El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 132

He Lu casi destrozó la tienda esa mañana temprano para comprar esa camisa blanca; sabiendo que ella era una maniática de la limpieza, compró más de una docena de una sola vez. Wei Zijun rió furioso: "¿Cuánto tiempo quieres que me quede aquí? Quiero expulsar al ejército tibetano en un solo día".

Ella solo quería expulsar al ejército tibetano lo antes posible.

Se secó con cuidado las manchas de agua de la ropa, alzó la cabeza y miró a los generales. «Generales, en los próximos dos días, el ejército tibetano seguramente planeará abrirse paso por la ciudad. No podemos confiarnos ni un instante. Debemos estar preparados para luchar en cualquier momento. Los refuerzos llegarán en cuatro días. Entonces, se librará una gran batalla».

Los generales comenzaron a discutir la situación de la batalla, creando un ambiente de gran expectación.

Solo dos personas permanecieron en silencio en todo el salón. Una era Ashina Helu, quien miraba fijamente las mejillas sonrojadas de Wei Zijun, con los ojos rebosantes de amor incondicional, lo que hacía imposible que Wei Zijun lo mirara a los ojos.

El otro era Ashina Buzhen, sentado a su izquierda. Sonrió con sorna y miró fijamente a Wei Zijun, con una expresión compleja en sus profundos ojos azules. Parecía haber una emoción reprimida en ellos, pero era tan compleja que resultaba difícil de discernir. ¿Odio? ¿Resentimiento? ¿O tal vez anhelo? Fuera lo que fuese, a Wei Zijun se le heló la sangre.

El ejército de socorro, compuesto por 200.000 hombres, llegó rápidamente. Sin embargo, no se toparon con ningún ataque tibetano en la ciudad. Todo parecía increíble, pero era exactamente lo que Wei Zijun había previsto.

El ambiente en la sala del consejo era extremadamente tenso. Wei Zijun esperaba ansiosamente noticias de los exploradores, pero parecía tener ya la respuesta en su corazón; solo necesitaba confirmarla.

Se recostó en el sillón grande, con aspecto cansado; el dolor en su cuerpo delataba que estaba resfriada. Sin embargo, no dijo nada. No le gustaba tomar medicamentos ni que nadie la preocupara; dijo que simplemente aguantaría y se recuperaría.

"Informe..." Wei Zijun levantó la vista bruscamente cuando sonó el anuncio.

"El kan Lu Dongzan dirigió un ejército de 200.000 hombres en su camino hacia Khotan a través de las montañas del Pamir. En pleno invierno, los exploradores de los turcos occidentales sudaban profusamente."

En efecto, Lu Dongzan era una rival difícil. Si no lo hubiera tenido en cuenta y no hubiera enviado primero un mensaje a Ashina Mishe, Khotan habría caído al instante.

—¿Has averiguado algo sobre los suministros de los tibetanos? —preguntó a continuación.

«Según el Khan, todas las provisiones están en manos de Gongsong Gongzan, custodiado por 200.000 soldados. Gar Tongtsen es, sin duda, un viejo zorro», maldijo Wei Xunjun para sus adentros.

"Preparen las tropas de inmediato y prepárense para la batalla." Wei Zijun recorrió con la mirada a los oficiales reunidos, "Hu Luju Quechuo..."

"Tu tema está aquí". Hu Luju Quechuo dio un paso adelante.

"Te ordeno que dirijas la guarnición original para proteger Shule. Si abandono Shule, Gongsong Gongzan sin duda atacará la ciudad. Pase lo que pase, solo tienes permitido defender la ciudad, no luchar. Conténlos hasta que me encargue de Lu Dongzan; entonces volveré para ocuparme de Gongsong Gongzan." La mirada de Wei Zijun era fría. "Ah, y recuerda vigilar de cerca al rey de Shule."

"Sí, Su Majestad. Obedezco."

Al observarla elaborar estrategias sin esfuerzo y escuchar su tono, como si tuviera todo bajo control, los generales sintieron que parecía invencible.

—Fang Gu... —Wei Zijun se volvió hacia el general de ojos grandes que había ascendido desde el rango de oficial militar.

"Su subordinado está aquí."

"Deberéis recoger inmediatamente todas las túnicas blancas sueltas de todos los hombres de la ciudad, cuantas más mejor, y reunirlas aquí hoy al mediodía para que sean llevadas con el ejército."

"Sí."

