El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 42

"Quiero entregarme a mi cuarto hermano, pero me temo que no te atreverás", dijo Chen Chang con una sonrisa.

Tengo muchísimas ganas de volar hasta su lado y estar con él; mi corazón se llenará de alegría.

"Jajaja, me temo que no se atrevería a aceptarlo." Li Tianqi se rió.

"¡El Cuarto Hermano es tan adorable! ¿Nos pelearemos por él en el futuro? ¿Eh?" Chen Chang le sonrió a Li Tianqi. Este último rió: "¿Acaso Gongzhi quiere tanto al Cuarto Hermano que no le importa que sea un hombre?"

"Jajaja..." Chen Chang rió nerviosamente, "¿Dónde está Boyuan?"

"No voy a pelear contigo. No tengo ese tipo de afición. Ziju y yo solo nos tenemos un cariño fraternal", dijo Li Tianqi con calma.

Aunque dijo esto, el afecto fraternal que sentía parecía bastante inusual. Eso se debía a que este cuarto hermano era verdaderamente extraordinario; al pensar en él, una sonrisa asomó inconscientemente en sus labios.

“¿Cuándo se volvió Boyuan tan sensible a las bromas? ¿Qué más pueden tener los hombres aparte de la hermandad?” Chen Chang cambió de tema de nuevo, “Pero el talento del Cuarto Hermano es verdaderamente admirable”.

"Deja de llamarme 'Cuarto Hermano', piensa en tus dos concubinas en vez de eso." Li Tianqi se detuvo.

"Ay, esas dos mujeres no dan para nada, son tan aburridas." Chen Chang también se detuvo.

Al contemplar la lejana y ondulada cordillera de Shiluo, un atisbo de preocupación cruzó por los ojos de Li Tianqi.

"Montaña Shiluoman, me temo que la ambición de los turcos siempre ha sido cruzar la montaña Shiluoman. El ejército turco es excepcionalmente valiente, pero es una suerte que el general que lo dirige esta vez carezca de estrategia y sea tan obstinado. Si el sabio y valiente Rey Sabio de la Izquierda aún viviera, me temo que nuestro territorio se reduciría de nuevo."

Un suspiro apenas audible escapó de sus labios, desapareciendo entre el crujir del suelo. El viento en la frontera se volvía cada vez más gélido.

-------------------

En octubre, tras algunas lluvias, la región de Jiangnan se enfría gradualmente y se necesita una manta un poco más abrigada para dormir. Sin embargo, durante el día sigue haciendo mucho calor, aunque la luz solar ya no es tan intensa como antes.

El negocio de Juyunlou prosperó y la reputación de Wei Zijun se extendió por todo Lucheng. Todos conocían a este apuesto y elegante administrador. Se decía que tenía contactos con muchos altos funcionarios y nobles; incluso el hijo del emperador era amigo íntimo suyo, al igual que el general Chen, comandante de la guarnición de la ciudad. Este administrador no solo era apuesto, con un rostro de jade, labios como flores de durazno, ojos como estanques otoñales, nariz como una bilis colgante y dientes como perlas, sino que también era caballeroso, bondadoso y excepcionalmente talentoso. Durante un tiempo, los pretendientes acudían en masa a Juyunlou, derribando el umbral, pero Wei Zijun siempre los rechazaba, alegando su compromiso. Esto le granjeó una reputación de lealtad y afecto. Muchas jóvenes, con el corazón latiendo con fuerza, se reunían a la entrada de Juyunlou, mirándolo fijamente. Cuando Wei Zijun pasaba, se tapaban la boca, reían nerviosamente y se empujaban entre sí. Wei Zijun siempre respondía con una leve sonrisa, provocando gritos y risitas entre las jóvenes.

Wei Zijun estaba muy angustiada por todo esto, pero no podía hacer nada. Solo podía intentar reducir la frecuencia con la que salía. Sabía que Wei Jie, el apuesto hombre de la dinastía Jin Occidental, había sido asesinado por ser objeto de miradas indiscretas. Compartían el mismo apellido, y era difícil garantizar que ella no siguiera sus pasos.

