El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 8

Dieyun cosió la corona anoche. Era sencilla y elegante, y la colocó sobre el moño que llevaba en la cabeza. Cubría el moño por delante y por detrás, pero dejaba ver su cabello negro a los lados. No era ni anticuada ni recargada, sino más bien generosa y hermosa. No me imaginaba que Dieyun tuviera tanta habilidad, capaz de crear un adorno que incluso alguien con su exquisito gusto elogiaría.

Se puso una túnica larga de tela blanca áspera recién lavada. El día que sanó su herida, Dieyun sacó sus únicas cuatro prendas y la dejó elegir dos, pero ella solo escogió una negra. Dieyun la obligó a elegir otra, así que no tuvo más remedio que volver a elegir la blanca.

Después de que ella se cambiara de ropa, Dieyun entró y le arrojó un fajo de seda blanca.

"¿Qué es esto?", preguntó Wei Zijun con curiosidad.

"¿Vas a salir así sin más?" Tras decir eso, Dieyun echó un vistazo rápido a los pechos abultados de Wei Zijun, con el rostro ardiendo.

Al pensar en aquel día en que apareció de repente la luz de la primavera y en su suave tacto, mi respiración se desorganizó.

"¿Qué puede hacer esto?" La mirada de Wei Zijun se posó en la seda blanca que tenía en la mano, y siguió dándole vueltas una y otra vez, completamente ajena a la mirada de Dieyun.

Al ver la reacción impasible de la persona, Dieyun reunió valor. «Esta es la tela que te envolviste alrededor del pecho cuando viniste». Su rostro ya estaba enrojecido cuando terminó de hablar.

"¿Hmm? ¿Envuelto alrededor del pecho?" Wei Zijun reflexionó por un momento, y luego de repente lo comprendió.

Parece que la sacaron mientras recibía tratamiento. ¿Eso significa que yo estaba disfrazado de hombre en el campo de batalla?

Al ver que las heridas de flecha habían sido cosidas y los tres trozos rotos de la seda blanca remendados, recordó de repente que, al retirar la seda, debió haber quedado completamente expuesta, y al instante se sintió avergonzada. Ser observada tan abiertamente sin siquiera darse cuenta era verdaderamente humillante.

Aunque era ese mocoso el que lo miraba, se sintió avergonzado al pensar que, después de todo, tenía veinte años.

Por suerte, Wei Zijun tenía un corazón fuerte. Al instante, fingió no saber nada, que era su mejor manera de lidiar con situaciones incómodas. Sin importar lo embarazoso que sucediera, fingía que no pasaba nada para que los demás no vieran su apuro y dejaran de burlarse de ella.

Pensó que Dieyun se burlaría de ella al verla sonrojarse, pero inesperadamente, el rostro de Dieyun estaba aún más rojo que el suyo, casi tan rojo como el trasero de un mono. Su aspecto incómodo y avergonzado no se parecía en nada a la persona arrogante que solía ser.

Al mirar el objeto que tenía en la mano, realmente no sabía cómo usarlo, pero cuando vio las correas cosidas, lo entendió.

Una vez que todo estuvo arreglado, un joven de elegancia inigualable y extraordinaria belleza, de rasgos andróginos, apareció ante Dieyun. Cada uno de sus gestos desprendía nobleza.

Sin embargo, la tosquedad de la tela de la prenda revelaba la verdadera naturaleza de su dueño.

Al ver a Wei Zijun salir con las manos a la espalda, Die Yun se quedó primero atónito, luego aplaudió y se echó a reír: "Este tipo tiene el porte de un caballero refinado, rico o noble, pero su ropa tosca lo delata. Cualquiera puede darse cuenta a simple vista de que es un pobre pedante al que le gusta presumir".

Wei Zijun no estaba molesta. Le gustaban mucho las prendas de tela áspera; eran holgadas y cómodas. Lo que pensaran los demás no era asunto suyo.

"¿Eh? ¿Por qué estás tan bien vestido? ¿Quieres salir conmigo?" Wei Zijun vio a Die Yun estirándose aquí y allá, con una expresión de vanidad.

Anoche, Dieyun hizo todo lo posible por impedir que abandonara el valle, pero ¿quién podía detenerla una vez que tomaba una decisión? Si no hubiera sido capaz de mantenerse firme en sus convicciones, ¿cómo habría alcanzado un éxito tan extraordinario? Basta con observar sus tiendas y negocios; antes de invertir en cualquiera de ellos, ¿acaso no había quienes se mostraban escépticos? Pero tras un análisis racional, persistió en sus ideas, y posteriormente, el auge de sus negocios demostró su extraordinaria determinación.