«Ashina Helu y Ashina Buzhen, preparen sus tropas. Al final del día, llevaremos un ejército de 200

000 hombres a Khotan». Dicho esto, se puso de pie. En el instante en que se levantó, sintió un mareo repentino y se apoyó rápidamente contra su escritorio. Su visión se nubló rápidamente; la brillante mañana se convirtió en una noche sombría. Un estruendo resonó en su mente y sintió un fuerte nudo en el estómago.

—Feng... —He Lu olvidó por completo la ocasión y corrió a ayudarla—. ¿Qué te pasa? —La miró con los ojos fuertemente cerrados y las mejillas sonrojadas, y le gritó a Fang Gu presa del pánico—: ¡Médico, llamen al médico rápido! —Luego la levantó por la cintura y salió corriendo.

Cuando He Lu llegó a la mitad de la carrera, la oscuridad que veía Wei Zijun se desvaneció, el malestar en su estómago disminuyó y recuperó la consciencia.

—He Lu, bájame. Bájame rápido, esto es un campamento militar. Wei Zijun forcejeó para bajar. Pero He Lu insistió en llevarla en brazos hasta la cama dentro de la habitación.

Él tocó su rostro ardiente y deslizó su mano dentro de su cuello. "He Lu—" exclamó Wei Zijun sorprendida, agarrándolo inmediatamente del brazo y sacando su mano hasta la mitad.

El corazón de He Lu dio un vuelco. Al tocar su piel ardiente, sintió una extraña sensación, como si ya la hubiera tocado antes, pero nunca antes lo había hecho temblar así. Llegó el médico militar, pero Wei Zijun no le permitió tomarle el pulso. En cambio, les ordenó que prepararan una receta para tratar un resfriado. El médico, con mucha experiencia, añadió antipiréticos y antiinflamatorios a la receta.

Al ver el gran tazón de sopa amarga que servían, Wei Zijun frunció el ceño y le preguntó a He Lu, que estaba de guardia a su lado: "¿No hay fruta confitada?".

“¡Sí!”, He Lu señaló sus labios. “Aquí”.

—Vete al infierno... —Wei Zijun fulminó con la mirada a He Lu y cogió su cuenco.

Debe tomar este medicamento porque necesita recuperarse. Si se desmaya en el campo de batalla, la situación se complicará.

Echó un vistazo a la sopa oscura en el tazón, apretó los dientes, se la tragó de un trago, dejó el tazón y se inclinó para vomitar.

—¡No vomites! —He Lu la enderezó, sus ojos marrones se oscurecieron al ver una gota de medicina rodar por sus labios. Se acercó y lamió la medicina con la punta de la lengua.

El rostro de Wei Zijun se sonrojó, la lengua ardiente le aceleró el corazón. "He Lu... um..." Antes de que pudiera terminar de hablar, He Lu la silenció con un beso, su lengua se deslizó dentro, lamiendo el interior de su boca, su lengua y sus dientes, con una pasión ardiente que la hizo sentir algo perdida. Los dos se enredaron, respirando con dificultad.

"He Lu... no..." Wei Zijun intentó apartar la cara para evitar su apasionado beso.

En ese preciso instante, la puerta se abrió de repente y Fang Gu entró. Al ver la escena, su rostro se puso rojo al instante y se quedó paralizado.

Wei Zijun apartó rápidamente a He Lu, y al ver a Fang Gu mirándola fijamente sin moverse, tosió con nerviosismo: "General Fang, ¿qué sucede?"

"Su... Su Alteza... la ropa... está lista..." El normalmente alegre Fang Gu tartamudeó, mirando fijamente el rostro sonrojado de Wei Zijun, que seguía inmóvil.

Incapaz de soportar más la mirada en sus ojos, He Lu rugió: "¡Fuera de aquí!"

Fang Gu se quedó atónito por un instante, luego se dio la vuelta y salió apresuradamente. He Lu estaba furioso. Una oportunidad tan valiosa había sido arruinada por ese tipo de ojos grandes. Decidió que, de ahora en adelante, lo pondría al mando de la vanguardia en todas las batallas.

Desde ese momento, Fang Gu jamás se atrevió a mirar a Wei Zijun a los ojos. Cada vez que la veía, se le ruborizaba el rostro y solo la miraba de reojo. Esto la hacía sentir impotente. A veces incluso pensaba en levantarle la barbilla para hablarle, pero luego se arrepentía. Después de todo, había mancillado su corazón puro y noble.

