Túnica blanca

Capítulo 47

La chose la plus douloureuse au monde est de passer du bonheur à la souffrance l'instant d'après. Pour Lin Suyang et Si Junxing, il vaudrait mieux qu'ils s'oublient mutuellement ; ainsi, ils n'éprouveraient plus ce sentiment d'être pire que la mort.

L'un garde précieusement en son cœur la douceur et la douleur de son histoire d'amour, souffrant chaque jour du tourment du désir et de la lutte. Malgré la proximité de l'être aimé, il n'ose franchir le pas, tant elle lui est étrangère. L'autre, en revanche, oublie tout, se remémorant le passé dans d'innombrables rêves, nourrissant impressions et suppositions sans jamais oser les confirmer.

Il semble que tous les malheurs du monde se soient abattus sur eux, et tout ce qu'ils peuvent faire, c'est tenter de se sauver et s'en remettre au destin.

Lin Suyang ne savait pas trop ce qu'elle ressentait face à cet « inconnu ». Elle avait simplement l'impression qu'il lui était étrangement familier, comme s'il avait toujours fait partie de sa vie. Et pourtant, à présent, il lui racontait son histoire avec une autre femme, une femme qu'il aimait profondément, avec une expression si détachée et un ton si tendre.

Une vague d'amertume soudaine submergea Lin Suyang, mêlée à une pointe de jalousie. Jalouse de Lin Suyang elle-même. Outre la jalousie, elle éprouvait aussi du dégoût, du dégoût pour son manque de courage. Si elle avait su se départir de sa prétendue bonté à l'époque, les choses auraient été bien différentes.

« Que ferais-tu à ta place ? » demanda Si Junxing. « Moi ? » Lin Suyang sourit et répondit : « Si j'aimais vraiment cette personne, je la suivrais quoi qu'il arrive. »

«

Tu aimes vraiment cette personne

?

» Si Junxing sourit amèrement. «

Malheureusement, elle ne le dira jamais, car elle se projette trop loin et réfléchit trop.

»

« Tu connais mon histoire avec elle, alors ne reviens plus », dit Si Junxing. Ne reviens plus. Ne fais plus semblant de ne rien savoir.

"Vous avez terminé ?"

Oui, c'est tout. Sauf ma tentative de suicide pour toi, sauf notre nuit de noces, sauf l'enfant à naître dans ton ventre. Laisse-moi porter ce fardeau seul

; c'est mieux que de te voir prisonnière de la culpabilité et de la dépression.

« C’est à toi ? » Lin Suyang le regarda pensivement et sortit un pendentif de jade de sa poitrine.

À la vue du jade, le corps de Si Junxing trembla visiblement, et il demanda d'une voix tremblante : « Comment ce jade s'est-il retrouvé entre vos mains ? »

« Ma servante l’a trouvé. » Elle s’approcha et lui tendit le pendentif de jade à travers l’interstice des barreaux de fer.

« Maintenant, il est de retour chez son propriétaire légitime. » Lin Suyang le regarda et dit : « Je vais le supplier de vous libérer. »

« Lui ? » Si Junxing détourna le regard. En s'approchant, il distingua nettement les légères marques de morsure sur son cou. Son visage pâlit soudain, et il ferma les yeux de douleur, murmurant : « Merci… merci. »

« Tu peux y aller maintenant, je suis fatigué. » Si Junxing se retourna et s'allongea seul sur la planche de bois recouverte de paille, sans plus jamais la regarder. Lin Suyang, déconcertée par ce changement d'attitude soudain, resta bouche bée. Voyant qu'il ne comptait pas parler, elle ne voulut pas insister et quitta la cellule pour rappeler Yanzi au palais.

Yanzi poussa enfin un soupir de soulagement lorsqu'elle ne vit pas Qin Hao sur le chemin du retour, tandis que Lin Suyang restait silencieuse, perdue dans ses pensées, et ne se souciait pas trop du reste.

Au moment où Yanzi s'apprêtait à parler à Lin Suyang, elle réalisa soudain que quelque chose clochait. Elle regarda autour d'elle et comprit : les gardes qui se tenaient à la porte avaient disparu !

