Regenbögen jagen - Kapitel 79
« Comment le seigneur Yun compte-t-il me faire mourir ? »
«Je n'aime pas avoir du sang sur les mains.»
«
Alors tu vas utiliser du poison
?
» demanda Mu'er. «
Comme lorsque tu as empoisonné toute la famille de Lord Shi
?
»
Yun Qingxian garda le silence. Mu'er demanda alors : « Le seigneur Yun a-t-il préparé du poison sur lui ? »
Yun Qingxian n'a pas répondu.
Mu'er soupira : « C'est une mauvaise question. Seigneur Yun est manifestement venu préparé. » Elle marqua une pause, puis dit : « Seigneur Yun, j'ai une faveur à vous demander. »
Cette fois, Yun Qingxian répondit : « Allez-y. »
« Veuillez m'informer avant d'agir, monsieur. Ainsi, je ne serai pas constamment sur les nerfs jusqu'à ce que le moment fatidique arrive. »
Yun Qingxian ferma les yeux, se sentant très mal à l'aise, mais répondit tout de même : « D'accord. »
Mu'er poussa un soupir de soulagement et se redressa sur sa chaise, semblant se détendre un peu.
« Cela me rassure. » Elle sourit, comme s'il lui avait rendu un grand service.
Cela ne fit qu'accroître l'amertume de Yun Qingxian. Il ne put s'empêcher de dire : « Si je t'emmène dans un lieu où tu seras servi et où tu n'auras aucun souci de nourriture ou de vêtements, où tu pourras jouer du cithare et faire tout ce qui te plaît, mais tu ne pourras pas quitter cet endroit et personne ne te reconnaîtra plus. Dans ce monde, il n'y aura plus de Mu'er. Accepterais-tu ? »
« Votre Excellence veut-elle dire que si je vis docilement recluse et que je cache mon identité, je n'aurai pas à mourir ? » Mu'er sourit. « Si je dis que je suis d'accord, Votre Excellence me croira-t-elle ? »
Yun Qingxian fut piqué au vif par son sourire et son ton. Il prit la bouilloire et les tasses sur la table, se versa deux verres d'eau et se calma.
Naturellement, il n'y croyait pas.
Ainsi, bien que l'idée lui ait traversé l'esprit avant son évasion, alors qu'il examinait attentivement le plan dans son ensemble, il l'écarta aussitôt. Mu'er n'était pas du genre à se laisser manipuler
; il ne pouvait la contrôler. De même qu'il avait cru qu'elle serait incapable de quoi que ce soit après être devenue aveugle, il s'avéra que tout découlait d'elle.
Si elle ne meurt pas, elle deviendra une menace.
Elle savait même qu'il voulait la tuer, pourtant elle n'a pas proposé de se taire pour sauver sa vie. Car elle savait que même si elle lui parlait, il ne la croirait pas.
Yun Qingxian était exaspéré. Il aurait souhaité que Mu'er ne soit pas ce genre de femme. Si seulement elle n'était pas si intelligente, si spéciale, si exceptionnellement douée pour jouer du cithare…
Elle était la meilleure joueuse de cithare qu'il ait jamais vue. Sa façon de jouer, la joie qu'elle éprouvait en jouant, étaient exactement les mêmes que celles de sa mère.
Yun Qingxian resta longtemps silencieuse, tandis que Mu'er avait beaucoup de questions à poser.
« Seigneur Yun, après ma disparition, comment comptez-vous régler l'affaire de M. Shi ? »
« Ce n'est pas difficile. La dernière fois, lors de sa visite, Ya Lili, l'envoyée Qin du royaume de Ximin, nous a fourni un indice important : Shi Boyin avait initialement l'intention de l'épouser. Qui est Ya Lili ? Elle dirige le département Qin Wan du royaume de Ximin. Naturellement, elle est extrêmement exigeante envers le Qin et sa musique. Auparavant, certains se demandaient pourquoi Shi Boyin, un maître Qin aussi respecté, aurait volé la partition et tué quelqu'un. Nous avons maintenant la réponse. La musique était exquise, et Shi Boyin voulait offrir la partition à Ya Lili comme cadeau de fiançailles. Maître Shi, bien sûr, refusait de s'en séparer. Fou de rage, Shi Boyin acheta du poison et la tua. Quant à ce que vous, joueurs de Qin, appelez «
appel à la justice sur le lieu de l'exécution
», il s'agissait simplement de son dernier souffle. »
Après avoir écouté, Mu'er réfléchit un instant et acquiesça : « C'est en effet une très bonne histoire. Elle utilise même Dame Ya Li, l'empêchant de faire appel à nouveau. Elle réduit également les musiciens au silence. Elle confirme le verdict initial, sauve la face du Ministère de la Justice et facilite les explications à l'Empereur. »
«Il ne reste donc plus que Long Er et la famille Long qui posent problème.»