Al final de la tarde, el ejército partió puntualmente. Los cascos de los caballos crujían sobre la nieve fresca. El ejército turco occidental era el orgullo de Wei Zijun. Estos soldados a caballo, acostumbrados al frío intenso, habían sido entrenados personalmente por ella, y su fuerza de combate duplicaba la del ejército Dayu. Estos valientes soldados, que se enorgullecían de morir en batalla, eran también más aguerridos que los soldados Dayu. Al verlos, el corazón de Wei Zijun se enterneció, pero también se entristeció. ¿Cuántos más no regresarían a casa en la guerra venidera, con sus cuerpos abandonados en los fríos campos nevados? Pensar en ello la afligía. Por lo tanto, en cada batalla, elegiría el método con el menor número de bajas.

Cuando el ejército llegó al lado norte de Zhu Jubo, Wei Zijun les ordenó que acamparan.

Zhujubo era la única ruta hacia Khotan, y la emperatriz Wei Zijun ya había ordenado a Ashina Mishe que acuartelara allí. Predijo que Gar Tongtsen Yulsung atacaría primero Zhujubo y luego Khotan, pues solo capturando Zhujubo el ejército tibetano podría asegurar el paso sin obstáculos entre Shule y Khotan. Si no atacaban Zhujubo, tendrían que cruzar montañas o adentrarse en el desierto, ambas prohibiciones militares importantes. Por lo tanto, la opción más ventajosa para el Tíbet era capturar la débil Zhujubo.

Tal como Wei Zijun había predicho, poco después de que los turcos occidentales instalaran su campamento, los exploradores informaron que Lu Dongzan ya había acampado al oeste de Zhujubo el día anterior, presumiblemente preparándose para un ataque. Al oír la noticia, Wei Zijun sonrió con serenidad. En ese momento, solo esperaba noticias del ataque tibetano. Si atacaban, sus fuerzas se dispersarían, lo que le permitiría derrotarlos poco a poco. Esto resultaría en menos bajas y una mayor probabilidad de victoria que un enfrentamiento directo con un ejército de 400

000 hombres.

A la mañana siguiente, volvió a nevar. Los exploradores informaron que Lu Dongzan había evacuado el campamento con 100.000 soldados. Al recibir esta noticia, Wei Zijun ordenó de inmediato a todos los soldados que se prepararan para la batalla.

Helu, liderarás a 100.000 soldados vestidos de blanco y tenderás una emboscada en el flanco derecho de Zhujubo. Lu Dongzan atacará la ciudad de frente. Espera hasta que el asedio esté a la mitad, y luego dirige a tus tropas para rodear y aniquilar al ejército tibetano por el flanco. Los colores de nuestro ejército estarán ocultos por la nieve espesa, lo que dificultará que nos vean, y sin duda los tomaremos por sorpresa. En ese momento, Ashina Mishe abrirá las puertas de la ciudad y se unirá al ataque desde dentro y desde fuera. Los tibetanos serán derrotados sin duda. Tras pensarlo un momento, Wei Zijun añadió: «Lo mejor sería capturar a Lu Dongzan con vida».

Tras dar todas las instrucciones, Wei Zijun condujo a 100.000 hombres vestidos de blanco hacia el campamento enemigo.

En la vasta extensión de nieve blanca, la nieve fresca lucía impoluta e inmaculada. Cien mil soldados, ataviados con armaduras blancas como la nieve, se movían velozmente a través del campo nevado, como una ola de nieve que avanzaba sin cesar, pero eran invisibles a simple vista. Ni siquiera los exploradores tibetanos pudieron detectar rastro alguno del ejército turco occidental.

Los soldados tibetanos que custodiaban el campamento observaban la nieve caer en silencio, intercambiando de vez en cuando algunas palabras, completamente ajenos al peligro que se avecinaba, hasta que un estruendo los sobresaltó. Al ver una masa blanca rodando hacia ellos, uno de los soldados tibetanos gritó: «¡Avalancha! ¡Es una avalancha!».

"¡Ah, una avalancha! ¡De verdad lo es!" Las exclamaciones de sorpresa apenas resonaban cuando las criaturas blancas emergieron de las túnicas blancas, con sus amenazantes cabezas de hierro negro en alto, sus afiladas espadas alzadas, y se precipitaron hacia ellos.

En un instante, un destello frío apareció y una oleada de nieve se abalanzó sobre nosotros. El viento y la nieve crearon innumerables destellos rojo sangre que se extendieron por el cielo azul y los campos nevados. El ejército de cien mil hombres descendió casi del cielo, añadiendo incontables almas nuevas a las llanuras nevadas, entre la nieve blanca.

