Kiyomi Tsuki und sein Fuchs - Kapitel 154
«Сестрёнка, съешь круглый мячик!» Сверкающими, блестящими глазами она смотрела на девочку с этой простой мыслью в своей маленькой головке: то, что она любит больше всего, должно быть, любит и сестрёнка, поэтому, если она даст сестрёнке её любимый круглый мячик, сестрёнка не заплачет!
Увидев, что ребёнок просто безучастно смотрит на протянутый перед ним личи, не желая его брать, Гоува встревожился, схватил ребёнка за руку, разжал её и силой вложил личи ему в ладонь.
Ее ладонь слегка дрожала, когда она смотрела в эти яркие, ясные и искренние глаза, и, необъяснимо, ее сердце тоже слегка затрепетало...
Сколько он себя помнил, никто, кроме матери, никогда не относился к нему с такой искренностью. Когда люди его видели, они либо кричали и убегали, либо с презрением и отвращением посылали его куда подальше, либо гнались за ним с металлическими предметами, чтобы избить его…
Какой же он дурак! Она хорошо к нему относится, потому что еще не видела его настоящего лица. А если бы увидела... ну, держу пари, эта девочка убежала бы в ужасе, как и все остальные!
Тень легла ему на сердце, он сжал кулак, крепко сжимая в ладони пухлый личи...
Прохладная, мягкая рука приблизилась и осторожно разжала его крепко сжатые пальцы.
Держа в руке спелый личи, она ловко кончиками пальцев сняла с него твердую, но мягкую кожуру, взяла блестящую мякоть и поднесла к губам ребенка: «С этого момента я буду твоей матерью, хорошо?»
Её нежная и трогательная улыбка была подобна тёплому весеннему ветерку, несущему волшебство, способное разрушить тьму, беззвучно развеивающему уныние, только что скопившееся в его сердце, и приносящему свет, которого он никогда прежде не чувствовал...
С набитым до отказа личи ртом, ребёнок пристально смотрел на Жунъюэ, чья улыбка была искренней и непринуждённой, и в его сердце тихонько зрело странное чувство. Так она могла улыбаться ему с такой искренностью…
«Если ты не заговоришь, я восприму это как согласие. Отныне ты будешь моей дочерью, дочерью Лю Жунъюэ… Э-э, что случилось?»
Услышав слово «дочь», лицо ребенка мгновенно исказилось от гримасы.
«Я не женщина, я мужчина!»
Эти слова, произнесенные трех- или четырехлетним ребенком, невероятно смешны.
"Пфф!" — не удержалась Жунъюэ. Она дразняще погладила его по голове: "Женщина или мужчина? Сколько тебе лет? Ты максимум девочка, а мальчик... эмм? Ты имеешь в виду..."
Улыбка застыла на ее губах.
Его взгляд невольно скользнул к нижней части живота ребенка, и выражение подозрения и вопроса на его лице заставило его красивое лицо покраснеть.
Черт возьми, что это было за выражение у нее на лице!
Не успеешь оглянуться, как почувствуешь холод внизу!
Моё лицо сначала покраснело, потом потемнело, затем снова потемнело, а потом снова потемнело. Невиданное чувство стыда прокатилось от подошв моих ног до макушки головы!
Его буйный нрав заставил его сжать кулаки, готовый взорваться, но затем он внезапно вспомнил о своей нынешней личности и с трудом разжал кулаки, с силой подавляя гнев в своем сердце.
Черт возьми, женщина, я заставлю тебя отплатить в десять или сто раз больше за унижение, которое ты сегодня пережила!
Это действительно мальчик! Кто бы мог подумать, что мальчик может быть таким очаровательным…
Погруженная в шок, Жунъюэ не заметила странного выражения лица ребенка...
Наступает ночь, и всё затихает.
Звезды в темноте моргнули своими яркими глазами, пристально глядя на бесчисленные огни, окутанные тьмой. По мере того как огни гасли один за другим, их глаза сияли еще ярче...
Переодевшись в пижаму, Жунъюэ лениво потянулась, подошла к мягкой кровати, опустила красные занавески и взглянула на своих детей, которые уже мирно лежали на кровати. Ее сердце тут же согрелось, и на губах появилась довольная улыбка.
Она нежно лежала на краю мягкой кровати, обнимая себя рукой и прижимая к себе двух очаровательных детей, втайне переполненная радостью. Она неожиданно обрела двух живых и прекрасных малышей, не испытав при этом боли родов — поистине, небеса были к ней благосклонны! С сыном и дочерью жизнь была прекрасна…
Съёжившись под одеялом, он в панике вытирал кровь с носа, бормоча себе под нос ругательства.
Какое жалкое зрелище! Как ты мог выставить себя таким дураком!