Mu'er acquiesça : « Mon mari va te donner une leçon ! » Son ton laissait présager que le Second Maître allait avoir une bonne discussion avec elle.
Yun Qingxian ricana : « Après ce soir, la famille Long aura de sérieux ennuis. Refus d'obéir aux ordres de briser un prisonnier, refus de livrer des prisonniers, violation de la loi, ingérence dans des affaires criminelles… Si nous creusons un peu, nous découvrirons des preuves de l'implication de Long San dans des meurtres dans le monde des arts martiaux, des transactions douteuses de Long Er et des indiscrétions de Long Da sur le front. » Il marqua une pause, baissant la voix : « Crois-tu que Long Er aura le temps de s'occuper de moi ? »
Mu'er répéta : « Même si je ne pourrai pas le voir alors, mon mari te passera quand même un bon savon. »
« Tu sembles avoir une grande confiance en lui. » Yun Qingxian plissa légèrement les yeux. « Je tiens vraiment à te garder en vie jusqu'à ce jour, pour que tu voies Long Er implorer ma pitié. »
« Si vous êtes disposé à épargner ma vie, je ne m’y opposerai certainement pas. »
Yun Qingxian éclata de rire : « Même maintenant, tu continues à faire des remarques spirituelles. Crois-tu vraiment que si tu laisses traîner les choses, Long Er viendra te sauver ? »
« Il faut toujours laisser une lueur d'espoir, n'est-ce pas ? »
espoir?
Le sourire de Yun Qingxian se figea. Lui aussi avait jadis été plein d'espoir, et même après la déception, il s'était obstiné à croire qu'il y avait encore de l'espoir. Ainsi, l'espoir avait succédé à la déception, jusqu'au désespoir.
« Mu'er, suis-je une mauvaise personne à tes yeux ? »
Mu'er pinça les lèvres et resta silencieuse.
Yun Qingxian la regarda et sourit soudain : « En réalité, tu dois en savoir beaucoup. Tu n'oses rien dire, tu n'oses rien me demander, car tu crains que je découvre ce que Long Er sait. Tu crains que si je sais tout, je me retourne contre Long Er, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur de gagner du temps. Même si Long Er ne te trouve pas en prison et ne me soupçonne pas immédiatement, il ne trouvera pas cet endroit si vite. Il sera pris au dépourvu, tandis que j'ai tout mon temps. Je veux te parler de mes affaires. C'est la dernière fois de ma vie que je peux m'asseoir et te parler ainsi. C'est peut-être aussi la dernière fois que je me confie à qui que ce soit. Veux-tu bien m'écouter ? »
Note de l'auteur
: La prochaine mise à jour aura lieu jeudi.
93. Les auteurs des faits qui ont relaté les événements passés ont été appréhendés.
«Si vous le souhaitez, prenez votre temps et dites-le-moi.»
Plus vous parlez, mieux c'est.
Mu'er a toujours cru que Long Er viendrait.
Il lui a répété trois fois qu'il viendrait la chercher à l'heure de Chou (entre 1 h et 3 h du matin). Pourquoi insistait-il sur l'heure
? Elle était aveugle, et personne n'annonçait l'heure en prison. Quel était l'intérêt de lui préciser l'heure
? Ils craignaient visiblement d'être entendus par les murs, et pourtant il l'a répété trois fois.
Il viendra donc la sauver, c'est certain. Tant qu'elle tiendra bon. Il la retrouvera ; lui seul pourra jamais la retrouver.
Puis Yun Qingxian a commencé à parler.
Yun Qingxian a grandi dans le comté de Guishan et vivait avec sa mère.
Cependant, sa mère n'était pas originaire de la région. Venue du royaume de Min occidental, elle avait fui avec sa famille vers le comté de Guishan, victime de persécutions. Craignant d'être retrouvée par leurs ennemis, elle changea son nom en Yunxiang et vécut en périphérie du chef-lieu, n'ayant que rarement des contacts avec qui que ce soit.
