El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 137

Cuando era hombre, podía dar rienda suelta a sus emociones, luchando por alcanzar sus deseos. Podía engañarse a sí mismo creyendo que era amor fraternal, soñando con tenerla a su lado para siempre. Pero ahora era mujer. ¿Qué podía hacer? Su deseo de poseerla era más fuerte que cualquier otra cosa, pero ya no era digno. Como hermano, podía amarla, abrazarla, pero ahora que era mujer, ¿qué derecho tenía a retenerla? Podía darle todo su amor y un cuerpo que le perteneciera solo a ella, pero no podía darle un lugar que le perteneciera solo a ella. Por muy orgullosa que fuera, ¿cómo iba a compartir marido con otro? Y Lianwu, pobre mujer, ¿cómo podía traicionarla?

Una emoción tan intensa, tan profunda, tan vital, se le había atascado en el pecho y la garganta, impidiéndole respirar y vislumbrando el futuro.

Suspiró suavemente, le acarició el rostro y murmuró: "Zijun, ya no puedes dormir. No tortures más a tu segundo hermano".

Era como si mi cuerpo hubiera estado flotando durante miles de años, a la deriva en el vacío caótico, sin rumbo en la nada, sin nada a lo que aferrarme. Mi cuerpo era como una hoja en medio de una tormenta, siendo arrastrado cada vez más alto.

Ella oía a alguien susurrándole constantemente al oído: "¡Zijun, despierta! ¡Despierta! Te llevaré a Lucheng a ver a tu maestro, a Juyunlou a tomar algo, y luego haremos turismo en Yuhang. Deja que tu segundo hermano te cuide para que pueda verte todos los días".

En su interminable torrente de palabras, quiso responder, pero no pudo hablar, hasta que vio a sus padres, envueltos en una esfera de luz blanca. Su padre aún conservaba esa sonrisa amable, y su madre seguía diciendo lo mismo: «Pórtate bien...»

"Padre, madre, no abandonen a Jun'er." Finalmente pudo gritar, pero lo que salió fue un suave murmullo: "No abandonen a Jun'er, no me abandonen a mí."

Al abrir los ojos, que habían permanecido cerrados durante tanto tiempo, lo primero que vi fue esa cuenca ocular demacrada y hundida.

Li Tianqi la abrazó con fuerza, lleno de alegría, con lágrimas asomando en sus ojos. "Zijun, por fin has despertado, por fin has despertado". Le puso su mano grande en la cara y la alzó en brazos.

"Segundo hermano, ¿estás aquí? ¿Dónde está mi madre? Soñé con mi padre y mi madre." Wei Zijun se aferró con fuerza a su ropa, con los ojos muy abiertos, las pestañas temblando ligeramente y las manos algo temblorosas.

La mirada de Li Tianqi se ensombreció y permaneció en silencio, limitándose a acariciarle el cabello con su gran mano una y otra vez.

Tras un largo rato, como si hubiera comprendido algo, Wei Zijun dejó de hablar y se negó a pronunciar una sola palabra.

—¿Zijun, tienes hambre? —preguntó Li Tianqi. Ella no respondió, solo tiró de su ropa, con la mirada baja, sin llorar ni hablar. Él suspiró suavemente y no dijo nada más; simplemente la abrazó y la acarició con ternura para consolarla.

Después de mucho, mucho tiempo, ella habló: "¿Dónde está el cuerpo?" Su voz era ronca y baja, tan débil como la hierba que tiembla con el viento.

"Ya lo han metido en el ataúd."

"Llévame a verlo."

Su ropa blanca como la nieve ondeaba al viento, como si intentara arrastrar aquella frágil figura al vacío. Se enderezó, se movió lentamente y agarró con fuerza la mano con la que Li Tianqi la había ayudado a levantarse.