Para tener éxito, a veces hay que hacer caso omiso y actuar. Esta es una de las reglas del éxito que ella resumió, y que también forjó su carácter decidido y resuelto.

Incapaz de detenerla, Dieyun insistió en acompañarlos, pero su amo escuchó por casualidad su discusión. Inesperadamente, su amo no detuvo a Wei Zijun, sino que dijo: "Está bien, tarde o temprano tenemos que salir. Es mejor ir a ver qué pasa primero".

Yo ya tenía planeado ir hoy, así que Dieyun se levantó temprano y también se preparó.

“Si no voy contigo, podrían secuestrarme sin siquiera darme cuenta”. Dieyun puso los ojos en blanco mirando a Wei Zijun.

Le preocupaba que la apariencia de Wei Zijun llamara demasiado la atención. Aunque vestía con sencillez, parecía irradiar luz. Incluso entre la multitud, se la reconocería a simple vista. Si atraía tanta atención, ¿qué pasaría si algún hombre lascivo descubriera que era mujer?

"No te preocupes, ¡aún no se sabe a quién podría secuestrar! O, ¿qué tal si secuestro a una hermosa joven para que sea tu esposa?" Wei Zijun vio el rostro sonrojado de Dieyun tal como lo había deseado.

¿Existe algún lugar en este mundo que Wei Zijun no pueda encontrar? Teniendo en cuenta el mundo que ha conocido, viajar al extranjero es como caminar por una cocina para ella, y mucho menos a una ciudad pequeña como Lucheng.

"Dieyun, no tienes permitido salir." Finalmente, los dos lograron provocar una discusión entre Juyun y Sou.

"¿Por qué no? ¡Maestro!", preguntó Dieyun con insatisfacción, al haber tenido finalmente la oportunidad de salir con Wei Zijun.

"Liu Yunde se encuentra actualmente en Lucheng", dijo Juyunsou con impotencia.

"¿Y qué si está aquí?", dijo Dieyun, con la voz temblorosa por la emoción.

"Él sabe que sigues viva y está decidido a encontrarte para vengar la masacre de su familia. ¡Ay! Todo es culpa de tu padre."

—Maestro, ya no quiero esconderme. Deja que tu discípulo vaya a su encuentro. ¿Qué importa si muero en batalla? ¡Ya no quiero ser un cobarde! —gritó Dieyun con entusiasmo.

"¡Deja de decir tonterías! ¡No tienes permiso para salir hoy!" Ju Yunsou hizo todo lo posible por controlar su tono.

—¿Te preocupa que Ziju salga sola? —preguntó Dieyun con entusiasmo.

"Las habilidades de Zijun superan tu imaginación." El tono de Juyun Sou parecía indicar que Wei Zijun podía con todo.

Dieyun permaneció allí parada durante un largo rato, con los ojos llenos de decepción, tristeza y resentimiento. Finalmente, se dio la vuelta y salió corriendo.

“Maestro, él…” Wei Zijun no estaba segura de si debía ir tras él e intentar persuadirlo.

"No le hagas caso. Ziju, toma este dinero." Juyun Sou le entregó un monedero.

"Maestro, ¿cuánto es esto? ¿Cuántas cosas se pueden comprar con esto?" Wei Zijun lo vertió y vio que eran dos monedas de plata.

"Dos onzas son suficientes para preparar dos mesas con buena comida y bebida."

"Maestro, no necesito tanto. ¿Qué puedo comprar con una moneda?"

"Un bollo al vapor."

"Entonces deme dos monedas, señor, con eso me puedo comprar un bollo al vapor para almorzar."

¡Tonto! ¿Qué pueden hacer dos monedas? Esta es la orden del amo, llévatelo todo.

"No, amo, si me deja llevármelo todo, prefiero no tomar ni una sola moneda."

El anciano de Juyun jamás había visto un discípulo tan obstinado, y al final, se dio por vencido. Wei Zijun, para tranquilizar a su maestro, le dio cincuenta monedas.

Tras escuchar las instrucciones de su amo, Wei Zijun fue al patio a buscar a Dieyun. Después de buscarla un rato sin encontrarla, regresó a la casa.

Una rápida mirada reveló que Dieyun había regresado a la habitación este y estaba escribiendo algo allí.