El desafortunado ejército tibetano, tomado por sorpresa, no oyó el informe de los exploradores ni descubrió a tiempo el ataque enemigo, y perdió la cabeza mientras aún estaba aturdido.

En menos de dos horas, la batalla terminó con una victoria aplastante.

En esta batalla, el ejército tibetano sufrió 30.000 decapitaciones y las tropas restantes se rindieron. Los turcos occidentales, en cambio, sufrieron tan solo 30 bajas, lo que sin duda puede calificarse de milagro.

Mientras despejaba el campamento enemigo, Wei Zijun descubrió que el ejército tibetano, para avanzar con ligereza, solo llevaba raciones para cinco días por soldado. Parecía que Lu Dongzan confiaba en su plan, con la intención de capturar rápidamente Zhujubo, asegurando así el suministro de alimentos, y luego conquistar rápidamente Khotan para atraer al ejército tibetano, antes de continuar hacia el norte para capturar Kashgar y Kucha… Su plan era sin duda astuto; si su oponente hubiera sido cualquier otro, sus cálculos podrían haber fracasado…

Ninguno de los dos lo hará demasiado mal, pero desafortunadamente, su oponente es Wei Zijun.

Un tal Wei Zijun le hizo perderlo todo.

La nieve seguía cayendo sin cesar, aparentemente sin detenerse jamás. Al contemplar los copos de nieve que giraban arremolinados, Wei Zijun sintió un instante de desconcierto. Los copos danzantes se posaban sobre sus hombros, rozaban suavemente sus pestañas y se aferraban a sus mejillas pálidas, transformándose en gotas de agua que le proporcionaban una agradable sensación de frescor.

¿Por qué en esta vida? ¿Quién la impulsó a ocupar ese lugar? ¿Qué le otorgó una responsabilidad ineludible? Parece que todo escapaba a su control.

Su único deseo era que la guerra terminara pronto para poder reunirse con sus padres. Pensar en ellos le producía una agradable sensación de calidez. ¿Y qué habría de él, su segundo hermano? ¿Se sentiría desconsolado y enfadado con ella por haberse marchado sin despedirse?

...

Los copos de nieve danzaban en el aire, un gélido viento del norte aullaba y los estandartes con dragones de bordes amarillos ondeaban al viento, haciendo que la imponente guardia ceremonial pareciera excepcionalmente desolada. El ejército de 100.000 hombres temblaba bajo la tormenta de nieve.

El lujoso carruaje, rodeado por una larga procesión, se tambaleaba y se balanceaba con dificultad a causa del viento y la nieve.

De repente, un grito furioso y entrecortado resonó desde el interior del vagón: "Wei Zijun—"

Al oír esto, los guardias que lo acompañaban agacharon rápidamente la cabeza. Al instante siguiente, una taza de té de jade blanco salió disparada de debajo de la pesada cortina del carruaje. La fuerza del impacto fue evidente por el lugar donde cayó la taza.

El carruaje continuó avanzando a trompicones, y debido a la nieve profunda, el carruaje volvió a sacudirse violentamente, provocando un gemido ahogado desde el interior, seguido de una serie de maldiciones feroces: "¡Maldita criatura desobediente!"

Al oír esto, el guardia retrocedió rápidamente y, efectivamente, inmediatamente después arrojaron una tetera.

El guardia suspiró con desesperación. El emperador era realmente indisciplinado.

Nota: ① Congling. La meseta del Pamir, que generalmente se refiere a las montañas del Pamir, las montañas Kunlun y la parte occidental de las montañas Karakoram. Un paso vital en la Ruta de la Seda, que servía como ruta crucial para el transporte terrestre entre Oriente y Occidente. Recibe su nombre por sus "altas montañas cubiertas de grandes cebollas".

Volumen 3, Dayu Capítulo 118: Retrato

Dejó de nevar. La puesta de sol sobre las llanuras nevadas siempre es impresionante, haciendo que el horizonte parezca arder. El ejército de 100.000 hombres marchando a través de las llanuras nevadas, acompañado por el silencio del atardecer, se presenta aún más magnífico y desolador.

La puesta de sol pintaba el cielo de un naranja intenso, y los campos nevados resplandecían de color. Era hora de que los pastores volvieran a casa, y el humo se elevaba de sus chimeneas.

