Regenbögen jagen - Kapitel 82
Un grand arbre possède des racines profondes qu'on ne peut arracher. Mais si l'on creuse la terre autour, les racines seront mises à nu et le sol se détachera, ce qui entraînera sa chute naturelle.
Même sans l'affaire Shi Boyin, le sort de Yun Qingxian était scellé. Mais Long Er avait promis à Mu'er qu'il ferait tout pour que l'injustice subie par Shi Boyin soit révélée au grand jour.
« Mes seigneurs », prit la parole Mu'er avant que Long Er n'ait pu dire un mot, « j'ai un autre grand grief pour lequel je dois obtenir justice. »
Les paupières de Yun Qingxian tressaillirent, mais il garda une expression neutre et ne regarda pas Mu'er.
Mu'er commença à parler.
C'était une histoire déclenchée par un homme sans cœur, un récit d'amour et de haine sur fond de partition musicale.
Trop de personnes ont souffert injustement à cause de cela. Près d'une centaine de vies ont été perdues dans la seule famille de Shi Zechun. Une personne a été condamnée et décapitée publiquement, une autre est tombée mystérieusement dans une rivière et s'est noyée. Une autre est devenue aveugle et vit dans la peur. Le vieux médecin, le serviteur témoin dans l'affaire de meurtre, aurait fui ailleurs, mais n'est jamais revenu. Ni vivant ni mort, il est impossible de faire la lumière sur cette affaire.
Il y avait ensuite l'impostrice, la tenancière de bordel qui mentait et trompait les autres, et qui fut finalement tuée lors d'un raid nocturne mené par des bandits.
Mu'er commença par relater les événements survenus trois ans auparavant, détaillant chaque incident, chaque point suspect et chaque indice, de la simple spéculation à la confirmation, jusqu'à entendre enfin le récit de Yun Qingxian de vive voix. Toute cette affaire laissa ceux qui ignoraient la situation complètement abasourdis.
Yun Qingxian resta silencieux, et le prince de Kang lui cria : « Yun Qingxian, ce que Mu'er a dit est-il vrai ? »
Yun Qingxian déclara d'un ton neutre : « Quoi qu'il en soit, il faut des preuves solides avant de pouvoir tirer une conclusion. On ne peut se baser sur des spéculations ou des ouï-dire. »
Il se retourna et jeta un coup d'œil à Long Er, puis se tut.
En réalité, que Yu Yunqingxian avoue ou non le crime n'y changeait rien, mais il ne voulait pas que Long Er prenne la grosse tête. S'ils en étaient capables, ils pouvaient présenter leurs propres preuves et se faire leur propre opinion. Il n'avait aucun scrupule à leur causer des ennuis.
Liu Yu murmura quelque chose à Mu'er, qui acquiesça. Puis, Liu Yu sortit un livre de sa poitrine et le lui tendit. Mu'er le toucha, submergée par l'émotion. Elle avait cru un jour que cette partition ne serait jamais publiée de son vivant.
«
Mes seigneurs
», dit Mu'er en s'avançant. Long Er accourut à son secours. Mu'er brandit le livre
: «
Voici la partition que j'ai écrite de mémoire avant de devenir aveugle. Il en existe une autre entre les mains de Mlle Lin Yueyao. Elle séjourne temporairement dans le royaume de Min occidental pour échapper à la mort. À son retour, vous pourrez comparer les deux partitions. C'est bien mon écriture.
»
Long Er a également déclaré : « Trois anciens du village de Meilin peuvent confirmer que Li Dongwang porte bien la marque de naissance du Qilin sur son épaule. Le plus renommé professeur de qin du comté de Guishan se souvient encore de cette musique de qin incomparable. Lorsque Lin Yueyao lui a rendu visite, il a immédiatement reconnu le morceau et a même pu en jouer un extrait. Il ne se souvient plus ni du visage ni du nom de la femme qui a joué ce morceau pour la première fois, mais il n'oubliera jamais la mélodie. Il se souvient aussi que cette femme avait un fils nommé Qingxian. Incrédule qu'elle puisse avoir composé une œuvre aussi merveilleuse, le fils s'est mis en colère à son école de qin, et sa mère l'a aussitôt calmé, l'appelant sans cesse Qingxian. »
En entendant cela, Yun Qingxian fut submergé par les souvenirs. Les larmes lui montèrent aux yeux et il ne put s'empêcher de les fermer.
«
Qingxian.
» «
Qingxian.