Yunxiang adorait jouer de la cithare. Bien qu'elle n'y excellât pas, elle devait jouer quelques morceaux chaque jour.
Un jour, elle rencontra un homme dans le verger de pêchers situé à l'extérieur du temple près de chez elle. Cet homme s'appelait Li Dongwang.
Mu'er acquiesça ; c'était bien ce qu'elle avait deviné. C'était sans doute comme l'histoire que le conteur avait racontée : un homme et une femme tombèrent amoureux, mais l'homme partit au loin en quête de gloire et de fortune et ne revint jamais.
Comme prévu, le récit ultérieur de Yun Qingxian s'apparentait à ce genre d'histoire. Cependant, d'ordinaire, les femmes qui attendent le retour de leur amant dans leur ville natale sont accablées de chagrin et connaissent un destin tragique. Mais la mère de Yun Qingxian était différente.
Yunxiang mena une vie épanouie et enseigna avec talent à Yun Qingxian. Elle jouait de la cithare chaque jour et son jeu s'améliora considérablement. Li Dongwang lui manquait profondément, et ce désir l'inspira à composer une pièce de cithare exquise et magnifique. Elle y mit toutes ses émotions, couche après couche, dans un flux infini.
Tous ceux qui ont entendu ce morceau l'encensent. Même le professeur de piano le plus réputé de la ville ne tarit pas d'éloges, mais il a du mal à croire qu'il ait été composé par un pianiste inconnu.
Yun Qingxian aimait profondément sa mère. Elle était aimable, humble et extrêmement talentueuse. Elle restait calme et sereine face aux rumeurs et aux commérages, faisant preuve d'une remarquable magnanimité.
Yunxiang confia à Yun Qingxian que son père était un homme remarquable, loyal et intègre, ambitieux et convaincu qu'il deviendrait fonctionnaire et œuvrerait pour le bien du peuple. Quant à savoir pourquoi ce père exceptionnel n'était jamais revenu, Yunxiang expliqua à Yun Qingxian que devenir fonctionnaire n'était pas chose aisée, surtout pour un homme ordinaire issu d'un village pauvre et reculé, sans argent ni relations. S'implanter dans la capitale était encore plus difficile. De plus, il ignorait l'existence de Yun Qingxian.
Il s'avéra que le mariage de Li Dongwang et Yunxiang avait été précipité, une union essentiellement privée. Ils prièrent Bouddha et le Ciel au temple, mais ne prirent même pas une goutte d'alcool. À cette époque, leurs familles respectives étaient sans notables et sans ressources, aussi Yunxiang ne demanda rien. Elle donna même toutes ses économies à Li Dongwang pour financer son voyage à la capitale en vue des examens impériaux.
Peu de temps après le départ de Li Dongwang, Yunxiang découvrit qu'elle était enceinte et donna finalement naissance à Yun Qingxian.
Le vrai nom de Yun Qingxian était Li Qingxian. Yunxiang lui parlait de Li Dongwang tous les jours. Elle ne voulait pas que son fils ignore l'existence de son père, ni qu'il lui en veuille.
Ainsi, Yun Qingxian grandit bercé par les éloges que sa mère faisait de son père et par la musique exquise de la cithare.
Lorsque Yun Qingxian eut quatorze ans, Yun Xiang mourut d'une grave maladie. Sur son lit de mort, elle prit la main de Yun Qingxian et lui dit d'aller à la capitale retrouver son père. Elle lui dit que Li Dongwang devait se débattre pour réaliser ses ambitions. Elle lui dit de ne pas lui en vouloir et lui demanda de dire à Li Dongwang qu'elle l'attendait depuis longtemps pour l'épouser, mais que sa santé fragile l'empêchait de tenir sa promesse. Elle le pria de ne pas la blâmer.
Yun Qingxian avait le cœur brisé. Il changea son nom de Li Qingxian en Yun Qingxian en mémoire de sa mère. De toute façon, personne ne l'avait jamais appelé par son nom de famille, Li.
Yunxiang avait raison sur un point : un garçon pauvre, sans argent ni relations, a bien du mal à survivre dans la capitale. Yun Qingxian a beaucoup souffert, enduré de nombreuses épreuves et même de nombreuses humiliations, mais il a tenu bon. Il a cherché partout un homme d'âge mûr nommé Li Dongwang, mais en vain.