El resplandor del atardecer bañaba aquella figura alta y elegante con una luz dorada, y un leve rubor se extendió por sus mejillas tersas. Una extraña emoción brilló en sus ojos, normalmente claros, mientras miraba a lo lejos y suspiraba suavemente.

Cuando regresaron al campamento, el ejército de He Lu ya había vuelto. Tras preguntar por el número de bajas, Wei Zijun suspiró aliviada. Sin embargo, le extrañaba no haber visto a He Lu.

Wei Zijun le preguntó a Fang Gu, que estaba junto a ella: "¿Dónde está el general Zuo Xiaowei?".

"Su Alteza, está herido", respondió Fang Gu con la cabeza inclinada.

Wei Zijun se sobresaltó al oír esto: "¿Cómo te lesionaste? ¿Dónde te lesionaste? ¿Qué tan grave es?"

"Alteza, tras ser herido en la espalda, Gar Tongtsen huyó. El general lo persiguió valientemente, cargando él solo contra el ejército tibetano en retirada y capturando a Gar Tongtsen entre la multitud."

«¡Tonto!». Al oír esto, Wei Zijun no dudó ni un instante antes de darse la vuelta y correr hacia la habitación de He Lu. Al abrir la puerta, vio a He Lu sentado allí con la ropa medio abierta, leyendo un libro en la mano.

Al ver esto, Wei Zijun suspiró aliviado; parecía que la herida no era grave.

Cuando He Lu la vio entrar, dejó su libro y se puso de pie. "Feng, he capturado a Lu Dongzan para ti".

Los ojos de Wei Zijun se llenaron de lágrimas, e inmediatamente comprendió que su temeraria carga contra las filas enemigas se debía a una sola frase que ella había pronunciado.

—¡Idiota! —Se acercó y le levantó la camisa con cuidado—. No puedes volver a hacer eso.

"Qué insensato, qué peligroso, y aun así los perseguiste."

“¿No querías atrapar el viento? Haré lo que quieras.” He Lu le agarró la mano que se aferraba a su ropa.

—Tonto, solo eran palabras, ¿por qué arriesgar tu vida? —Suspiró—. Tonto. ¿Cómo no voy a preocuparme por ti?

"Entonces no lo dejes ir, no lo dejes ir..." murmuró He Lu.

La noche de invierno era gélida, y la reciente nevada hacía que el clima pareciera aún más insoportable. Wei Zijun ordenó que prepararan un brasero para Lu Dongzan.

Lu Dongzan era un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años, con barba poblada, tez morena, ojos penetrantes y un aura contenida pero a la vez incisiva. Claramente, no era alguien con quien se pudiera jugar.

Cuando Wei Zijun entró, estaba tranquilamente calentándose junto al fuego.

"Qué relajada eres, Da Lun." Wei Zijun sonrió levemente. Sus ojos, normalmente fríos, ahora eran tan suaves como el agua.

«¿Su Excelencia es el Kan de los turcos occidentales? ¡Realmente posee una presencia imponente!». Los elogios de Lu Dongzan parecían sinceros.

—El argumento de Lu Dongzan es igualmente convincente —dijo Wei Zijun con una leve sonrisa—. Generalmente, solo hay dos razones por las que las personas secuestradas pueden mantener la calma. Una es que tienen confianza en sí mismas y lo tienen todo planeado y bajo control. La otra es que están desconsoladas y resignadas a su destino, como madera podrida.

Lo que dice el Khan es cierto. La vida y la muerte de Lu Dongzan están predestinadas. Qué trágico es para un hombre de cabellos blancos enterrar a su hijo de cabellos negros. Desde que su amado hijo Zanxiruo murió a manos del Khan, Lu Dongzan no ha tenido esperanza. Lu Dongzan apoyó las manos en el brasero, mirando al asesino de su hijo, con el rostro inexpresivo, como si estuviera contando la historia de otra persona.

Wei Zijun quedó atónita al recordar la batalla de Khotan de hacía dos años, cuando mató a Zan Xiruo a caballo con una flecha.

«Su Excelencia se equivoca. En el campo de batalla no hay bien ni mal. Si su hijo no hubiera invadido nuestro territorio, ¿cómo habría podido morir de una forma tan trágica? ¿Acaso cree que Su Excelencia ignora un principio tan simple?». Wei Zijun miró a Lu Dongzan con ojos claros. Independientemente de si era enemigo o no, ante todo era su padre, y se sentía culpable por ello.