» Il entendait sa mère l'appeler sans cesse. Elle lui disait que son père était une personne remarquable et lui demandait d'aller le voir pour lui annoncer qu'elle était malade et qu'elle ne pouvait plus attendre. Elle avait manqué à sa promesse de l'attendre et elle s'en excusait.
Il était retourné dans sa ville natale, mais tout avait changé. Les gens qu'il avait connus étaient partis
; beaucoup étaient allés gagner leur vie ailleurs, et certains l'avaient oublié, lui et sa mère, voire même sa mère.
Tout comme ce Li Dongwang au cœur noir, tout comme cet hypocrite Shi Zechun.
Tous avaient oublié leur mère, sauf lui. Il était le seul à se souvenir d'elle pour toujours.
Les larmes finirent par lui monter aux yeux. Ding Yanxiang, qui observait la scène, ne put retenir ses larmes et se précipita pour serrer Yun Qingxian dans ses bras. «
Mon mari, mon mari…
»
Yun Qingxian la tenait dans ses bras, muet de stupeur. Il avait épousé cette femme pour honorer son père et rehausser son statut, mais il avait juré de prendre soin d'elle et de ne jamais se comporter comme ce salaud de Shi Zechun. Aussi, il n'abandonnerait-il pas une femme qu'il aimait vraiment et il réparerait ses erreurs, quelles qu'elles soient. Contre toute attente, à la fin, elle était la seule à rester à ses côtés.
Vu l'état du tribunal, il est inutile de poursuivre l'enquête. Long Er expliqua la situation en détail au prince Kang et aux autres, révélant que ses hommes escortaient secrètement les témoins jusqu'à la capitale. Une fois arrivés, tout serait confirmé.
Au départ, ils manquaient de preuves matérielles et, même avec des arguments solides, une condamnation aurait été difficile. Mais à présent, avec de multiples chefs d'accusation, le verdict était inévitable. La foule n'avait plus aucun doute depuis longtemps et sa réaction face à Yun Qingxian confirmait la vérité. Ainsi, après une nuit de tumulte, la foule se dispersa et Yun Qingxian et sa femme furent conduits à la prison du ministère de la Justice.
Avant de partir, Mu'er a dit quelque chose à Ding Yanxiang.
« Madame Yun, votre ressentiment et votre haine envers moi proviennent sans doute de votre profond amour pour Seigneur Yun. Mais je tiens à vous dire une chose
: sans vous, les choses n’auraient pas tourné ainsi. »
Ding Yanxiang resta longtemps stupéfaite en regardant Long Er aider prudemment Mu'er à partir.
Ding Yanshan est allé rendre visite à Ding Yanxiang en prison. Le terme « visite » serait plus juste que « déplacement ».
Elle ne parvient pas à décrire ce qu'elle ressent pour sa sœur aujourd'hui ; elle a l'impression que l'image qu'elle avait de sa sœur ces vingt dernières années s'est évanouie.
Quand elle est venue la voir, elle ne savait pas quoi dire.
Les deux sœurs se fixèrent longuement du regard. L'aînée, celle qui avait jadis ruiné la famille de sa mère, portait désormais la tenue d'une prisonnière et paraissait plus misérable que jamais. La cadette, en revanche, était pure et sereine, limpide comme le jade et inébranlable comme la pierre.
Après un long moment, Ding Yanshan prit enfin la parole, disant : « Je vais demander à mon père. »
« Quoi ? » Ding Yanxiang ne comprenait pas.
« Je suis allé lui demander si, et si ce n’était pas lui, alors qui était-ce ? Je lui ai demandé pourquoi il ne pouvait pas le découvrir lui-même, puisque moi non plus je ne le pouvais pas. Je lui ai demandé pourquoi il ne me vengeait pas s’il pouvait le découvrir. »
Il s'agissait de l'affaire des bandits qui kidnappaient des gens à l'époque. Les questions posées étaient les mêmes que celles que Ding Yanxiang avait utilisées pour se moquer de sa sœur et de son père.
Ding Yanxiang comprit, mais elle pinça les lèvres et garda le silence. Les réponses à ces questions lui importaient peu
; elle savait quel genre de personne était son père, et elle le haïssait.
Ding Yanshan, sans se soucier de savoir si elle voulait l'entendre ou non, dit directement : « Père m'a répondu. Il a dit que c'était parce que ta sœur l'avait fait. »
Après avoir dit cela, Ding Yanshan marqua une pause. Ding Yanxiang, surprise, comprit ce qu'elle voulait dire et tourna lentement la tête.