En entrant dans le jardin, elle chercha partout, mais constata que tous les autres eunuques et servantes avaient disparu sans laisser de trace. Elle expliqua précipitamment la situation à Lin Suyang. Ce dernier fronça d'abord les sourcils, puis, surpris et ravi, dit : « Tant mieux. Sans personne d'autre, juste toi et moi, ne serait-ce pas plus agréable ? »

Voyant qu'elle ne semblait pas du tout inquiète, Yanzi ne put s'empêcher de s'inquiéter pour elle et lui dit : « Votre Altesse, comment pouvez-vous faire cela ? Sans gardes, sans servantes ni eunuques à votre service, cela signifie que l'Empereur ne se soucie plus de vous. Que ferez-vous, vous et le prince, à l'avenir ? »

« Que pouvons-nous faire d'autre ? Nous allons simplement avoir un enfant et ensuite nous pourrons l'élever tous les deux. De plus, c'est un enfant royal, alors il ne souffrira pas », la consola Lin Suyang.

« Maître… Oh là là, vous essayez de me rendre folle d’inquiétude ? » s’exclama Yanzi en regardant la silhouette de Lin Suyang s’éloigner et entrer dans la pièce.

« Non, je dois aller voir ce qui s'est passé. Comment les choses ont-elles pu tourner ainsi en si peu de temps ? » Yanzi sortit aussitôt en courant, anxieuse.

Lin Suyang venait de s'asseoir à l'intérieur lorsqu'il réalisa que Yanzi n'était pas encore rentrée. Il alla donc à la porte et appela plusieurs fois vers le jardin, mais il n'y eut aucune réponse. Il ne put que secouer la tête et dire : « Où est-elle bien allée, cette fille ? »

Volume quatre, Palais absolu, Chapitre 110 : Perdu sur le chemin (Deuxième partie)

Si Junxing tenait le pendentif de jade qu'il avait perdu puis retrouvé depuis longtemps, sans lever la tête. Qin Hao, assis froidement en face de lui, le regardait, la colère montant en lui comme une vague déferlante et destructrice, le rugissement de mille soldats prêts à tout engloutir en un instant.

« Tu le lui as dit, n'est-ce pas ? »

Si Junxing garda la tête baissée, les yeux toujours rivés sur le jade. Qin Hao était furieux : « Je te le demande, tu lui as dit ? »

« Et alors, même si c'est le cas, et alors, même si ce n'est pas le cas ? » Si Junxing leva enfin la tête et le regarda avec dédain. « Tu as peur qu'elle te quitte après avoir découvert la vérité, et tu as peur que tout ce que tu as fait la pousse à te haïr pour le restant de ses jours. »

« Tais-toi ! » cria Qin Hao en se levant brusquement.

« Quoi ? Êtes-vous en colère ? Vous, Empereur Hong, de quel droit êtes-vous en colère ? Vous avez profité de ma faiblesse pour salir mes ministres, me voler ma femme, rompre vos promesses et vous êtes un être méprisable qui ne tient pas parole. De quel droit êtes-vous en colère ? »

La voix de Si Junxing était monocorde et sans la moindre intonation, comme s'il parlait de quelque chose de tout à fait banal. Son expression, son attitude et ses paroles cinglantes étaient comme une lame acérée qui transperçait Qin Hao, le laissant en sang.

«Je... juste..."

« Quoi donc ? Ne me dis pas que tu l'aimes, c'est tout. Les gens comme toi, qui ne savent que contraindre les autres, ne comprennent rien à l'amour ! » lança Si Junxing avec mépris, en regardant le visage exsangue de Qin Hao.

Qin Hao le foudroya du regard, voulant le contredire mais réalisant que chaque mot qu'il prononçait était vrai. Il avait obtenu Lin Suyang alors qu'elle était malade et dans le coma, puis avait usé de mensonges pour la garder auprès de lui après qu'elle eut perdu la mémoire, et maintenant, il l'avait séparée de force de celui qu'elle aimait le plus… N'était-ce pas là son amour

? Simplement, cet amour-là était insensé.

