Túnica blanca

Capítulo 50

Als Yu Niang sah, wie sehr Huan'er geschätzt wurde, war sie überglücklich. Obwohl sie bemerkt hatte, dass sich die Persönlichkeit ihrer Tochter seit ihrer Ankunft drastisch verändert hatte – sie war lebhafter und fröhlicher geworden –, war dies ein gutes Zeichen. Zu sehen, wie die gesamte Familie Shi, vom Herrn bis zum Diener, Huan'er aufrichtig liebte, erfüllte auch sie mit Freude. Sie würde ihr Leben lang nichts bereuen! Yu Niang hätte nie gedacht, dass sie in diesem Leben so viel Glück erfahren würde. Ihr Blick wanderte immer wieder zu Leng Ziyang, der sich draußen vor der Tür mit dem Buchhalter unterhielt. Er war ein guter Mann, doch sein Aussehen war furchteinflößend. Er hatte dafür gesorgt, dass seine Diener sich um all ihre Bedürfnisse kümmerten und sie sorgfältig umsorgten. Da er wusste, dass sie Angst vor Männern hatte, mied er ihren Blick. Er war stämmig und stark, seine Kraft musste beängstigend sein, doch sie hatte ihn noch nie jemanden schlagen sehen. Er korrigierte die Fehler der Diener, ohne sie zu tadeln … Wie konnte ein Mensch nur so extreme Gegensätze zwischen seinem Äußeren und seinem Inneren haben? Wie konnte jemand äußerlich so furchteinflößend und innerlich so sanft und rücksichtsvoll sein? Yu Niang verstand es nicht … In ihren siebenunddreißig Jahren war ihr noch nie ein freundlicher Mensch begegnet, geschweige denn ein Mann, der so bezaubernd war wie Leng Ziyang. Oh! Wie beschämend! Wie konnte eine Frau wie sie nur ständig an einen Mann denken, einen völlig fremden Mann …

Da Yu Niangs Gesichtsausdruck unsicher wirkte, ging Huan'er auf sie zu und flüsterte:

"Mutter, fühlst du dich unwohl?"

"Nein...nein...ich gehe zurück in mein Zimmer!" Yu Niangs Wangen röteten sich, als sie hastig zu fliehen versuchte und davonrannte.

Huan'er beobachtete Leng Ziyang vor der Tür aufmerksam. Sie sah, wie er Yu Niang gleichgültig ansah, ohne jede Spur von Zuneigung, und dann den Kopf senkte, um mit dem Buchhalter zu sprechen. Huan'er war ziemlich enttäuscht, doch unerwartet warf Shi Wuji ihr einen wissenden Blick zu, und ihre Augen leuchteten augenblicklich auf.

Als alle den flirtenden Austausch der beiden sahen, nahmen sie an, dass sie eine Affäre hatten, und entfernten sich schnell.

Nachdem Leng Ziyang gegangen war, konnte Huan'er es kaum erwarten, zu fragen:

"Wie wär's?"

„Ich werde das heute Abend noch einmal überprüfen, dann kann ich Ihnen eine klare Antwort geben. Fragen Sie noch nicht.“

Huan'er nickte gehorsam und hatte keine andere Wahl, als zu warten.

4126_11.txt

Kapitel Zehn

Der Herbst ist eine gute Jahreszeit für die Jagd.

Shi Wuji führte alle Bediensteten der Festung Aolong auf den Berg und ließ nur ein kleines Team zur Bewachung der Festung zurück. Diese groß angelegte Jagd diente der Vorbereitung auf ihre Reise nach Süden drei Tage später.

Huan'er ahnte natürlich nicht, dass sie, weil sie heute nicht abgelenkt war, alle Symptome der Schwangerschaftsübelkeit überkamen. Sie schlief, bis ihr Mann ging, und merkte nicht einmal, dass er schon aufgestanden war. Selbst am späten Vormittag lag sie noch da, völlig erschöpft, die Beine schwach beim Gedanken an die acht weiteren Monate voller Leiden. Die Vorstellung, dass ihr Bauch sich zu einem Ball zusammenrollen würde, erfüllte sie mit Schrecken! Sie hatte noch nie eine schwangere Frau gesehen, die mit einem so großen Bauch noch schön aussah. Die Freude, Kinder für den Geliebten zu gebären, das unerschütterliche Glück, mit dem Alter schlanker zu werden, war ein Ideal von Erfüllung und Zufriedenheit. Doch in Wirklichkeit war die Geburt nicht so glamourös. Ein großer Bauch bedeutete trockenes, brüchiges Haar, faltige Haut, beschädigte Zähne und, am wichtigsten, eine entstellte Figur. Wie viele Frauen waren wohl wegen ihres veränderten Körpers verlassen worden? Sie hoffte nur, dass Su Huan'ers Körper von Natur aus schön sei, wie der von Yu Niang, und dass ihre Figur auch nach der Geburt die eines jungen Mädchens behalten würde…

Gerade als ich in Gedanken versunken war, klopfte das Dienstmädchen Xiaofei an die Tür und kam herein.

"Junge Dame."

"Was ist es?" Sie öffnete die Augen.

Xiao Fei zögerte einen Moment, dann stammelte er:

„Manche Leute bestehen darauf, Sie zu sehen! Steward Leng wird sie nicht los.“

„Wer ist es?“ Sie kannte im Norden eigentlich niemanden.

„Es ist Ma Shengwen, der junge Herr der Familie Ma, und die berühmte Kurtisane Ma Xianmei. Verwalter Leng wollte sie nicht zu Ihnen lassen, aber sie verweilen schon eine halbe Stunde, deshalb habe ich mir erlaubt, es Ihnen zu sagen.“ Xiao Fei war von der Schlagfertigkeit der jungen Herrin völlig beeindruckt und hoffte, Ma Xianmei, die ihrer Meinung nach fest als zweite Ehefrau der Familie Shi galt, vertreiben zu können.

Der Name Ma Xianmei war wahrlich legendär! Sie wusste zwar von ihrer Existenz, hatte sie aber etwas vergessen, da sie sich nie begegnet waren. Ihr plötzlicher, pompöser Besuch musste ein bewusster Versuch gewesen sein, sie einzuschüchtern, nachdem sie erfahren hatte, dass ihr Mann nicht zu Hause war.

„Anstatt ihre Angelegenheiten ordentlich zu erledigen, platzt sie einfach herein! Und dieser Ma Shengwen … ist er nicht der größte Frauenheld im Norden? Wenn Wu Jie ihn sieht, wird er ihn bestimmt totschlagen. Na gut! Ich werde mich mit diesen beiden wichtigen Leuten treffen. Xiao Fei, hilf mir, meine Haare zu kämmen und mich umzuziehen.“

"Ja."

Das ist toll, wenn ich etwas zu tun habe, verschwindet ein Großteil meines Unbehagens.