшись в изумлении и посмотрев на Лю Чжии, стоявшего позади него, Дунфан Яо не поверил своим глазам.
Встретив вопросительный взгляд Дунфан Яо, Лю Чжии подошла и похлопала его по плечу: «Как ты и догадался, мы все потомки королевства Хуе! Яоэр, твоя истинная природа — не Дунфан, а Хуе…»
«Нет, нет! Моя фамилия не Хуе, я сын своего отца, моя фамилия Дунфан, Дунфан!»
«До того, как Лю Ланьэр попала во дворец, у неё был возлюбленный по имени Юй Лан, и ты — плод их любви…» Отвернув лицо, Жун Юэ сделала вдох, но почувствовала, что воздух в этот момент настолько душный и гнетущий, что ей стало трудно дышать.
Ее глаза расширились от шока! Словно пораженная молнией, Дунфан Яо замерла на месте, широко раскрыв рот, дрожа всем телом, но при этом молчала, казалось, не в силах произнести ни звука из-за переполнявшего ее ужаса…
Беззвучно оттолкнув его, Жунъюэ прошла мимо и направилась к дворцовым воротам. Она остановилась лишь тогда, когда ее внезапно схватили за запястье.
«Жена… скажи мне правду… неужели мама… заставила тебя это сделать…» — Дунфан Яо говорила с трудом, тяжело дыша. Глядя на Жунъюэ, в ее глазах читались беспокойство, ожидание, а возможно, и нервозность и страх…
Имеет ли это значение?
«Очень важно».
Разжав руку Дунфан Яо, Жунъюэ нежно погладила её ладонь, её спокойный и безразличный тон был подобен таянию прохладной, кристально чистой снежинки: «Она заставила меня, но, Дунфан Яо, ты действительно думаешь, что меня можно заставить подчиниться? Ты меня не понимаешь, Дунфан Яо… Не нужно спорить, я тебя ничем не обидела, ты меня никогда и не понимал. Если бы ты меня понимал, знал меня, ты бы знал ту свирепость и гордость, которые скрыты во мне, ты бы понял, что я скорее стану разбитым нефритом, чем целой плиткой. Как может простое принуждение растоптать мою гордость? Дунфан Яо, ты должен прекрасно знать, действительно ли я когда-либо заботилась о тебе, тебе не следовало сомневаться в этом, не следовало… Я действительно когда-то хотела провести с тобой всю свою жизнь, я действительно думала об этом…»