Túnica blanca - Capítulo 5
Die vier unverheirateten Schwestern der Familie Su freuten sich insgeheim, nicht zu den Bräuten zu gehören, und waren froh, dass ihnen ein Dorn im Auge geworden war. Es schien, als würde sie mehr leiden als ein Leben im Luxus führen.
Die älteste und die zweite Ehefrau der Familie Su waren ebenfalls damit beschäftigt, geeignete Ehepartner für ihre Töchter zu finden. Hatten sie etwa Angst, dass ohne Su Huan'er niemand ihre Töchter heiraten würde?
4126_3.txt
Kapitel Zwei
Sie galoppierten etwa eine Stunde lang. Die Kutsche verlangsamte allmählich ihr Tempo. Yang Yiliu – nein! Jetzt war sie Su Huan'er, sie konnte nicht mehr Yang Yiliu genannt werden. Su Huan'er unterdrückte verzweifelt den Drang, ihren Schleier abzureißen. Gemessen an der Geschwindigkeit der Kutsche würde die Fahrt in den Norden mindestens einen halben Monat dauern. Musste sie die nächsten zwei Wochen etwa unbeweglich ausharren? Himmel! Konnte ihr jemand erklären, wie Bräute in alten Zeiten üblicherweise vorbereitet wurden?
Die Kutsche hielt an, und der Stallknecht, der neben ihr geritten war, sprang von seinem Pferd.
„Großer Bruder! Sie ist da.“ Die Stimme war leise und hell, wahrscheinlich sehr jung. War sie nicht noch in Hangzhou? Wenn dieser „große Bruder“ auch in Hangzhou war, warum schickte er dann jemanden, um sie an ihrer Stelle zu heiraten? Warum log er Su Guangping an, der Bräutigam sei noch nicht da? Sie verstand die Heimtücke und Täuschung der Menschen in alten Zeiten einfach nicht! Jedenfalls war mit dieser Shi Wuji nicht zu spaßen.
Selbst durch das Kopftuch hindurch spürte sie einen durchdringenden Blick auf sich gerichtet. War es ihr Mann? Wie alt musste dieser legendäre Tycoon aus dem Norden sein? Nicht mehr jung, oder? Ein solch riesiges Wirtschaftsimperium im Alleingang aufzubauen, war nicht in drei oder fünf Jahren zu schaffen.
Ihre gefalteten, schneeweißen Hände wurden von einer rauen, dunklen Hand ergriffen, fast doppelt so groß, kräftig und bedrohlich. Sie zitterte leicht, als ihr plötzlich bewusst wurde, dass der Besitzer dieser Hand nun ihr Ehemann war, der Mann, mit dem sie ihr Leben verbringen würde. Himmel! Würden zwei völlig Fremde etwa das Bett teilen und Kinder bekommen? Sie konnte es nicht fassen, schüttelte unwillkürlich den Kopf und ließ dabei versehentlich ihr Kopftuch herunterrutschen. Schockiert blickte sie den Besitzer der Hand an! Es war ein gutaussehender, distanzierter und ungewöhnlich großer Mann. Sie erstarrte! Und in den kalten Augen des Mannes lagen Ungläubigkeit und Erstaunen. Huan'er kannte dieses Gefühl, genau wie letzte Nacht, als sie ihre eigene engelsgleiche Schönheit im alten Schminkspiegel gespiegelt sah.
Im 20. Jahrhundert wusste sie, dass sie schön genug war, doch im Vergleich zu Su Huan'er wirkte sie blass. Sie verstand auch, warum Su Huan'ers vier ältere Schwestern sie so beneideten! Sie war einfach zu schön; ihre Augenbrauen glichen fernen Bergen, von Natur aus dunkel, ohne Make-up; ihre Lippen waren kirschrot, von Natur aus rot, ohne Lippenstift; ihre Haut war hell und zart, wirkte zerbrechlich, doch ihr Körper war zu dünn und zierlich. Ihr größtes Glück war, dass ihre Füße nicht gebunden waren. Sie war dazu gezwungen worden, da ihre Herkunft nicht vornehm genug war. Doch ihre kleinen, lotusgleichen Füße waren weiß und schlank, ihr Körper wohlproportioniert, wie fein geschnitzter weißer Jade. Von Kopf bis Fuß war sie ein Produkt göttlicher Gunst. Kein Wunder, dass alle staunten!