Qin Hao ferma les yeux, prit une profonde inspiration et dit : « Je n'ai rien d'autre à ajouter. Peu importe votre opinion, je resterai inflexible. Croyez-vous vraiment que je sois plus heureux après tout cela ? Je suis le souverain d'une nation, portant le fardeau de tout l'Empire du Grand Yang. Qui peut comprendre ma solitude et mon isolement ? J'admets que mes méthodes étaient méprisables, mais je ne peux plus renoncer à l'amour. Par conséquent, n'envisagez même pas de me l'enlever, car je ne peux plus vivre sans elle. »

Elle ouvrit les yeux. Sous le regard rancunier de Si Junxing, elle se dirigea calmement vers la porte.

« Et si je lui avais déjà dit la vérité ? » demanda Si Junxing, les yeux baissés.

Qin Hao s'arrêta net. « Tu devrais croire que ce que je t'ai dit ce jour-là était la vérité. C'est pourquoi tu ne le feras pas. »

Lorsque Yanzi revint en courant au jardin Hanzhu, haletante, elle découvrit des dizaines de gardes encerclant les lieux. Terrifiée, elle ne comprenait pas ce qui se passait. Elle se précipita à l'intérieur et vit Qin Hao, les mains derrière le dos, debout sur le seuil. Son maître le fusillait du regard.

Sentant le regard de Yanzi, Qin Hao se retourna et la foudroya du regard. Un frisson la parcourut aussitôt. Elle baissa la tête et se retira hors du jardin.

Qin Hao regarda Yanzi partir, puis se tourna vers Lin Suyang et dit : « Demain, je célébrerai la cérémonie d'intronisation de l'impératrice. Je ne veux plus attendre. »

Lin Suyang ouvrit grand les yeux, secoua la tête et dit : « Non, je ne veux pas. »

« Qu’as-tu dit ? » Qin Hao plissa les yeux, son regard empli d’un danger plus froid que la glace.

« J'ai dit que je ne voulais pas ! Je ne veux pas épouser un menteur comme toi ! Quelle impératrice, quelle Yun Feng'er ? Tout est faux, faux ! » cria Lin Suyang en regardant Qin Hao et en reculant pas à pas.

« Faux ? » Qin Hao rit au lieu de se mettre en colère. « Et alors, vrai ou faux ? Je dis que tu es mon impératrice, alors tu l'es ! Reste ici sagement, et je ferai venir quelqu'un pour t'habiller demain matin. » Sur ces mots, il se tourna pour partir.

Lin Suyang regarda sa silhouette s'éloigner et cria : « Je n'irai pas. »

« Je n’irai pas ! » répéta-t-elle.

« Que vous veniez ou non, je dois vous voir à la cérémonie demain. De plus, » dit Qin Hao en lui tournant le dos, « j'ai déjà exécuté les prisonniers par mille coups de couteau, afin que personne n'ose parler mal de moi ni semer la discorde entre l'Impératrice et moi. »

Lin Suyang demanda avec surprise : « Quoi ? Qu'avez-vous dit ? »

« Si Junxing a déjà été exécuté par découpe lente. Je crois qu'il mérite d'être accusé d'avoir ensorcelé l'Impératrice. Par conséquent, Impératrice, veuillez prendre soin de vous. »

Le visage de Lin Suyang devint livide. Elle chancela dangereusement, les mains crispées sur la table. La personne qui lui avait raconté cette histoire était morte ? Elle n'arrivait pas à croire que Qin Hao puisse être aussi cruel. Cette personne l'avait simplement confondue avec quelqu'un d'autre. Pourquoi lui avait-il fait ça ? Depuis quand Qin Hao était-il devenu si cruel ?

Une douleur fulgurante lui transperça le ventre. Elle se mordit la lèvre, la sueur ruisselant sur son visage. Soudain, elle sentit une chaleur lui parcourir la cuisse. Au milieu de la douleur, elle vit Yanzi entrer dans la pièce, puis entendit un cri, et tout devint noir tandis que son corps se relâchait et s'effondrait.