Jusqu'au jour où il rencontra un bienfaiteur nommé Shi Zechun.
Shi Zechun prit en affection ce jeune homme qui avait parcouru des milliers de kilomètres seul jusqu'à la capitale pour retrouver son père. Il admirait également son ardeur au travail et commença à lui trouver des emplois afin qu'il puisse gagner sa vie et ne plus se soucier de rien.
Yun Qingxian apprit les arts martiaux auprès d'un moine du temple dès son plus jeune âge et devint très doué. Intelligent, doté d'un fort caractère, droit et sérieux, il se distingua rapidement parmi les nouvelles recrues.
Shi Zechun le traita très bien, non seulement en faisant en sorte que quelqu'un continue à lui enseigner les arts martiaux et la récitation, mais aussi en lui expliquant personnellement comment se comporter dans les méandres de l'administration.
Yun Qingxian lui était extrêmement reconnaissant et demanda à Shi Zechun de l'aider à retrouver son père biologique. Il sortit les affaires de sa mère, notamment une robe rouge qu'elle avait confectionnée pour symboliser ses fiançailles secrètes avec Li Dongwang. Le tissu était grossier et le style démodé, mais la robe était impeccable. Yunxiang racontait que lorsqu'elle la portait, Li Dongwang l'avait complimentée sur sa beauté.
Shi Zechun accepta, mais les recherches concernant Li Dongwang restaient vaines. Où était-il passé
? Pourquoi même les hauts fonctionnaires de la capitale étaient-ils incapables de le retrouver
?
À ce moment-là, Yun Qingxian rencontra Ding Yanxiang. Elle était importunée par un vieil homme dans son jardin. Sans réfléchir, Yun Qingxian accourut à son secours. Plus tard, il apprit que le nom de la jeune femme contenait le caractère « Xiang », comme celui de sa mère. Mais ce n'était rien de plus ; à ce moment-là, elle ne représentait qu'une passade dans sa vie.
Un jour, par hasard, Yun Qingxian rencontra Shi Zechun, qui se prélassait dans une source thermale. La marque de naissance Qilin sur son épaule lui fit soudain comprendre toute l'histoire.
Pourquoi un haut fonctionnaire traiterait-il si bien un garçon pauvre ? Et pourquoi son père, Li Dongwang, est-il introuvable ?
Ce qui était autrefois lointain est maintenant juste sous nos yeux.
Ce qui le mettait le plus en colère, c'était que Shi Zechun avait déjà une femme et des enfants. Sa femme était la fille d'un haut fonctionnaire.
Yun Qingxian avait traversé des années difficiles et n'était plus le jeune homme naïf qu'il avait été. Il expliqua calmement la situation à Shi Zechun. Il lui dit qu'il savait que Shi Zechun était son père biologique.
Shi Zechun était quelque peu troublé à ce moment-là. Il déclara qu'il ne pouvait accéder à la fonction publique sans se forger une nouvelle identité, ni réaliser ses aspirations sans épouser cette femme. Il ajouta qu'il cherchait une occasion propice pour laver l'honneur de Yunxiang et Yun Qingxian et les faire inscrire dans le registre familial.
Yun Qingxian y croyait. Ou plutôt, il aurait aimé pouvoir y croire.
Shi Zechun expliqua que son identité posait problème
; s’il reconnaissait soudainement que son fils était bien le sien, l’identité qu’il s’était forgée serait dévoilée. Il espérait donc que son fils lui accorderait un peu plus de temps. À cet instant, Yun Qingxian se demanda
: et si son identité était plus noble
?
Il rencontra ensuite Ding Yanxiang. C'était une jeune femme pitoyable et sans défense, issue d'une famille puissante. Yun Qingxian souhaita alors devenir son époux.
Mais Shi Zechun restait inflexible. La patience de Yun Qingxian commençait à s'épuiser, lorsqu'un problème se posa : il avait besoin de l'aide de Shi Zechun.
C'est Zhuo Yi.