Ding Yanshan, impassible, déclara : « Il a découvert la vérité, mais comme c'est toi qui l'as fait, il n'a rien fait. Il a prétendu que tu étais sa fille et qu'il te devait quelque chose par le passé, alors il a fait comme si de rien n'était. Il s'est contenté d'avertir Yun Qingxian et de lui dire de te corriger comme il se doit. »
Ding Yanxiang ne sut comment réagir. Son esprit était vide ; elle avait l'impression de comprendre, et pourtant, elle semblait ne pas comprendre. Elle resta là, abasourdie, sans même remarquer le départ de Ding Yanshan.
Finalement, elle se souvint des paroles de Mu'er : « Sans toi, cette affaire ne se serait pas terminée ainsi. »
Ding Yanxiang hurla et se cogna la tête contre les barreaux de sa cellule. Ce n'était pas elle, ce n'était pas elle, ce n'était pas à cause d'elle ! Ce n'était pas à cause d'elle !
Long Er demanda à Mu'er pourquoi elle avait tenu ces propos à Ding Yanxiang. Mu'er répondit : « C'est une personne manifestement méchante, et pourtant elle s'obstine à se faire passer pour une personne pitoyable et malheureuse. Je n'aime vraiment pas ça ; je ne serai jamais tranquille tant qu'ils ne seront pas tristes. »
Long Er hocha vigoureusement la tête : « Vous n'êtes pas obligé de les aimer, tout comme vous m'aimez. »
Mais se réjouir pour lui ne sert à rien ; il est actuellement « célibataire ».
Le vieil homme était confronté à un dilemme. Sa fille avait divorcé de la famille Long, il aurait donc dû la ramener à la maison. Pourtant, chaque fois qu'il se rendait chez les Long pour la récupérer, il échouait.
Maître Long le surveillait de près, déterminé à ne pas le laisser emmener la personne.
C'est véritablement contraire aux convenances.
Mon père n'était généralement pas aussi pointilleux, mais le divorce fut prononcé personnellement par l'Empereur, et un édit impérial fut même affiché au Bureau des Archives. Les autres familles se contentent d'afficher des avis ordinaires de divorce, et seuls ceux qui réussissent les examens impériaux reçoivent un édit impérial. Mais son Mu'er, précisément pour cette raison, reçut un édit impérial.
Bien que mon père ait inexplicablement pensé qu'avoir l'opportunité de figurer une fois dans sa vie sur l'édit impérial n'était pas une mauvaise chose, il considérait également que c'était déshonorant.
Bref, pour résumer, mon père a reçu la garantie du second maître Long qu'il épouserait Mu'er à nouveau. Il a également prononcé des paroles déchirantes, suppliant mon père de ne pas séparer cruellement ce couple maudit. Mon père trouve aussi contraignant de devoir aller la chercher et la ramener, mais l'Empereur lui-même a ordonné le divorce. S'il la refuse, cela ne serait-il pas considéré comme une désobéissance au décret impérial
? Et quelles seraient les graves conséquences d'une telle désobéissance
?
Papa était donc très angoissé.
Le père n'était pas au courant, et Long Er était également très troublée.
Long Er alla trouver l'Empereur et commença par condamner son acte odieux qui consistait à séparer de force les deux amants les plus unis au monde. Puis, il offrit à l'Empereur la possibilité de revenir sur sa décision et de leur permettre de se remarier.
L'empereur l'ignora complètement, se concentrant plutôt sur l'échiquier.
Long Er présenta les faits et tenta de raisonner avec l'Empereur, affirmant notamment : « Il vaut mieux détruire dix temples que de briser un mariage. » Après un long moment, l'Empereur leva enfin les yeux vers lui. « Espèce de petit morveux, tu m'as entraîné là-dedans ! Ne peux-tu pas simplement me parler de cette injustice ? Pourquoi faut-il que tu bouleverses la cour et le pays ? Tu as osé me manipuler ; c'est déjà une grande faveur que je ne t'aie pas sévèrement puni. De plus, tu as vu ce qui s'est passé ce jour-là. Bien que les recherches menées par Yun Qingxian et la confiscation des biens de ta famille Long aient été quelque peu excessives, elles étaient néanmoins fondées. Si je n'avais pas clarifié les liens entre ta femme et ta famille Long, tu serais probablement encore dans une situation inextricable. Tu ne m'as même pas remercié et tu te plains encore ici. Il semblerait que je sois trop en colère contre toi ces derniers temps. »
« Si Sa Majesté souhaite exprimer sa gratitude, pourquoi ne pas lui accorder une récompense encore plus grande ? Et peut-être même lui arranger un mariage ? »
«
Hors de question. La parole d'un roi est loi. Je vous ai ordonné de divorcer, et si je vous demandais maintenant de retourner vivre ensemble, que deviendrait mon honneur
?
