Regenbögen jagen

Kapitel 43

Luego miró a Cen Ji y lo vio sentado con las piernas cruzadas en la cama de la prisión, apoyado contra el muro de piedra, con los labios agrietados y las mejillas hundidas, como una roca solitaria que hubiera soportado mil años de viento y lluvia.

Cen Ji mantuvo los ojos cerrados y no los abrió ni siquiera cuando oyó que alguien entraba.

Xiong Sanniang miró a su alrededor y frunció el ceño, diciendo: "Te dije ayer que pusieras una hoguera de carbón aquí, ¿por qué no la han traído todavía?".

Cen Ji mantuvo los ojos cerrados y permaneció en silencio.

Xiong Sanniang se acercó a él y le dijo: "Séptimo hermano, si hay algún malentendido que necesites explicarle a Ban Lan, solo dímelo y yo se lo haré saber, ¿de acuerdo?".

Cen Ji negó con la cabeza.

Está sucediendo de nuevo. Xiong Sanniang suspiró con impotencia.

"Si te mueres de hambre, solo podrás explicárselo a Ban Lan en tu próxima vida." Xiong San Niang sentía que hablaba consigo misma, porque Cen Ji era como un bloque de madera, ignorándola por completo.

Xiong Sanniang solo pudo decir: "Séptimo hermano, si no hubiera aumentado la dosis deliberadamente para alertarte, ¿te habrías dado cuenta tan rápido de que te habían drogado? En lugar de darme las gracias, ni siquiera dices una palabra".

Cen Ji permaneció en silencio.

Al ver esto, Xiong San Niang suspiró. "¡No creo que este burro no abra los ojos después de escuchar la siguiente frase!"

"El Viejo Seis fue ayer al Valle del Ojo de Pez para encontrar a Ban Lan."

Al oír esto, la expresión de Cen Ji cambió y abrió los ojos para mirar a Xiong San Niang.

Xiong Sanniang sonrió y dijo: "Por fin te has decidido a hablar conmigo. Comamos algo. Si no comemos, probablemente ni siquiera tendremos fuerzas para hablar, y mucho menos para explicarnos".

—¿No me estás mintiendo? —preguntó Cen Ji con voz ronca y seca.

Xiong San Niang suspiró y dijo: "Nos encantaría ayudarlos también".

—De acuerdo, te creo —dijo Cen Ji con calma.

mentir

uno,

¿Por qué cometió el peor error de su vida al llevar a Ban Lan por un atajo para ver a Cen Ji?

Ban Lan estuvo inquieta durante todo el camino. Antes, nunca había sentido que la cresta de la montaña fuera larga, pero ahora, tras caminar un rato, tenía la sensación de que nunca llegaría al final.

Ella miraba hacia abajo, con la mente confusa, por lo que no se dio cuenta cuando He Bi se detuvo de repente.

De repente, se dio cuenta de que el vestido blanco como la luna de He Bi ya no estaba en su visión periférica. Levantó la vista y vio a Wen Moyin.

Wen Moyin permanecía de pie bajo un sicómoro otoñal en el patio lateral, mirando en silencio una tenue nube blanca, etérea y difusa en el horizonte, absorta en sus pensamientos.

Ban Lan recordó de repente que una noche de verano, Wen Moyin le había dicho que si a una persona le gustaba quedarse mirando al cielo aturdida, entonces no estaba mirando al cielo, sino a su propio corazón.

Entonces, hermana mayor, ¿estás mirando dentro de tu propio corazón?

Ban Lan dudó un momento, luego abrió lentamente la boca y dijo: "Hermana mayor".

Aunque el tiempo aún no se había enfriado del todo, el viento del norte ya había avivado con impaciencia la desolación que acechaba en el corazón de todos.

Al igual que He Bi, cuando se dio cuenta de que había hecho algo muy malo, no tuvo muchas ganas de sentirse incómodo. En cambio, de repente comprendió que el otoño ya estaba muy avanzado, tan profundo que sintió una melancolía indescriptible ante lo desconocido. Esta melancolía era como las nubes brumosas que se arremolinaban alrededor de las cumbres de las montañas, tan densa que ni siquiera podía hablar.

Después de un largo rato, Wen Moyin finalmente habló y dijo: "Dime, si las nubes en el cielo siempre son dispersadas por el viento, ¿por qué se molestan en agruparse?"

Wen Moyin no miró a Ban Lan, como si ella no existiera.

Pero Ban Lan siempre tuvo la sensación de que Wen Moyin la estaba vigilando, lo que la hacía sentir que no tenía dónde esconderse.

Ban Lan siguió la mirada de Wen Moyin y alzó la vista hacia el cielo. Rara vez observaba con atención las nubes blancas que se desplazaban por el firmamento, pues sentía que, en lugar de contemplar el cielo, prefería hacer algo más interesante, como molestar a Fang Huo.