Al entrar en la habitación donde se encontraba el ataúd y ver el enorme ataúd de sándalo, se detuvo débilmente, con las piernas temblando ligeramente. El ataúd de sándalo le parecía tan lejano, que se alejaba gradualmente en la distancia a través de su visión borrosa. Extendió la mano y levantó con cuidado la tela amarilla que cubría el ataúd, contemplando los dos rostros. Al ver la sangre que brotaba de sus pechos, el dolor reprimido durante tanto tiempo se desbordó de nuevo, y un trago de sangre se derramó, manchando su ropa de rojo. Un mareo la invadió, y su hermosa figura, blanca como la nieve, cayó hacia atrás.

...

Tal como había dicho Lin Huajing, expulsó los coágulos de sangre de su pecho, lo cual fue una buena noticia. Su rostro recuperó gradualmente el color y Wei Zijun despertó a la mañana siguiente.

"¿Dónde están?" Esa fue su primera pregunta.

“Huyeron a Tokharistán”. Li Tianqi sabía perfectamente a qué se refería.

"¿Por qué? ¿Por qué los dejaron escapar?", preguntó Wei Zijun con voz débil.

Li Tianqi le acarició el cabello y la consoló con dulzura: «Como estaba tan concentrado en consolarte en ese momento, los descuidé. Después, ordené al ejército que los persiguiera. Tras alcanzarlos en Tokharistán, huyeron a Cachemira, y nuestro ejército no pudo llegar hasta allí». Le tomó la mano y dijo: «Zijun, tu segundo hermano sin duda te vengará y destruirá el Tíbet».

Wei Zijun permaneció en silencio, pero una mirada decidida brillaba en sus ojos. Tras un largo rato, finalmente dijo: "Me voy al Tíbet".

Li Tianqi la rodeó con el brazo y la abrazó con fuerza. "Estás tan débil que te tambaleas a cada paso. ¿Adónde quieres ir? No tienes permitido ir a ninguna parte. Yo me encargaré de esto. Lideraré tropas al Tíbet y te ayudaré a aniquilarlo."

"Segundo hermano, usted es el gobernante del país. ¿Cómo puede actuar con tanta imprudencia? Sin un gobernante, sin duda reinará el caos. Segundo hermano, por favor, regrese pronto."

"No, no puedo abandonarte." Li Tianqi bajó la mirada hacia la persona que tenía en brazos, su mirada afectuosa contenía un enorme vórtice que atrajo a la persona que tenía delante hacia sí.

Wei Zijun lo miró y de repente notó que su rostro estaba muy demacrado, sus ojos hundidos y su tez pálida. Su otrora apuesto rostro ahora lucía tan demacrado, y todo era por su culpa.

Su mano le tocó la cara, le rodeó suavemente el cuello y le atrajo la cara hacia su hombro y su cuello.

Tras un largo silencio, dijo en voz baja: «Hermano, no te esfuerces demasiado por mí. Hay cosas que no puedo darte. Ziju siempre estará a tu lado como tu buen hermano. Eso es todo lo que puedo ofrecerte. Cuida bien a tu cuñada. Es una mujer muy pobre».

En ese instante, rompió a llorar repentinamente, desahogando la desesperación que había guardado en lo más profundo de su corazón.

"Segundo hermano... no llores..."

Mientras tanto, en otra habitación, una persona inconsciente en una cama murmuraba: "Viento, no llores... no llores..."

—¿Dónde está He Lu? —preguntó Wei Zijun en voz baja. No lo había visto desde que se despertó y estaba un poco preocupada.

«Se resfrió y enfermó». No se esperaba que, mientras él permanecía encerrado en casa dos días sin salir, la otra persona hubiera estado afuera durante dos días sin moverse. En realidad, debería haberlo previsto, porque si él hubiera estado en esa situación, el resultado habría sido el mismo.

"Voy a verlo." Se incorporó con cuidado y se separó de su abrazo.

Mientras caminaban hacia la habitación de He Lu, se encontraron por casualidad con Lin Huajing que salía.

Wei Zijun luego preguntó: "Médico imperial Lin, ¿cómo está el general Zuo Xiaowei?"