Qin Hao, qui n'était pas loin du jardin Hanzhu, entendit lui aussi les cris derrière lui. Son cœur rata un battement, et il fit demi-tour et accéléra le pas pour rentrer. Avant même d'atteindre la porte, il entendit la voix tremblante de Yanzi l'appeler : « Maître, Maître, réveillez-vous… »

Il se précipita à l'intérieur et vit Lin Suyang inanimée dans les bras de Yanzi, les yeux clos, sa jupe tachée de sang. Il fut pris de panique

; toutes ses pensées s'entrechoquèrent. Il se jeta sur elle, l'arracha des bras de Yanzi et s'enfuit en hurlant

: «

Appelez le médecin impérial

! Appelez le médecin impérial

!

»

Le palais Qingxiang, qui aurait dû être empli de joie à l'occasion de l'arrivée de l'impératrice le lendemain, était désormais plongé dans la tristesse, une atmosphère tendue imprégnant chaque recoin du palais.

Au palais de l'impératrice, l'atmosphère était empreinte d'appréhension. Le médecin impérial, tremblant, se tenait dans le hall principal, à l'extérieur du palais, tandis que Qin Hao arpentait les lieux, anxieux, les yeux rivés sur les portes closes du palais.

« Votre Majesté, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. L'Impératrice et Son Altesse le Prince seront sains et saufs… », conseilla un vieux médecin impérial.

Qin Hao serra les poings, les yeux toujours fixés sur cet endroit. Au bout d'un moment, une servante sortit en s'essuyant la sueur. Il s'avança, la saisit et demanda : « Comment va l'impératrice ? »

La servante tremblait de peur face aux agissements de Qin Hao. « Votre Majesté… Son Altesse… elle est trop faible, elle n’a plus beaucoup de forces, le petit prince ne peut pas encore sortir… »

En entendant cela, Qin Hao repoussa la servante et dit froidement au médecin impérial qui baissait la tête : « J'exige que vous assuriez la sécurité de l'impératrice et du prince, sinon j'exterminerai toute votre famille ! »

Ces paroles cruelles résonnèrent dans le vaste palais, emplissant chacun d'un sentiment de terreur sans précédent.

Qin Hao baissa froidement les mains et se dirigea pas à pas vers le palais.

« Votre Majesté ! Non ! » An Zhen, qui était resté silencieux un instant, s'avança précipitamment pour l'arrêter. « Votre Majesté, le lieu où les femmes accouchent est impur ; Votre Majesté ne doit pas y toucher ! »

Les médecins impériaux derrière eux s'agenouillèrent également à l'unisson, criant : « Votre Majesté, vous ne devez pas ! »

« Écartez-vous », dit calmement Qin Hao, le regard imperturbable.

« Votre Majesté… » An Zhen ouvrit la bouche, mais finalement elle ne dit rien et resta là, sans reculer.

Qin Hao le contourna, ouvrit la porte, et tous ceux qui se trouvaient à l'intérieur furent surpris et le fixèrent avec étonnement.

«Occupez-vous de vos affaires. S'il arrive quoi que ce soit à l'Impératrice, je vous ferai tous enterrer avec elle.»

Sans regarder personne, elle s'approcha de Lin Suyang et s'assit près d'elle. Deux servantes nouèrent un tissu blanc autour de la taille de Lin Suyang pour cacher la vue de Qin Hao, tandis qu'une servante s'affairait à changer l'eau et à aller chercher des médicaments.

Qin Hao vit des bassines d'eau claire qu'on apportait, puis d'autres d'eau sanglante qu'on emportait. L'odeur âcre du sang emplissait la pièce. Il sentit son cœur se tordre, une douleur atroce le transperçant de part en part.

La servante expliqua que Lin Suyang était en plein délire et que, si on ne la réveillait pas à temps, la mère et l'enfant risquaient de ne pas survivre. Qin Hao leur dit simplement de faire de leur mieux, que même s'il fallait sacrifier l'enfant, ils devaient sauver Lin Suyang. Passé le choc initial, la servante redoubla d'efforts pour diriger les préparatifs des suivantes.