» À en juger par son ton, il lui était impossible de vous aider.
Long Er était très malheureuse : « L’Empereur est-il clairement déterminé à ruiner mon mariage ? »
«
Comment ai-je pu tout gâcher
? J’ai seulement dit de la radier du Palais du Dragon, pas qu’elle ne pouvait pas se réinscrire. Allez-y, épousez-la à nouveau. Vous en êtes tout à fait capable
? Vous n’êtes qu’un simple roturier capable de manipuler l’Empereur et tous les fonctionnaires à la perfection
! Épousez-la donc à nouveau. Elle n’en a pas envie
? Si elle n’en a pas envie, c’est parce que vous êtes incompétent, cela n’a rien à voir avec moi.
»
L'empereur parlait avec une pointe d'amertume. Il était furieux contre Long Er, qui lui avait tendu piège sur piège, le forçant à se laisser prendre au piège.
Heureusement pour nous, Long Er n'a pas été nommé fonctionnaire. S'il l'avait été, n'aurait-il pas semé encore plus le chaos et la misère ? L'Empereur n'allait pas laisser passer cet affront si facilement et, profitant de la situation, il donna une leçon à Long Er ce jour-là, histoire de le rendre furieux !
« Voyez comme l’Empereur est avare ! » pensa Long Er avec dédain.
Mais il était véritablement troublé. Car Mu'er était également en colère contre lui. Il avait planifié cela depuis longtemps, mais ne lui avait rien dit. Pire encore, il avait même orchestré sa fausse accusation et son emprisonnement.
Selon ses propres termes, « Comment peut-on être assez insensible pour envoyer une personne aveugle en prison ? »
Elle a déclaré avoir souffert en prison, avoir vécu dans une terreur constante, avoir des difficultés à manger et à dormir, s'être inquiétée sans cesse pour lui, et avoir commis toutes sortes d'autres actes répréhensibles. En bref, elle avait d'innombrables accusations contre lui.
Elle vit toujours dans le long manoir, dort toujours dans la même chambre et le même lit que lui, et le laisse encore faire ce qu'il veut d'elle de temps en temps, mais elle refuse catégoriquement de l'épouser à nouveau.
Long Er était furieux. Il était mal à l'aise chaque jour à l'idée que le nom de cette femme ne figure plus sur le registre de la famille Long.
C'est un combat ! Sa Mu'er va le défier, et il refuse de croire qu'il ne peut pas la vaincre.
Bon, une approche dure ne fonctionnera pas. Essayons quelque chose de plus doux.
Long San refusa de l'aider, Feng Wu n'y songea même pas, et Bao'er ne savait comment s'y prendre. Long Da et An Ruochen restèrent loin de chez eux. Grand-mère Yu et l'intendant Tie affirmèrent tous deux que la Seconde Madame avait effectivement souffert et qu'il fallait la suivre dans ses choix.
Vous devriez la suivre ? Pourquoi ne pas le suivre lui plutôt ?
Si les tactiques dures ne fonctionnent pas, et que les tactiques douces ne fonctionnent pas non plus, alors la corruption fonctionnera sûrement ?
Long Er entra dans le pavillon Langyin, toujours en colère.
« Commerçant, combien avez-vous vendu cette cithare cassée… non, cette cithare incomparable ? »
...
...
Shi Boyin a dit un jour qu'il ne jouait de la cithare que pour ceux qui le comprenaient.
Le directeur du pavillon Langyin a dit un jour que les bonnes cithares ne se vendent qu'aux connaisseurs.
Qu'est-ce qu'une âme sœur ?
Long Er ne comprend rien à la cithare. Mais il comprend l'amour.
Le jour où une jeune fille aveugle, appuyée sur une canne, entra dans son salon de thé, lui fit une demande impolie et lui renversa du thé dessus, il commença à être associé au romantisme.
La main qui actionne le boulier peut aussi tenir la main qui joue du piano.
Le 18 janvier est un jour faste, mais Maître Long ne souhaite plus se marier ce jour-là.
Il a choisi le 16 janvier. Il en a été heureux pendant longtemps, tout simplement parce que c'était deux jours avant le 18.
Mu'er épousa Long Yue pour la troisième fois, devenant ainsi la deuxième épouse de Long.
Cette femme aveugle s'est mariée trois fois, mais seulement à un seul homme.
Cette histoire s'est transmise de rue en rue et est devenue un conte populaire.