Инь Тяньюй поклонился мне и, сложив руки в приветствии, сказал: «Я всего лишь тхэквондоист первого уровня, то есть обладатель красного пояса с чёрными полосами. Я мало чего добился, но этот мерзавец, возможно, отныне станет бессильным».
Мы переглянулись и расхохотились. Инь Тяньюй обнял меня за плечо и сказал: «Ну же, героиня, давай вместе хорошо поедим. Давно я так хорошо себя не чувствовал».
«Не возникнут ли у тебя проблемы, если ты это сделаешь?» Я немного волновался.
«Не волнуйтесь, все эти травмы учтены в вашем счете», — спокойно сказал Инь Тяньюй.
Среди сверкающих мечей и лязга клинков послышался крик Инь Тяньюй: «Не думайте, что я не бью женщин! Если вы ещё раз нападёте на меня, я действительно дам отпор!»
Казалось, мы ездили кругами, пока я совсем не потерял ориентацию, пока Инь Тяньюй наконец не остановил машину. Тогда я понял, что меня отвезли к придорожной закусочной: «Ты, маленький негодяй, ты что, совсем с ума сошёл? Ты что, пригласил меня поесть в такое место?»
«Прежде чем критиковать меня, попробуйте здесь мидии теппаньяки». Инь Тяньюй сел, ловко взял чайник со стола, налил кипяток в чашу передо мной, вымыл все миски, палочки для еды, чашки и тарелки, а затем вымыл и свои.
Хозяйка заведения, женщина лет тридцати, покачивая бедрами, подошла к нему и тепло поприветствовала: «Красавчик, вы здесь».
Инь Тяньюй весело рассмеялся: «Если сегодня будут свежие мидии, я возьму одну, а еще свиную рульку со сливовым вкусом и…»
«Ладно, ладно, будет пустая трата времени, если мы не сможем доесть! Просто дайте нам вот это». Я перебил его и сказал хозяйке, как раз вовремя, чтобы получить от нее оставшуюся половину кокетливого подмигивания.
«Почему? Я угощаю, вам не нужно платить по счёту», — неохотно ответил Инь Тяньюй.
«Дело не в деньгах. Я терпеть не могу, когда тяжелый труд поваров пропадает зря, даже если я им за это заплатил», — возразил я.
«Всё в порядке, всё в порядке, можете забрать остатки домой». Хозяйка так рассердилась, что отрыгнула, увидев, что нашла лёгкую мишень, но я всё испортил в последнюю минуту.
«Хорошо, дайте мне еще две бутылки пива», — уступил Инь Тяньюй.
«Но вы же за рулём, зачем вам пить? Извините, пиво мне не нужно». Я махнул рукой хозяйке заведения.
«Боже мой! Что ты за женщина?! Только Уилсон мог тебя терпеть. Я искренне благодарю Бога за то, что позволил этому угрюмому, невезучему Уилсону завоевать тебя, иначе я бы уже был мертв в твоих руках!»
"Попасть мне в руки? Хм, тебе не так повезло, зависть! Но я тебя предупреждаю, не смей так плохо говорить обо мне перед Уилсоном, иначе я тебя изрублю на куски!"
«Ладно, ладно, я вижу, что у тебя на плече сидит счастливая синяя птичка. Но, честно говоря, мне начинает становиться немного жаль Уилсона». Мы чуть не опрокинули столик у киоска с едой.
«Ты действительно не умеешь быть благодарным. Я только что сошел с самолета и вернулся домой меньше часа назад, и я выбежал, чтобы спасти тебя».
«Только что сошла с самолета? Где ты опять травила этих наивных юных девушек?»
"Эй! С тебя хватит. Что ты имеешь в виду под „ядовитой, невежественной девчонкой“? Я была в Ангкор-Вате в Камбодже."
«Эй, ты постоянно путешествуешь по миру, ни разу не уставая, разве ты не устаешь?» — невольно спросил я его, и этот вопрос давно меня мучил.
«Нет, всё очень просто. Для тебя работа — это дело всей твоей жизни, а для меня наслаждение жизнью — это моя работа».
«Ты не познаешь трудностей смертного мира, пока не сможешь позволить себе даже три приема пищи в день. Тогда ты поймешь, что такое дело всей жизни», — усмехнулся я.
«Почему ты всегда меня недооцениваешь? Я путешествую по миру, тратя все свои честно заработанные деньги. Думаешь, я постоянно ищу женщин, держа в кармане чековую книжку компании?»