«Alteza, debido a que Su Alteza se encuentra inconsciente, el General de la Guardia Izquierda esperó dos días seguidos fuera de la puerta de Su Alteza, bajo el viento y la nieve, sin moverse. Contrajo un resfriado y, como no había comido ni bebido nada, estaba débil y, además, preocupado. Permaneció inconsciente y no despertó.»

¿Estar de pie bajo el viento y la nieve durante dos días seguidos? ¡Qué tonta! Wei Zijun entró en la habitación. Como caminaba demasiado rápido, su débil cuerpo se tambaleó ligeramente y se agarró apresuradamente al marco de la puerta que tenía al lado.

La persona en la cama tenía los ojos fuertemente cerrados, las cejas largas fruncidas y el rostro enrojecido de un rojo antinatural. Murmuraba en sueños: "Feng... no llores... no llores..."

A Wei Zijun le picaba la nariz y, con la voz quebrada, exclamó: «He Lu…». Dio un paso al frente, se inclinó y abrazó a He Lu. La persona que estaba debajo de ella tenía las mejillas rojas y murmuró con ansiedad: «Feng… Feng…».

"Tonto, despierta, estoy aquí, despierta rápido." Grandes lágrimas cayeron sobre el rostro de He Lu, como la mejor medicina, y pronto la persona inconsciente despertó.

—Viento... —exclamó con voz ronca la persona que acababa de despertar, mirando fijamente el rostro que tenía delante y expresando el anhelo que yacía en lo más profundo de su corazón. Incluso en su estado de inconsciencia, ese anhelo no había disminuido en lo más mínimo.

"He Lu, recupérate pronto, recupérate pronto, no me hagas preocuparme."

“Feng, ya estoy mejor, no te preocupes, estoy completamente recuperada.” He Lu sonrió con dulzura y extendió la mano para rodearle el cuello con el brazo.

Ojalá pudiera abrazarla así por el resto de mi vida.

Está nevando de nuevo. Los copos de nieve, blancos como plumas de ganso, caen uno a uno, cubriendo el mundo. El aire ya no está tan frío, e incluso el viento helado ha amainado.

La esbelta figura que se alzaba sobre la muralla de la ciudad parecía excepcionalmente solitaria y frágil. Su rostro pálido y cansado aún conservaba un aspecto limpio y sereno, y sus rasgos, apuestos y definidos, seguían siendo delicados y marcados. Sin embargo, el rastro de angustia y tristeza era algo que jamás había visto.

¿Por qué vine aquí en esta vida?

Por un instante fugaz, pensó que había venido solo para encontrarse con ellos. Pero ahora, yacían muertos ante sus ojos; vio cómo una espada larga les atravesaba el pecho, una escena que la atormentaría para siempre en sus pesadillas. En realidad, su deseo era simple: solo esperaba que envejecieran y se debilitaran, que murieran de forma natural, para no sufrir tanto. Incluso la idea de pasar unos días más con ellos era un lujo. Entonces, ¿qué sentido tenía su presencia en esta vida?

Todavía no ha celebrado el Festival de Primavera con sus padres, todavía no han realizado su ceremonia de mayoría de edad y todavía no han celebrado su cumpleaños.

Grandes copos de nieve caían suavemente. Li Tianqi, que se había acercado sigilosamente por detrás, la observó de espaldas. Su figura delgada y esbelta parecía tan frágil bajo la nieve. Se quedó mirándola fijamente, dejando que el agudo dolor en su corazón le quebrara la piel. Quizás debería dejarla en paz.

Justo cuando estaba a punto de marcharse, la vio bajar la cabeza de repente y cubrirse el rostro, llorando. Sus hombros temblaban levemente, reprimiendo emociones pesadas y destrozadas; su delgado cuerpo parecía tan frágil bajo la nieve espesa. Se acercó y la abrazó por detrás. «Llora, todo estará bien si desahogas tus penas». La estrechó con fuerza, deseando solo fundirla con su cuerpo, con su corazón, para que jamás volviera a sufrir.

Wei Zijun se giró, lo abrazó y rompió a llorar. Todas las emociones reprimidas, junto con la profunda tristeza, se convirtieron en lágrimas que manchaban su pecho. Su pecho era cálido y ancho, reconfortando su corazón roto y solitario.