Wen Moyin bajó lentamente la cabeza y, con sus ojos claros y llorosos, finalmente vio una figura carmesí que le quemó los ojos de dolor.

Ella sonrió, pero fue una sonrisa muy tenue, extremadamente tenue.

Dijo: "Hermana menor". Su voz era tan suave que Ban Lan ni siquiera se dio cuenta de que Wen Moyin la estaba llamando.

Wen Moyin, con su largo vestido arrastrándose por el suelo, se acercó con gracia. Tomó suavemente la mano de Ban Lan y dijo: «Si no nos hubiéramos encontrado por casualidad, ¿habrías planeado no avisarme de tu llegada, hermana menor?».

He Bi, que había permanecido en silencio todo el tiempo, finalmente habló: "Por favor, perdóneme, señorita, simplemente no pude informarle de la visita de la señorita Ban..."

—Sexto hermano —lo interrumpió Wen Moyin con frialdad—, primero vuelve a tu casa. Haré que alguien te traiga la cena.

¿Por qué ser tan brusco? ¡Lo que Wen Moyin quería decir sin rodeos era que pretendía ponerla bajo arresto domiciliario!

Wen Moyin dejó de mirarlo. Tomó la mano algo fría de Ban Lan y dijo: "Alan, ven conmigo".

Aunque He Bi estaba ansioso, solo pudo observar cómo Ban Lan era conducido obedientemente paso a paso hacia la habitación de Wen Moyin.

Por primera vez en dieciocho años, Ban Lan supo lo que significaba sentirse inquieta, así que, por primera vez, cuando Wen Moyin la arrastró consigo, se quedó tan callada como una gatita dócil.

La habitación estaba impregnada de una tenue fragancia a orquídeas, al igual que la propia Wen Moyin, que permanecía allí sonriendo, serena y amable. Sí, Wen Moyin siempre era así, por lo que, por un instante, Ban Lan incluso pensó que Wen Moyin jamás se había enfadado con ella.

Pero se equivocaba. Wen Moyin sonreía, pero esa sonrisa era más aterradora que si no lo hiciera.

Porque Wen Moyin dijo: "Quiero que te alejes de la vista de Cen Ji".

Ban Lan pensó que había oído mal, de lo contrario, ¿cómo podía ver en el rostro de Wen Moyin una sonrisa que no coincidía con sus palabras?

"¡Quítate de mi camino!" Wen Moyin finalmente dejó de reír y dijo con severidad: "¡Aléjate de Cen Ji!"

Ban Lan quedó atónito.

No se sentía ofendida. Ban Lan nunca se sentía agraviada por los insultos, ni tampoco se entristecía por ellos. Porque, por lo general, quienes se atrevían a insultarla quedaban sin palabras ante sus insultos. En el peor de los casos, se remangaba y volcaba la mesa; incluso si la golpeaban hasta dejarla hecha un desastre, se aseguraba de que quienes la insultaban supieran que con Ban Lan no se jugaba.

Pero en ese momento, Ban Lan se quedó allí de pie, con la boca entreabierta, incapaz de pronunciar una sola palabra.

Porque esa persona era Wen Moyin, ¡y la persona que la insultó era su hermana mayor favorita, Wen Moyin!

Además de Wei Li, Ban Lan admiraba muchísimo a Wen Moyin. Pero ahora, esta hermana mayor, que rara vez alzaba la voz, le dijo que se largara.

Ban Lan pensó que tal vez su hermana mayor todavía estaba enfadada por su descortesía en el banquete de bodas de aquel día.

Ban Lan había vivido dieciocho años, y el consejo más común que recibía era: "¡Si sigues así, nunca te casarás!". Por eso pensó que tal vez la vida de una mujer se reducía a casarse con un buen marido, y su arrebato en el banquete de bodas estaba arruinando la felicidad de Wen Moyin.

Ban Lan reprimió su sorpresa, frunció los labios y dijo: "Hermana mayor, vine porque He Bi me dijo que Cen Qi tenía algo que decirme. Después de ver a Cen Qi, regresaré...".

—No hace falta que lo veas —interrumpió Wen Moyin—. Deberías volver.

Ban Lan dijo: "Pero ¿por qué mencionar a Cen Qi...?"

"No es asunto tuyo." Wen Moyin fue perdiendo la paciencia poco a poco.

Ban Lan miró a Wen Moyin con los ojos muy abiertos y dijo con incredulidad: "Hermana mayor, ¿usted... quiere que Cen Qi muera?"

Wen Moyin, lentamente, dejó de lado toda expresión y dijo, palabra por palabra: "Tanto si vive como si muere, es mío y no tiene nada que ver contigo".

Ban Lan dijo con tristeza: "Él y yo no tenemos ninguna relación, ¡pero tú te casaste con él y es tu marido!".