Qin Hao prit silencieusement les tranches de ginseng des mains de la servante et les déposa délicatement dans la bouche de Lin Suyang. À cet instant, une sueur froide perla sur le visage pâle de Lin Suyang, ses cheveux humides lui collant au visage comme ceux d'une personne qui se noie. Qin Hao écarta ses cheveux mouillés. Tenant sa main, il l'embrassa à plusieurs reprises sur le front, le visage et les commissures des lèvres, sa voix tremblante murmurant : « Réveille-toi, je t'en prie. Dès que tu te réveilles, je ferai tout ce que tu désires. Si tu ne veux pas d'enfant, nous n'en aurons pas. Si tu ne veux pas rester au palais, nous ne resterons pas. Si tu veux le voir, je te le permettrai, pourvu que tu te réveilles. »

« J'ai eu tort. Je ne te mettrai plus jamais en colère, d'accord ? Si Junxing n'est pas mort. Je sais que tu l'aimes bien, alors je ne l'ai pas tué. Tout ce que j'ai dit était un mensonge. »

Pourquoi me montres-tu toujours cette image de toi ? Pourquoi me fais-tu toujours autant souffrir ? Je ne fais que t'aimer. Est-ce mal de t'aimer ?

Qin Hao porta sa main légèrement froide à ses lèvres. Il embrassa doucement le bout de chaque doigt, et une larme chaude coula le long de sa joue pour atterrir sur la poitrine de Lin Suyang.

Lin Suyang ressentit une douleur déchirante qui la traversa de part en part. Comme une petite barque ballottée par une mer déchaînée, les vagues de douleur semblaient vouloir la mettre en pièces.

Elle entendit quelqu'un l'appeler, mais elle ne put répondre. Au moment où elle crut mourir de douleur, des volutes d'énergie fraîche jaillirent de sa poitrine et parcoururent son corps, et la douleur intense s'apaisa instantanément.

L'énergie pure se condensa peu à peu en une force considérable qui parcourut son corps à travers ses méridiens, repoussant quelque chose. Étrangement, plus cette force était repoussée, moins sa douleur s'atténuait. Cette sensation lui fit souhaiter que la « chose » qui la tourmentait disparaisse au plus vite.

Elle entendit faiblement quelqu'un dire joyeusement : « La tête du bébé est presque sortie… »

Hébétée, elle se vit debout sur une haute falaise, en contrebas enveloppée d'une brume blanche et vaporeuse. Elle entendit quelqu'un l'enlacer et dire : « Tu m'as promis de rester avec moi pour toujours. Pourquoi romps-tu toujours tes promesses ? Avant, et maintenant. Ne suis-je qu'un jouet que tu utilises à ta guise ? » Il ajouta : « Accouche-le. Je prendrai soin de lui. Je le traiterai comme mon propre enfant. Désormais, notre famille parcourra le monde ensemble, toi, moi et notre enfant, ensemble, pour toujours… »

Volume quatre, Intrigues de palais, Chapitre 111 : Le froid automne de la fin de l'année (Partie 1)

Vêtue d'une robe de mariée rouge éclatante et d'un voile orné de chaînes de perles aux quatre coins, elle et lui, tenant chacun un ruban rouge, marchaient lentement sur les longs nuages immobiles. Une douce brise souffla et le paysage changea de nouveau. Il souleva son voile et leurs regards se croisèrent. Il n'y avait ni tendresse ni passion, seulement une pointe de froideur, mais aussi une tristesse indicible, indescriptible, résolue, et un engagement déchirant et inébranlable l'un envers l'autre pour la vie et la mort.

Cette histoire d'amour passionnée et désespérée s'est évanouie comme une volute de fumée dans le ciel mélancolique, sous le regard des étoiles qui contemplaient les silhouettes chancelantes de toutes les réincarnations.

Son souffle plaintif parvenait à peine à mes oreilles. Il dit : « Je resterai avec toi, pour l'éternité… »

Je serai avec toi pour l'éternité.

Lin Suyang se réveilla. Elle se réveilla avec tous ses souvenirs intacts.

Elle ouvrit les yeux et vit un plafond de lumière blanche ondulante. Trop faible pour lutter, elle n'aspirait qu'à refermer les yeux et se rendormir, pour ne plus jamais se réveiller.