Doch dieser Mann war wirklich gutaussehend. Sein Körper war muskulös, und sein distanziertes Gesicht strahlte eine kalte Gleichgültigkeit aus, die die Menschen auf Distanz hielt. Sein Blick ließ Huan'ers Herz einen Schlag aussetzen.
Shi Wuji bedeckte ruhig ihre Phönixkrone mit dem Kopftuch, legte seinen starken Arm um sie, trug sie aus der Kutsche und schritt, ohne sie abzusetzen, in die prächtige Villa.
Es war, als wäre er durch Torbogen um Torbogen schritt, dann stehen geblieben und hätte gewartet, bis die Dienerinnen zu beiden Seiten die Tür öffneten, bevor er eintrat. In einem nach Orchideen duftenden Zimmer bettete er sie auf ein weiches Bett. Die Dienerinnen zogen sich zurück und gingen. Huan'ers Kopftuch wurde abgenommen. Ihre großen, strahlenden Augen trafen seinen Blick, und die Zeit schien stillzustehen. Ihre Blicke trafen sich stumm und verweilten lange… Schließlich wurde Huan'er von seinem Blick überwältigt und senkte schnell den Blick, um ihm ihr brennendes Verlangen nicht zu zeigen. „Ich sollte so nicht fühlen“, dachte Huan'er und tadelte sich selbst für ihren Mangel an Selbstbeherrschung.
„Ruhe dich aus. Morgen brechen wir nach Norden auf.“ Er sprach mit leiser, kalter Stimme, die eine unbestreitbare Autorität ausstrahlte.
„Warum?“ Als sie sah, dass er anscheinend gehen wollte, blickte sie schnell auf und sprach mit klarer und melodischer Stimme.
"Was?", fragte er überrascht von ihrer Dreistigkeit!
„Du bist doch eindeutig in Hangzhou, warum hast du dich dann von jemand anderem heiraten lassen?“ Sie stellte nur eine Frage, keine Beschwerde. Aber Shi Wuji sah das ganz offensichtlich anders.
"Wenn dir das nicht glamourös genug ist, werde ich dir ein großes Festmahl ausrichten, wenn wir wieder im Norden sind – schließlich ist das nur fair für dich."
„Das ist nicht die Antwort. Du hast immer noch nicht gesagt, warum du mich nicht selbst heiraten willst!“, sagte sie deutlich und ging auf ihn zu, bemüht, ihm auf Augenhöhe zu begegnen … Oh Gott! Sie reichte ihm nicht einmal bis zum Kinn, es war sogar ein gewisser Abstand zwischen ihnen, und sie musste den Kopf fast im rechten Winkel nach hinten neigen, um ihm in die Augen zu sehen. Würde ihr das nicht zum Nachteil gereichen? Wie unklug! Sie beschloss, einen Schritt zurückzutreten. Doch dabei stieß sie gegen seine Hand. Er hatte sie tatsächlich umarmt! Überrascht blickte sie zu ihm auf.
„Du bist ziemlich clever, ziemlich mutig und ziemlich wagemutig. Eine Frau wie du, die ihren Platz nicht kennt, braucht eine ordentliche Tracht Prügel.“ Er senkte den Blick und schloss sie in seiner Enge ein. Mit der geringsten Kraft würde sie wohl in Stücke gerissen werden. Seine Drohung eben war höhnisch und neckend. Su Huan'er wehrte sich und stieß einen leisen Schrei aus:
„Wenn du mich wirklich schlagen willst, reicht ein Schlag, um mir weh zu tun. Du brauchst mich nicht zu erwürgen. Lass los!“
Seine Brust hob und senkte sich schwer, und über ihm ertönte sein unkontrollierbares Lachen! Huan'er starrte den lachenden Mann entsetzt an! Er lachte selten, schon gar nicht so laut. Irgendwie wusste sie es einfach. Sie konnte nur nicht verstehen, was sie gesagt hatte, das ihn so glücklich machte.
Nach einer Weile hörte er auf zu lachen, sah sie aufmerksam an und streichelte sanft mit einer Hand ihre helle, zarte Wange.
„Es scheint, als hätte ich in diesem Müllhaufen einen Schatz gefunden; hoffentlich ist es kein Schatz mit böswilliger Absicht.“
Nachdem er seine Worte gemurmelt hatte, ließ er sie los und ging hinaus, ohne sich umzudrehen.