«Не думай, что сможешь заставить меня уважать тебя. В моих глазах ты просто отъявленный плейбой».
«Эй, это называется предвзятостью. Неужели нельзя быть справедливым? В твоих глазах Уилсон — единственный мужчина?»
«Конечно, и он идеальный мужчина. Я понимаю, что для него значит ВЛАСТЬ».
"Ты мертва! Ты мертва! Ты так сильно отравлена, что если Уилсон однажды расстанется с тобой, ты же не обльешь его водой, правда?"
"Конечно, я его обрызгаю, но не его, а тебя! Кто тебе велел быть такой занудой!" Я так разозлилась, что стиснула зубы и сделала ещё один глоток пива.
«И к тому же довольно эротичная ворона», — добавил я, допивая напиток. «Подозреваю, что такой, как вы, не пощадил бы даже самку комара».
«Что? Я не настолько безвкусный. Я просто люблю все прекрасные вещи в жизни, такие как этикетка шампанского Taittinger 1978 года, сливочный сыр или романтические цветущие вишни под горой Фудзи в марте, брусчатка Генуи... включая красивых женщин. Все эти прекрасные вещи позволяют мне по-настоящему ощутить, что жизнь — это реальность и радость».
«Но ведь бывают моменты, когда люди не контролируют свою жизнь, верно? Что же тогда делать?»
«Поэтому я буду треть своего времени работать как раб, а две трети — наслаждаться жизнью в полной мере».
«Значит, вы работаете очень мало? Неудивительно, что мне пришлось совершить столько поездок ради одной-единственной зарплаты».
«Пожалуйста, почему вы держите обиду? Это ваше собственное невезение. В то время в вашей компании на Тайване возникли проблемы, из-за которых ваш приезд задержался, понятно?»
«Мне всё равно, в моих глазах ты просто безответственный». Я взяла стакан и сделала ещё один глоток. «Но, вздыхаю, какое право я имею говорить о тебе? Я гораздо хуже тебя, я даже увела чужую девушку. Не знаю, как я оказалась любовницей на своём первом свидании!»
«Ты несёшь чушь. Ты никого не крала. Это были отношения по обоюдному согласию. Пока ваши отношения серьёзны, другой человек — это настоящая третья сторона».
«Когда я с Уилсоном, я ни о чём другом не думаю, но когда я одна, я не могу не думать о той девушке по имени Цуй Уюэ. Честно говоря, я чувствую себя виноватой. Я очень, очень, очень сомневаюсь, что сделала что-то не так. Но когда я думаю о расставании с Уилсоном, это место, — я указала на своё сердце, — будет очень сильно болеть».
«Мисс, вы слишком много об этом думаете. Это не так уж серьезно. Кажется, вы никогда раньше не встречались ни с кем. Позвольте мне рассказать, я однажды встречался с девушкой, у которой был парень, и мы даже подрались в Симендинге. В итоге я две недели пролежал в больнице».
"А? Что? Разве ты не говорил, что занимаешься тхэквондо на первом уровне?" Я не мог сдержать смех, представив, как его избивают до состояния трансформера.
«Но другой человек — это король тайбэйской саньда. Однако ему было не намного лучше, чем мне; он пробыл в больнице на пять-шесть дней дольше, чем я».
«Я впечатлён. Ты даже специально сравнил продолжительность своего пребывания в больнице с периодом знакомства с девушками. А что потом произошло?»
«Позже? Позже я подружилась с королём санда, и эта девушка вышла замуж за хирурга из той больницы».
«Ты шутишь? Я тебе не верю!» — смеялась я до слез.
«Если ты мне не веришь, я познакомлю тебя с ним при первой же возможности». Инь Тяньюй выглядел очень обиженным.
«Сдержи своё слово».
«Договорились, за здоровье!» Я взял свой пивной бокал, чокнулся им с его бутылкой и сделал ещё один глоток. К тому моменту, когда я понял, что пьян, я уже не помнил, кто заказал пиво; у моих ног беспорядочно валялись только три или четыре пустые бутылки.
Я совершенно не помню, как добралась домой. На следующее утро меня неохотно разбудил телефонный звонок; головная боль от похмелья была не шуткой. Я села, схватившись за голову, и когда достала телефон из-под подушки, он все еще звонил. Человек на другом конце провода был очень терпелив.
Здравствуйте, кто это?