Regenbögen jagen - Kapitel 17
Cen Ji dudó cuando se mencionó a Wen Moyin.
Ban Lan sintió que apenas podía contener la sonrisa, así que dijo: «Cen Qi, no decepciones a tu hermana mayor. Es tan buena; no puedes defraudarla». Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó rápidamente.
Adelante, sin mí, tal vez puedas rescatar a tu hermana mayor aún más rápido.
Adiós, Cen Qi.
*******
Al salir de la clínica, el sol ya estaba alto en el cielo.
Banlan vagaba sin rumbo por la calle. Cuando se cansó, buscó un escalón y se sentó con la espalda apoyada en la pared.
Las calles del pequeño pueblo están llenas de gente, con peatones que van y vienen de forma animada y ruidosa, pero ninguno de esos ruidos pertenece a Banlan.
Ban Lan sentía que su nombre no estaba a la altura de su reputación; era más bien como una mota de polvo negra y gris en este mundo lleno de color.
Se quedó sentada allí un buen rato, hasta que las estrellas llenaron el cielo y todos los transeúntes se volvieron para mirarla. Cuando salió del monte Shiya, aún llevaba un vestido rojo brillante. Aunque se había desteñido un poco por los lavados de los últimos días y tenía algunos desgarros por las ramas de los árboles, seguía siendo brillante y deslumbrante, atrayendo todas las miradas. Molesta por las miradas, Ban Lan simplemente cerró los ojos, pero los susurros y los chismes continuaron sin cesar.
La paciencia de Ban Lan se desvaneció por completo. Miró al cielo con gran interés.
Así que quienes la observaban también alzaron la vista al cielo con sorpresa. Quienes no la habían estado mirando antes vieron a varias personas estirar el cuello inexplicablemente para ver qué sucedía en el cielo.
Ban Lan alzó la vista hacia la gente que estiraba el cuello para mirarla, soltó una risa fría, se puso de pie, se alisó la falda y se marchó a grandes zancadas.
Echaba un poco de menos a Huang; Huang le dijo que debía aprender a ser mujer.
Ban Lan se detuvo de repente.
Hay tantas mujeres en este pueblito que le es imposible verlas a todas. La mujer a la que se refiere Huang debe ser una que hace que los hombres se desmayen.
Nada podía enloquecer más a un hombre que las cortesanas.
burdel
Por primera vez, una hermosa joven entró con aire de superioridad en la Torre Shengge.
La dueña de la Torre Shengge jamás había visto a una mujer entrar en un burdel como si estuviera paseando por la calle. La observó mirar a su alrededor con total libertad, como si toda la Torre Shengge le perteneciera.
Ban Lan entró con aires de superioridad. Sabía lo que era un burdel, pero eso no significaba que tuviera que entrar a escondidas.
Cuando la gente vio a Ban Lan, una mujer que visitaba un burdel con tal aire de indiferencia, todos se volvieron para mirarla, olvidándose de saludarla.
La señora fue la primera en reaccionar y rápidamente dio un paso al frente para tomar el brazo de Ban Lan: "Oh, ¿esta jovencita viene a ver a alguien?"
La señora tenía un fuerte aroma a perfume, pero no era un perfume vulgar; al contrario, era una dulce fragancia floral.
Ban Lan aspiró el olor, que no le resultó demasiado desagradable, pero al cabo de un rato le picaba la nariz. Seguramente a los hombres también les pica la nariz, ¿no? Mientras pensaba esto, Ban Lan apartó el brazo y dijo: «Mmm, buscando a alguien».
La señora comprendió de inmediato: Así que ha venido aquí para atrapar a su amante.
La señora había visto demasiadas cosas así y las manejaba con suavidad. «Todos los días vienen hombres a nuestro edificio, tantos como cabellos en una cabeza. Me pregunto cuál habrá elegido usted, jovencita».
Ban Lan se quedó perpleja: "¿Quién dijo que estaba buscando un hombre?"
La señora quedó aún más atónita que ella: "No, si no buscas hombres, ¿entonces buscas mujeres?"
Ban Lan asintió: "Sí."
La sonrisa de la señora se desvaneció, reemplazada por una expresión nerviosa: "Las chicas de nuestro Pabellón Shengge no hacen ese tipo de negocios..."
Ban Lan era demasiado perezosa para escuchar sus divagaciones, así que le arrojó un lingote de plata y le dijo: "Si tienes plata, ¿por qué no haces negocios? Ve y busca a la mujer más... más... más femenina de tu edificio para que te atienda".
"¿Eh?" La señora miró con los ojos muy abiertos, con el rostro lleno de incredulidad.
Ban Lan pensó que no había entendido, así que lo repitió en voz alta.
“Le dije: ‘Llama a la mujer más femenina de tu edificio’”.
Todo el edificio, repleto de mujeres, guardó silencio al instante.
Ban Lan echó un vistazo a su alrededor y se dio cuenta de que parecía ser el centro de atención de innumerables miradas, lo que de repente le dio ganas de balancear un banco.
Tras haber llamado ya la atención de los transeúntes y ser observada fijamente por numerosos clientes del burdel, Ban Lan de repente encontró a la gente de esta ciudad completamente detestable. Con un movimiento rápido del pie derecho, agarró un taburete redondo y, sin siquiera mirar, se lo arrojó a un cliente del burdel en el segundo piso.
Tras un suave "Ah", Ban Lan levantó la vista y recorrió la habitación con la mirada: "¿Quién sigue mirando?". En cuanto dijo eso, todos los curiosos apartaron la mirada de inmediato, algunos mirando en una dirección y otros en otra, pero ninguno miró a Ban Lan.
La señora quedó atónita. Miró el prominente pecho de Ban Lan y, tras confirmar que era mujer, retrocedió un pequeño paso, temerosa, diciendo: «Tía, eres increíblemente fuerte, pero no podemos permitirnos pagar todos los taburetes rotos…»
"¿Qué poder divino? Simplemente lo usé demasiado cuando era niño", pensó Ban Lan para sí mismo.
Al ver que la madama seguía entreteniéndose, Ban Lan dijo con disgusto: "Con tantas chicas en tu burdel, ¿no hay ni una sola que esté libre?"
—Sí, sí —dijo la señora, al notar la expresión impaciente de la muchacha. Rápidamente tomó la plata y se giró para hacer los preparativos, murmurando para sí misma mientras se alejaba—: ¡Dios mío, no sé qué muchacha estará dispuesta a ir...!
*******
Al entrar en la habitación, una mujer envuelta en un ligero velo les dio la bienvenida.
La mujer tenía el rostro ovalado y una dulce sonrisa en los ojos. Aunque no era una belleza deslumbrante, era elegante y encantadora, como un dulce y delicioso pastel de guisantes.
"Oh, ¿esta jovencita ha venido a charlar con Moyue?" Moyue sonrió dulcemente, recordándole a Banlan el aroma floral de la dueña del burdel.
"Pues supongo que sí", dijo Ban Lan.