Grandes copos de nieve caían sobre sus hombros.

Tras un largo rato, Wei Zijun se calmó, se secó las lágrimas y dijo en voz baja: «Hermano, regresa cuanto antes para evitar cualquier cambio en el país». Dudó un instante y luego añadió: «Su Alteza el Príncipe de Yue podría tener segundas intenciones, hermano, por favor, ten cuidado».

—¿Cómo se enteró Zijun? —preguntó Li Tianqi con calma, como si ya lo supiera.

«Zijun lo oyó por casualidad». No dio más detalles, ni quería revelar el romance entre la concubina y Li Beiji. Sabía que era un hombre inteligente y que entendería a qué se refería.

—Zijun, gracias, gracias por decírmelo con franqueza —dijo Li Tianqi, apretando un poco el brazo—. El segundo hermano ya conocía sus intrigas y tuvo la oportunidad de desenmascararlas, pero después de todo, hemos sido hermanos durante muchos años, y aun así no pude soportarlo. Si hace algo indebido después de abandonar el palacio esta vez, dejaré de creer en nuestra falsa hermandad.

"Hermano menor, ten cuidado. Volvamos mañana." Wei Zijun le dio una palmadita suave en el brazo.

—Zijun, no te preocupes, lo tengo todo arreglado. No hará nada. Solo espero que no tenga esos pensamientos, para poder conservar la poca culpa que me queda hacia él. —Guardó silencio un momento y luego dijo de repente—: Zijun, él y yo no somos parientes de sangre.

Wei Zijun levantó la vista. ¿No son parientes de sangre? ¿Eso significa que uno de ellos no es hijo de Li Luan?

Li Tianqi dijo: "Mi padre era en realidad el hermano mayor de Li Luan. Conquistaron el país juntos, pero Li Luan incriminó a mi padre y tomó a mi madre como concubina. Mi madre ya estaba embarazada de mí en ese momento, pero Li Luan lo ignoraba. Como nací tres meses antes de tiempo, siempre me consideraron ilegítimo. Sin embargo, no sabían que en realidad no era su hijo biológico. Después de que mi padre huyera, vagó por el mundo y entró repetidamente al palacio para intentar rescatar a mi madre. Para protegerlo, mi madre le mintió, diciéndole que había cambiado de opinión. Mi padre se marchó angustiado. Viajé por el mundo con la esperanza de encontrarlo, pero aunque su reputación era legendaria, nadie sabía dónde estaba".

"Segundo hermano, ¿cómo se llama tu padre? ¿Lo sabe Ziju?"

"Mi padre se llamaba Li Yong, y más tarde fue conocido en el mundo de las artes marciales como 'Juyun Sou'."

Wei Zijun miró a Li Tianqi con los ojos muy abiertos. ¿De verdad podía existir tal coincidencia en el mundo? No era de extrañar que no quisiera responder cuando ella le preguntó quién gobernaba el mundo. Así que por eso.

"Entonces... ¿qué hay de Liu Yunde?" Wei Zijun se preparó para otra sorpresa.

“Él es mi hermano perdido. Cuando mi madre dio a luz, alguien intentó envenenarla, así que lo sacó del palacio en secreto. Pero las cosas se complicaron y terminó vagando por ahí”, suspiró Li Tianqi. “Mi madre, que había caído en desgracia, ni siquiera pudo proteger a su propio hijo. Vi con mis propios ojos cómo mataban y se llevaban a los bebés varones nacidos en el palacio. Parecía que solo nosotros dos tuvimos la suerte de sobrevivir. Cuando mi madre falleció, me pidió que lo encontrara y lo tratara bien, pero lo único que sabía era que él también tenía ese colgante de jade. Trabajé duro para convertirme en emperador y usé muchos medios, pero al final, todo fue para vengar a mi padre, buscar justicia para mi madre y también para brindarle un refugio seguro a mi hermano perdido”.