Hoy, escondida en la tienda sin nada que hacer, hizo cuentas de las ganancias del mes pasado y descubrió que el beneficio neto ascendía a la asombrosa cifra de 6300 taeles. Intrigada, convirtió la plata a moneda actual y se dio cuenta de que se había convertido en millonaria en tan solo un mes.

—¡Joven amo! —Die'er trajo una taza de té—. ¡Esas mujeres lo están mirando otra vez desde el otro lado de la calle! ¡Ha logrado que todas lo deseen!

«Mariposa, ¿sientes que llega la primavera?» Wei Zijun levantó la vista y sonrió. «Mariposa, tengo muchos hombres buenos aquí. Elige al que más te guste.»

—Joven amo… —dijo Die’er con coquetería, con las mejillas sonrojadas.

¿Qué hay de tímido en eso? Una chica debe casarse cuando llega a la mayoría de edad; es lo más natural. Si Die'er tiene a alguien que le guste, que me lo diga y yo decidiré por ella.

"¡Joven amo! Sigues burlándote de mí, no te voy a hablar más." Die'er salió corriendo avergonzado.

Wei Zijun rió levemente.

Era casi mediodía y los clientes empezaron a llegar uno tras otro. Pronto el restaurante se llenó y empezó a bullir de actividad. Gracias a la formación de Wei Zijun, el personal uniformado, aunque aparentemente ocupado, no era para nada caótico. Anunciaban los platos con eficiencia, servían la comida, preparaban el té y procesaban los pagos. Los clientes, por la profesionalidad del personal, percibían que se trataba de un establecimiento de alta categoría y se sentían honrados de cenar allí. Mientras tanto, el restaurante Danhelou, tras la ejecución del gerente Qiu, había sido tomado por sus subordinados, pero parecía que ya casi nadie lo frecuentaba.

Durante la hora punta del mediodía, llegó otro grupo de más de una docena de clientes. El camarero se apresuró a saludarlos: «Señor, ¿cuántos son? Ahora mismo estamos completos, por favor, espere quince minutos y pronto habrá una mesa disponible».

"¿Cuántas cabezas tienes? ¿Cómo te atreves a llamarme abuelo?", dijo un hombre con una camisa negra de manga corta que estaba cerca.

—¡Oh! Caballeros, ¿cómo podría hacerlos esperar? Pero no hay asientos disponibles en este momento. ¿Qué les gustaría hacer? —El camarero hizo una reverencia rápidamente, temiendo ofender a los invitados, y luego miró a Liu Lang, indicándole con un gesto que se acercara.

Liu Lang dejó a los invitados allí y se acercó. "Caballeros, ¿he cometido algún error en nuestra hospitalidad?"

«¡Ay, Dios mío! ¿Qué le pasó al perro que pertenecía a la Torre Danhe? ¿Cómo acabó aquí vagando por ahí? ¿Cambió de manos tan rápido?», dijo el líder de los hombres de negro. Sus palabras dejaban claro que estaba allí para causar problemas.

Tras una inspección más minuciosa, Liu Lang se dio cuenta de que era el hombre de ojos rasgados quien había causado problemas en Danhelou ese día. Originalmente había trabajado para Qiu Zaifang, pero después de que este fuera decapitado, se hizo cargo del negocio en Danhelou. «Señor, ¿viene a comer? Si es así, espere un momento. Si no, no le haré compañía», dijo Liu Lang, y luego se dio la vuelta y se marchó.

—¡Alto! —El hombre de ojos rasgados se interpuso entre Liu Lang y él, bloqueándole el paso—. Siéntate o destrozaré este lugar.

—¿Quién quiere destrozar esta tienda? —preguntó Liu Yunde, acercándose—. ¿Acaso este señor le guarda rencor a nuestra tienda?

—Sí, nos guardamos rencor. ¿Quién te mandó a robarme el negocio de Danhelou? Si estuvieras dispuesto a darme una parte de este restaurante o a pagar algunas primas de seguro... tal vez consideraría no destrozar tu tienda —dijo con arrogancia el hombre de ojos rasgados.