Zhuo Yi était la camarade de jeu d'enfance de Yun Qingxian. Comme Yun Qingxian n'avait pas de père et que, aux yeux des autres, Yun Xiang était une jeune fille célibataire ayant accouché dans des circonstances aussi troubles, les rumeurs allaient bon train. De ce fait, la vie de Yun Qingxian n'était pas facile. Mais Zhuo Yi le protégeait toujours. Elle était comme une sœur pour lui, l'accompagnant dans ses études et l'aidant à pratiquer les arts martiaux. Elle chassait les enfants turbulents qui l'embêtaient et l'encourageait à ne pas pleurer, mais à devenir un homme.
Zhuo Yi a même déclaré qu'elle attendrait que Yun Qingxian grandisse avant de l'épouser.
Mais elle ne vécut pas assez longtemps pour le voir atteindre l'âge adulte ; elle épousa un autre homme par arrangement familial. Son mari la traitait bien, et Yun Qingxian était très heureux pour elle. Pour lui, Zhuo Bianyi était comme sa propre sœur.
Des années plus tard, la situation avait radicalement changé. Sa sœur adorée s'était prostituée. Yun Qingxian n'avait ni beaucoup d'argent ni beaucoup de pouvoir. De plus, il avait retenu la leçon
: il ne pouvait se permettre de ternir sa réputation.
Alors, serra les dents et partit à la recherche de Shi Zechun.
À sa grande surprise, Shi Zechun accepta sans hésiter de l'aider. Cependant, il lui expliqua également qu'entretenir une relation avec une courtisane était un scandale et qu'il fallait agir avec prudence et prendre certaines dispositions. De plus, il était occupé par d'autres affaires ces derniers temps, et la réunion de famille devrait être reportée.
Bien que Yun Qingxian ait eu l'impression qu'il cherchait des excuses, il était en effet trop difficile pour Shi Zechun, compte tenu de son statut, de l'aider à régler les affaires d'une courtisane. Il écouta donc sans aborder à nouveau la question de la reconnaissance des liens familiaux.
L'affaire fut donc reportée à maintes reprises.
Shi Zechun aimait la cithare, tout comme Yun Qingxian. Soudain, il eut l'idée de jouer pour Shi Zechun le morceau que sa mère avait composé pour son père. Il en trouva l'occasion, et l'effet fut inattendu et réussi. À l'écouter, Shi Zechun fut ému aux larmes, et le père et le fils s'étreignirent en pleurant, échangeant de nombreux mots intimes.
Au fil du temps, Yun Qingxian réalisa que son père était véritablement sincère à son égard, et il continua d'attendre.
Peu après, Shi Zechun lui demanda soudain le titre de la pièce et s'il existait une partition. Yun Qingxian lui répondit franchement qu'il y avait une partition, que sa mère avait soigneusement étudiée et transcrite, mais que la pièce elle-même n'avait pas de titre. Sa mère avait dit qu'ils lui trouveraient un nom ensemble au retour de son père.
Shi Zechun a emporté la partition.
Bientôt, Yun Qingxian entendit des rumeurs selon lesquelles Shi Shang, passionné de cithare, avait acquis une partition d'une valeur inestimable. Yun Qingxian, sur le ton de la plaisanterie, demanda à la personne qui avait divulgué l'information d'où provenait cette partition. Celle-ci répondit que Shi Shang disait l'avoir trouvée chez un colporteur qui ignorait sa valeur.
Yun Qingxian esquissa un sourire forcé, mais intérieurement, il était furieux.
C'était l'affection débordante d'une mère, sa confiance absolue et son attente envers cet homme infidèle, mais tout cela a été échangé contre la tromperie, un traitement superficiel et le pillage.
Yun Qingxian alla de nouveau voir Shi Zechun et lui demanda comment procéder pour reconnaître sa mère comme son épouse. Il lui expliqua que sa mère pensait, sur son lit de mort, ne pas pouvoir tenir sa promesse de l'attendre, et qu'il devait donc au moins la reconnaître comme telle.
Shi Zechun répondit qu'il avait une famille à charge, une maison pleine de monde, et qu'il devait s'occuper de tout cela. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait s'expliquer en un instant, alors il demanda à Yun Qingxian de patienter.
Yun Qingxian quitta la résidence Shang avec un sourire. Il sentait qu'il devait donner des explications à sa mère.
Il attendait, mais il attendait une occasion de punir cet homme infidèle. Il a dit que, puisqu'il avait une famille et une maison, il ne pouvait pas reconnaître sa mère, et qu'il ferait donc mourir tous les habitants de cette maison.
Il sentait qu'il devait le faire.