"¡callarse la boca!"

Ban Lan solo sintió un destello amarillo ante sus ojos, y luego recibió una bofetada en la cara.

Wen Moyin se movió con la velocidad del rayo, regresando a su lugar original en un abrir y cerrar de ojos, mirando fríamente a Ban Lan.

¿Ceremonia de boda? —se burló Wen Moyin. Al recordar ese día, ¡Wen Moyin deseó poder matar a Ban Lan en ese mismo instante! Lo que más odiaba era que, a pesar de que la ceremonia ya se había celebrado y el resultado era evidente, ¡Cen Ji la seguía persiguiendo imprudentemente! ¿De qué sirvió la ceremonia? Cuanto más lo pensaba Wen Moyin, más se enfurecía; un escalofrío la recorrió, haciendo que el aroma de la habitación se disipara.

El rostro de Ban Lan estaba cubierto de varias marcas de dedos de color rojo brillante, como si fueran a sangrar en un abrir y cerrar de ojos.

Una sensación de ardor se extendió por su mejilla derecha, como si estuviera a punto de estallar. Pero Ban Lan no se la tocó. Simplemente alzó la cabeza, encontrándose con la fría mirada de Wen Moyin, y sus ojos en forma de media luna se fueron aclarando poco a poco.

“He estado peleando desde niña, y siete de cada diez veces he terminado cubierta de moretones. Sé que no soy buena en artes marciales, pero jamás me quedo parada dejando que me golpeen y me pateen. Así que, hermana mayor, la razón por la que no me defiendo no es porque sepa que no soy tan buena como tú, sino porque siento que te debo demasiado.”

—Pero —Ban Lan hizo una pausa—, te pagaré lo que te debo, ¡pero no de esta manera!

Wen Moyin frunció el ceño con ira. Dijo: «¡Menuda broma! ¿Quieres negociar conmigo? ¡Esto es la Cordillera de Kongshan, no el Valle de Yumu! Ni siquiera Wei Li puede controlarme».

Al oír a Wen Moyin llamar a Wei Li por su nombre, Ban Lan frunció el ceño y dijo: "Si de verdad quedaste en ridículo delante de tantas figuras de las artes marciales ese día, puedo disculparme contigo delante del mundo entero. Después de eso, jamás volveré a poner un pie en la Cresta de Kongshan".

Wen Moyin arqueó las cejas casi imperceptiblemente.

—Sin embargo —Ban Lan frunció los labios, como si estuviera tomando una decisión—, después de disculparme, quiero ver a Cen Qi una vez más.

La niebla en los ojos de Wen Moyin se disipó al instante. Tras un largo rato, su expresión se suavizó y dijo: «De acuerdo. Pero solo te permitiré ver a Cen Ji una última vez si haces lo que te digo».

Ban Lan reflexionó un instante y asintió lentamente. Luego, en silencio, le dio la espalda a Wen Moyin, dejándola con una figura delgada y frágil.

"Después de conocer a Cen Qi, jamás volveré a poner un pie en la cresta de Kongshan."

Porque no quiero volver a ver ni a Cen Qi ni a ti, hermana mayor...

dos,

Cen Ji esperó dos días más antes de que Xiong San Niang abriera la puerta de la prisión y entrara.

"Séptimo hermano, la señorita te invita a pasar. La señorita Ban ha llegado y está en el vestíbulo."

Al oír esto, Cen Ji se levantó inmediatamente y estaba a punto de marcharse.

"¡Séptimo hermano!", exclamó Xiong Sanniang dirigiéndose a Cen Ji, "Para qué molestarse en decir eso. La señorita Ban llegó ayer a Kongshan Ridge, pero la joven mayor la hizo marcharse".

Cen Ji se detuvo un instante, pero solo por un segundo, antes de darse la vuelta y marcharse de nuevo.

Corrió tan rápido como pudo. Aunque había empezado a comer después de que Xiong San Niang lo convenciera, llevaba días sin probar un solo grano de arroz, y comer demasiado le revolvía el estómago, así que solo bebió un poco de gachas. Para entonces, la ansiedad había agotado por completo las fuerzas que tanto le había costado reunir. Así que, mientras se tambaleaba hacia la montaña, perdió el equilibrio y cayó por la pendiente.

De repente, sintió un fuerte agarre en el brazo y una gran fuerza lo levantó.

En ese preciso instante, la voz de Xiong Sanniang resonó a sus espaldas: "Olvidaste que yo también tengo que volver a la montaña de enfrente, ¿por qué tanta prisa? Te llevaré".

Cen Ji se giró para mirarlo, esbozando finalmente una leve sonrisa: "Gracias".

Xiong San Niang miró hacia las montañas, donde las ramas y hojas marchitas, mezcladas con la exuberante vegetación, parecían moteadas y desgastadas.

"En esta época del año, siempre llueve sin parar..."