"¿Y si no lo hacemos?", dijo Liu Yunde con desdén.

"Entonces puedes olvidarte de mantener esta tienda abierta." El hombre de ojos entrecerrados resopló, con los párpados caídos.

"¡Inténtalo!", exclamó Liu Yunde riendo.

«¡Oye, sí que hay tipos intrépidos, je je je je je je je je je je je je je je je je je!» El hombre entrecerrado miró a la gente que estaba detrás de él: «¡Hermanos, destrúyanlo!» En cuanto terminó de hablar, pateó una silla y la hizo pedazos. Al ver esto, la gente agarró lo que tenía a mano y empezó a destrozarlo. En un instante, los clientes entraron en pánico y se dispersaron para escapar.

-----------------------------

Nota: ① Calendario lunar. Todos los meses de este libro se refieren al antiguo calendario lunar. El término «calendario lunar» no se volverá a utilizar. Los meses lunares son aproximadamente un mes posteriores a los meses gregorianos.

②Rey Sabio de la Izquierda. Originalmente un título de los Xiongnu, era poco común entre los turcos, pero sí está registrado en libros históricos. El Libro Antiguo de Tang, Biografía 140, Turcos: "En el cuarto año de Kaiyuan, el Tele fue nombrado Rey Sabio de la Izquierda, quien estaba al mando del ejército". El Rey Sabio de la Izquierda era un comandante militar entre los turcos, que ostentaba una alta posición y gran poder.

Además: Bhikkhu era hijo de Kutlug, el fundador de los Turcos Orientales Posteriores, y fue el Sabio Rey Izquierdo de los Turcos.

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos, Capítulo: Capítulo 37 Herida envenenada]

Al oír la noticia, Wei Zijun bajó corriendo y vio que Liu Yunde ya estaba peleando con el hombre de ojos bizcos. Rápidamente le ordenó a Liu Lang: «Liu Lang, ve inmediatamente a la oficina del condado y busca al magistrado Wu Mingfu; pídele que envíe a alguien». Liu Lang obedeció y se marchó.

Luego se dirigió a los huéspedes que se habían escondido en un rincón y les dijo: «Estimados huéspedes, por favor, suban a refugiarse». Acto seguido, los condujo escaleras arriba mientras ella vigilaba la escalera. Algunos de los matones que querían subir fueron detenidos a puñetazos y patadas, y en poco tiempo, varios de ellos fueron golpeados y derribados al suelo.

Al ver esto, los matones la rodearon. En ese momento, el kung fu de Wei Zijun ya no era el movimiento débil e ineficaz que había realizado hacía unos meses; los matones no eran rival para ella. Saltó en el aire y tocó ligeramente el suelo con la punta de los pies, y varios matones cayeron al suelo. Luego agarró un puñado de palillos y los arrojó, y varios más cayeron al suelo.

Al ver esto, los demás desenvainaron sus armas, intercambiaron miradas y uno de ellos levantó la mano repentinamente. Wei Zijun estaba a punto de contraatacar cuando una niebla blanca lo envolvió de repente y sintió un mareo repentino.

Resultó que el matón había arrojado una poción para dormir. Al ver que estaba bajo los efectos de la droga, los matones alzaron sus armas y la atacaron. Liu Yunde, que acababa de someter al hombre de ojos bizcos, presenció la escena y gritó mientras saltaba, apartando de una patada el largo cuchillo que estaba a punto de alcanzar a Wei Zijun, y se lanzó para protegerla.

Con la persona inconsciente en brazos, se giró para defenderse de los atacantes. De repente, uno de los bandidos saltó escaleras arriba, blandiendo su espada ancha contra Wei Zijun desde un costado. Liu Yunde estaba absorto en los ataques de los hombres que tenía delante, concentrado únicamente en la seguridad de la persona en sus brazos. Descuidó la sensibilidad propia de un artista marcial, y cuando se percató de que alguien atacaba por el flanco, ya era demasiado tarde para esquivar el arma. Se giró con determinación para proteger a la persona en sus brazos, y la espada ancha se clavó profundamente en su espalda.