«

Du vent…

» Une voix rauque parvint à côté d’elle. Après un long silence, elle tourna enfin la tête et croisa un regard injecté de sang et fatigué. Ces yeux la fixèrent d’abord d’un air absent, puis s’illuminèrent peu à peu d’une joie inouïe.

« Feng'er… tu es réveillée ? » Qin Hao tendit la main et lui caressa le visage d'une main tremblante. La chaleur de ses joues le fit frissonner. Il se pencha et posa délicatement sa tête sur sa poitrine, écoutant les battements réguliers de son cœur. « J'ai cru que tu allais nous quitter, moi et l'enfant, et ne plus jamais te réveiller… » Ses cheveux fins et raides le frémissaient à travers ses vêtements légers.

Un éclair de douleur traversa le regard de Lin Suyang, et sa main se crispa lentement sur le drap sous elle.

Qin Xiao, son enfant, un tout petit bébé dont les traits n'étaient pas encore complètement développés.

Lorsque Qin Hao prit joyeusement Qin Xiao dans ses bras et le déposa près de Lin Suyang, le bébé ouvrit grand ses yeux clairs et la fixa du regard. Son visage habituellement impassible s'illumina d'un large sourire, et ses petites mains se tortillèrent hors de la couverture qui l'enveloppait et s'agitèrent devant Lin Suyang, comme s'il voulait qu'elle le prenne dans ses bras.

Lin Suyang tremblait. Le cœur d'une mère est lié à son enfant. Bien qu'elle voyât son propre enfant pour la première fois, son cœur débordait d'un amour maternel profond. Réprimant son amertume, elle prit délicatement le bébé dans ses bras. Le petit visage de Qin Xiao rayonnait de joie. Ses petites mains s'étendaient encore et caressaient le visage de Lin Suyang. Ses paumes potelées étaient douces comme du satin, et elle hésitait à les retirer.

Qin Hao observait la scène, le cœur débordant de bonheur. Il ne put s'empêcher de s'approcher et d'enlacer la mère et l'enfant. Cette étreinte à la fois familière et étrange figea instantanément Lin Suyang. Absorbé par son bonheur, Qin Hao ne s'en aperçut pas. Il s'exclama joyeusement : « Dieu m'a enfin souri ! Alors que je pensais te perdre, un miracle t'a ramenée à mes côtés. Quelle chance j'ai ! »

Lin Suyang baissa les yeux. Elle pencha la tête et déposa un baiser sur le front du bébé. Le doux parfum du lait apaisa un instant sa peine. Pourtant, ses mains, serrant l'enfant, tremblaient légèrement, comme si une douleur insupportable la transperçait.

Depuis son réveil, Lin Suyang n'avait pas prononcé un seul mot. Qin Hao crut d'abord qu'elle avait de nouveau perdu la mémoire ou qu'elle souffrait d'une maladie cachée. Il convoqua en urgence tous les médecins impériaux pour obtenir un diagnostic. Après l'avoir examinée, les médecins déclarèrent que l'impératrice était en bonne santé. Bien que perplexe, Qin Hao n'en laissa rien paraître. Il se contenta de regarder Lin Suyang avec des yeux emplis d'interrogation.

Les jours suivant son réveil, ne souhaitant pas parler à Qin Hao, elle passait ses journées et ses nuits à jouer avec Qin Xiao. Elle observait ses yeux brillants se plisser sous son regard, et sa petite bouche, toujours occupée à sucer ses doigts, s'illuminer d'un sourire. Elle semblait ne jamais se lasser de le câliner. Lin Suyang aimait le prendre dans ses bras et fredonner doucement un petit air. Le petit garçon se mettait à danser de joie. Si Lin Suyang se contentait de le regarder en silence, il gazouillait gaiement.

Par conséquent, dès que Lin Suyang quittait Qin Xiao du regard, l'enfant se mettait à pleurer sans cesse. De plus, mis à part elle, Qin Hao et Yanzi qui pouvaient le prendre dans leurs bras, quiconque le touchait éclatait en sanglots incontrôlables.

Lin Suyang regrette sans cesse ses réticences initiales. Qin Xiao est devenu un carcan qui la retient prisonnière dans ce palais, un fardeau dont elle ne peut se libérer ni qu'elle ne peut emporter avec elle.