Черт возьми, каких женщин с хорошей фигурой он только не видел? Когда это его самообладание так ослабло? Одного взгляда достаточно, чтобы кровь закипела и он сгорел дотла!
Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нарастающее желание. Но всё было напрасно; мягкие, благоухающие руки, обнимавшие его за плечи, и едва уловимый запах женщины, доносившийся до его ноздрей, лишь разжигали его страсть, заставляя его чувствовать, как огонь внутри него разгорается ещё сильнее, волна за волной, доводя его до грани безумия…
Сегодняшняя ночь обещает быть для него бессонной...
Прошло полмесяца в мгновение ока, и Жунъюэ обнаружила, что понимает этого «сына», которого подобрала, все меньше и меньше.
С тех пор как она усыновила его, он не называл её «матерью» и даже не называл Гоуву «сестрой», что заставляло её задуматься, неужели этому мальчику всё равно, что он часть их семьи. Он не был близок с Гоувой, которая была его ровесницей, и даже казался раздражённым. Всякий раз, когда Гоува прижималась к нему, он отстранялся с мрачным выражением лица. Его отношение к Дунфан Яо было особенно непонятным. Дунфан Яо ничего не сделала, чтобы его обидеть, но его взгляд выдавал намеренно скрытое отвращение и неприятие. Однако он, похоже, совсем не отвергал её; напротив, он был довольно ласков. Хотя его взгляд иногда казался ей странным, Жунъюэ, зная, что он ещё ребёнок, не придавала этому большого значения…
Том третий: Взгляд назад, туда, где всегда была любовь, Глава шестая: Неожиданная встреча
Зима наступила, падают снежинки, и весь мир покрыт серебром.
Ранним утром я распахнул деревянную дверь, заваленную снегом, и со скрипом зимнее солнце, чистое и яркое после омывания снегом, щедро и ярко осветило мне лицо.
Во дворе, на крышах, на голых ветвях, в полях, куда деревья не могли дотянуться, и на далеких горах — все было белоснежным, чистым и нетронутым, чистой землей, от которой трепетало сердце.
Залитый бледным золотистым солнечным светом, снег сверкал и отражал ослепительное, звездное сияние, которое ослепляло глаза.
В углу, на холоде, распускаются несколько одиноких белых цветков сливы, гордые и отстраненные, выражая свою жизненную ценность по-своему. Легкий аромат сливовых цветов, смешанный со свежестью снега, нежно витает в воздухе, освежая разум и наполняя духом.
Жонъюэ, раскинув руки навстречу восходящему солнцу, приоткрыла глаза, отбросив все мирские заботы и наслаждаясь этим блаженным моментом. Ощущая тепло зимнего солнца, редкие снежинки, ласкающие лицо, слушая игривое щебетание воробьев на ветвях и вдыхая насыщенные ароматы природы, Жонъюэ расслабилась и невольно вздохнула: «Какой прекрасный день!»
Из-за спины на меня устремился обжигающий взгляд.
Не оборачиваясь, она знала, чей это взгляд.
Под таким испепеляющим взглядом она потеряла всякий интерес к созерцанию зимнего снежного пейзажа.
Она никак не могла понять, почему сын всегда смотрит на неё таким странным взглядом. Взгляд казался одновременно восхищением и чем-то не очень, словно симпатией, но без неё, и она не могла понять, что он означает. И всё же, каждый раз, когда на неё смотрели таким взглядом, у неё покалывала кожа головы.
Она опустила руки, поправила одежду, повернулась, закрыла деревянную дверь и подошла к нему, который сидел на мягкой кровати и пристально смотрел на нее.
"Малыш, ты проснулся?" — мягко улыбнулась Жунъюэ, поглаживая его маленькую головку.
(Малыш — это прозвище, которое дала ему Жунъюэ. Изначально она хотела дать ему красивое имя, но, к своему удивлению, после долгих раздумий, ни одно из них ему не подошло. Увидев, как он постоянно повторяет «ужасно» с суровым лицом, Жунъюэ пришла в ярость. Она ударила рукой по столу и встала, сердито сказав: «Тогда давай просто назовём его Гоу Шэнцзы!» Как только она это сказала, выражение его лица изменилось. Его маленькие ручки сжались в кулачки, идеальные губы сжались, лицо напряглось, а глаза закрылись, не выдавая никаких эмоций.)
Жунъюэ подумала, что её слова могут напомнить ему о его биологических родителях, и её сердце затрепетало, переполненное жалостью и чувством вины. Она подняла его и осторожно разжала его крепко сжатые кулаки: «А как насчёт того, чтобы назвать его Баобао?» Она явно почувствовала, как он вздрогнул; его глаза оставались закрытыми, но Жунъюэ знала, что он не возражает против этого имени. И так, Баобао стало его именем.