«Segundo hermano, has sufrido tanto». Wei Zijun miró a aquel hombre fuerte que había sobrevivido a un entorno tan peligroso y opresivo, y que, sin embargo, se había vuelto tan vulnerable y lloraba una y otra vez frente a ella. Una profunda emoción la invadió y sus ojos se llenaron de lágrimas.

“Zijun, desde la infancia hasta la edad adulta, desde ser acosado hasta sentirme orgulloso, siempre juré sentarme en el trono. Sin embargo, hubo un tiempo en que quise rendirme. Fue después de conocerte. De repente me di cuenta de que la vida podía ser así, tan feliz y despreocupada, tan llena de alegría. En ese momento, pensé que sería bueno ser el Rey de Wu, construir un palacio en Lucheng y verte todos los días. ¿No sería una buena vida? Aunque sabía que eras un hombre, y aunque no entendía mis propios sentimientos, todavía tenía un fuerte deseo de estar a tu lado. Es extraño, ¿verdad? Jeje... Pero, tan pronto como ese pensamiento cruzó por mi mente, me dejaste…” Los ojos de Li Tianqi estaban húmedos, pero sonrió al mirarla.

Al contemplar su rostro, demacrado por su presencia, y recordar su inquebrantable devoción al desafiar el viento y la nieve para viajar miles de kilómetros por ella, Wei Zijun sintió una punzada de tristeza. Sus largos dedos recorrieron inconscientemente sus labios, deslizándose hasta sus delgadas mejillas. La ternura en su mirada era como una suave brisa primaveral, como el cálido sol invernal que lo bañaba por completo. Sus frías y suaves yemas de los dedos, delicadas y tersas, le producían una sutil sensación de hormigueo al rozar su rostro. Su delicado tacto poseía un poder extraño, calmando silenciosamente sus emociones afligidas. Tranquilo, apacible y refrescante, como una suave brisa, como el aleteo de las alas de una mariposa, suave y sutil, pero grabado en lo más profundo de su alma.

No era del todo ajena a la naturaleza de aquella emoción. Cada pequeño detalle, cada sutil matiz, desde Lucheng hasta Daxing y la región turca —aquellos momentos ambiguos y confusos que la habían hecho sonrojar y acelerar su corazón— era una intrusión constante y delicada que se infiltraba gradualmente en su cuerpo y alma. Sin embargo, se había acostumbrado tanto a estas interacciones sutiles que casi había ignorado el sentimiento. Solo cuando esta emoción salió a la luz, cuando se vio obligada a enfrentarla, se percató de su presencia; se había infiltrado sin que se diera cuenta, poco a poco. Simplemente la había estado ignorando deliberadamente.

Su mano se deslizó hasta su mejilla, detrás de su oreja, le acarició suavemente el cuello, bajó su rostro y unió sus labios a los de él. Sus labios suaves, como la seda más fina, rozaron con delicadeza la comisura de sus labios, transmitiendo ternura al presionarlos contra su mejilla.

Era lo único que podía darle, sin importar la intensidad o sutileza de sus emociones. Era lo único que podía ofrecerle. Fue solo un beso ligero, pero contenía todos esos sentimientos indescriptibles.

Tras un largo silencio, dijo en voz baja: «Segundo hermano, esto es todo lo que puedo ofrecerte. Zijun conoce tus sentimientos. No soy una persona insensible. Siempre estaré a tu lado y seré tu buen hermano. Pero esto es todo lo que puedo darte. Ama mucho a tu cuñada y cuídala bien. Es una mujer muy pobre».

Wei Zijun lo soltó y se dio la vuelta para marcharse.

"Zijun...", la llamó Li Tianqi en voz baja, deteniéndose en seco al mirarla, "Si, sin Lianwu, si yo no fuera el emperador, ¿me habrías elegido a mí?"

