Regenbögen jagen

Kapitel 7

"¿Eh?"

Ban Lan miró al cielo y dijo: "¿No has oído los rumores sobre la cresta de Kongshan?"

*******

Zhai Huan bostezó al salir de la casa. Al ver que eran Ban Lan y Cen Ji de nuevo, dijo: "¿Para qué molestarse?".

Cen Ji reprimió el impulso de recurrir a la violencia: "...Si tuviéramos otras opciones, no querríamos molestarte."

Zhai Huan miró a Ban Lan y dijo: "Ah, así que esta chica lo arruinó todo ayer y se me olvidó decírtelo. Con razón parecías querer dar un puñetazo".

Ban Lan consideró sus palabras como nada más que un eructo después de comer, una forma de desahogar su frustración.

Al ver que Ban Lan había desviado la mirada, Zhai Huan se rió entre dientes y dijo: "¿Por qué me deben dinero y no me lo devuelven? Ustedes dos pueden ir a cobrarlo por mí".

Cen Ji frunció el ceño durante un buen rato antes de decir: "¿Por qué... es una persona?"

Zhai Huan puso los ojos en blanco.

Cen Ji preguntó: "¿Cuánto te debía? Yo se lo pagué".

Zhai Huan resopló: "Voy a desplumar a ese hombre avaro, ¿y a ti qué te importa?"

Cen Ji hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¿Para qué molestarse? ¿Dónde estamos ahora?"

Esta vez, Zhai Huan no le puso las cosas difíciles. "Jardín Changchun".

Silencioso e inmóvil.

Changchun Garden era el burdel más grande. En otras palabras, He Bi probablemente era una prostituta.

Justo cuando estaba pensando si fingir que cobraba la deuda y luego pagarla él mismo para asegurarse de que He Bi la devolviera, Zhai Huan dijo de repente: "Cuando recuperes el dinero, trae también a esa persona contigo".

Cen Ji no tuvo más remedio que someterse por completo.

Él asintió, se dio la vuelta y salió. Ban Lan, que lo seguía, intervino de repente: "Oye, tú, el de apellido Zhai, ¿cuánto dinero te debe esa persona?".

Zhai Huan volvió a tener sueño y, mientras bostezaba, dijo: "Tres liang".

*******

Cuando encontraron a He Bi, estaba bailando.

Ban Lan se cruzó de brazos y dijo: "Zhai Huan tiene gustos muy particulares".

Cen Ji sabía a qué se refería.

Ya sea Xiong San Niang o He Bi, ambos son hombres de una belleza incomparable...

Era un bailarín muy bueno, así que dirigía a un grupo de hombres que también eran muy buenos bailarines, moviéndose con gracia al son de "Butterfly Loves Flowers".

Cen Ji observó durante un rato, al ver que el baile no mostraba señales de detenerse. Así que no pudo contenerse más y actuó.

Él proporciona el dinero, roba a la persona... ¿es eso aceptable?

Mientras Cen Ji pensaba esto, He Bi desapareció en el instante en que su mano tocó la ropa de He Bi.

Una persona que domina las artes marciales y la danza debe poseer una hermosa sensación de ligereza en sus movimientos.

¿Por qué ser ese tipo de persona?

Ban Lan apartó un taburete, se sentó, cogió un puñado de semillas de girasol y observó cómo los dos discutían mientras las abrían.

He Bi no puede llevarse a Cen Ji, ni He Bi puede hacerle nada a Cen Ji.

Al ver que los dos habían intercambiado setenta u ochenta movimientos y aún no se habían detenido, Ban Lan se dirigió a un bailarín y le dijo: "Ve a preparar una tetera. Seguro que querrán tomar un poco cuando estén cansados de pelear".

El prostituto fue obedientemente a preparar té, y Ban Lan sonrió y asintió, diciendo: "Mucho más obediente que Cen Ji".

"¿Vienes conmigo o no?", preguntó Cen Ji mientras lo golpeaba.

—No iré —dijo He Bi con calma.

—Te devolveré los tres taeles de plata —dijo Cen Ji con impaciencia.

¿Por qué detenerse de repente? Da siete pasos hacia atrás y di: "Un prostituto se resfrió hoy. Si lo reemplazas, iré contigo".

Cen Ji sintió un escalofrío repentino.

Ban Lan se rió tanto que se cayó de lado.

Cen Ji señaló a Ban Lan y preguntó: "¿Se le podría permitir?"

¿Por qué negar con la cabeza y decir: "¿Cómo podemos mantener a una mujer si solo tenemos prostitutos varones?"

Cen Ji exclamó: "¿En qué se parece a una mujer?"

La sonrisa de Ban Lan desapareció y miró fríamente a Cen Ji.

¿Por qué mirar a Ban Lan? Su mirada era ambigua.

Ban Lan se dio cuenta de repente de que si Xiong San Niang y He Bi estaban juntos, estaba más convencida de que Xiong San Niang bailaba bien. Porque cuando He Bi no bailaba, era simplemente un apuesto joven caballero.

Ban Lan miró a He Bi, que estaba allí de pie, con un aspecto elegante y renovado.

Dejó a un lado el puñado de semillas de girasol que tenía en la mano.

Se sentía algo impotente. Se dio cuenta de que, por muy bello o guapo que fuera Xiong San Niang, a ella solo le gustaba el perfil esbelto de Cen Ji, los pocos mechones rebeldes de pelo en sus sienes, sus ojos pequeños pero profundos y brillantes, y el aura silenciosa que emanaba.