Wei Zijun permaneció en silencio durante un buen rato antes de decir en voz baja: «Si el Segundo Hermano fuera solo el Segundo Hermano y no un emperador, si el Segundo Hermano no tuviera a la Segunda Cuñada, si no tuviera mujeres en el harén, si Zijun fuera una mujer... ¡sí!». Dio un paso al frente. «Pero, Segundo Hermano, ya no hay "si". La Cuñada es una mujer lamentable, y ninguno de nosotros podría hacerle daño. Ya que le hiciste una promesa, debes cumplirla. Además, ambos somos hombres, así que, Segundo Hermano, puedes estar tranquilo».

Un dolor agudo y repentino le atravesó el corazón. Ella seguía mintiéndole. No le creía, no creía que él pudiera protegerla, no creía que pudiera con todo, no creía que pudiera librar a la familia Wei del castigo. Simplemente no le creía.

Que así sea. Si ella no le cree, él no la delatará. Espera que algún día ella se lo cuente por su propia voluntad. Pero ¿qué sentido tiene esperar? En definitiva, él no es digno de amarla.

Volumen 3, Dayu Capítulo 124: Rompiendo barreras

El cielo nocturno invernal está despejado y frío, con numerosas estrellas que proyectan un brillo gélido que, junto con la luna fría, refleja una luz tenue sobre el vasto campo nevado.

Mientras los habitantes de Dayu se preparaban para el Festival de Primavera, los dos hermanos mayores de Wei Zijun llevaron a sus padres de regreso a Dayu para el entierro. Como dice el dicho, el entierro trae paz, y el corazón afligido de Wei Zijun finalmente encontró consuelo. Sin embargo, ella no regresó con ellos, pues tenía asuntos más importantes que atender.

Cuando He Lu se recuperó por completo, los dos hombres inevitablemente terminaron peleando. Wei Zijun sabía que peleaban por su culpa, lo que la sumió de nuevo en la confusión. Sin embargo, no quería resolver el asunto. Aún tenía una disputa familiar que saldar, y el camino de la venganza podría ser peligroso. ¿Cómo iba a tener tiempo para pensar en asuntos personales?

La pálida luz de la luna envolvía su elegante figura, semejante a la luna. Wei Zijun respiró hondo; el frío del exterior la revitalizó, el aire gélido le picaba la nariz y le hacía doler las fosas nasales. Pensó en los turcos occidentales a quienes tanto amaba, en la tierra y la gente que tanto apreciaba: ¿acaso esta separación temporal solo conduciría a un día de reencuentro?

Contemplando en silencio aquel mundo, grabó en su mente la inmensidad del campo nevado y el cielo azul oscuro, y luego se giró lentamente. Justo cuando estaba a punto de regresar, divisó una figura vestida de blanco junto a los establos; la persona que rodeaba el cuello de Tesaru con los brazos permanecía inmóvil y en silencio.

Wei Zijun se acercó y preguntó: "He Lu, ¿por qué no te has dormido todavía?".

He Lu levantó la cabeza, con los ojos ligeramente húmedos.

Wei Zijun arqueó las cejas. "¿Extraña a Tesalu? Si de verdad lo extraña, entonces devolvámoslo. De todos modos, aquí hay muchos buenos caballos."

—No —dijo He Lu, con sus brillantes ojos fijos en ella—. Tiene tu aroma, porque tú lo montaste, por ti.

A Wei Zijun le hormigueó la nariz con emoción. "He Lu, vuelve a dormir."

He Lu la miró fijamente, inmóvil, y luego la abrazó. "Te extrañé..."

"Niño tonto, ¿en qué estás pensando? ¿Acaso no estoy a tu lado todos los días?" Le dio unas palmaditas suaves en la espalda, con voz ligeramente nasal.

“Te extraño, cada instante. Me pregunto qué será de ella si un día no te tiene. Creo que mi mundo será desolador. ¿Qué haré sin ti?” He Lu le acarició el rostro con las manos y la miró. “No fue hasta el día en que caíste en coma que me di cuenta de que toda mi vida era solo para ti, por ti viví y por ti moriré…”

Un afecto tan inmenso la envolvía, dificultándole la respiración. Un profundo dolor le oprimía el corazón, como si el mundo entero se sumergiera en tal emoción.