El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 146

Así concluyó una batalla brutal y heroica que duró un año. Dayu finalmente incorporó a los turcos orientales y occidentales, así como al Tíbet, a su territorio, y nació un imperio feudal centralizado con un poder sin precedentes y un vasto territorio.

El día en que se alcanzó el acuerdo, Helu y Li Tianqi miraron fijamente a Songtsen Gampo y preguntaron: "¿Dónde está el Kan turco occidental?".

Songtsen Gampo respondió con indiferencia: "Está muerta".

En el cuarto año de la era Wude del Reino Dayu, el Año del Caballo en el Kanato Turco Occidental, en junio, Ashina Helu, el General Izquierdo del Reino Dayu y sucesor de Yipi Shekui Khan, se convirtió en el Kan del Kanato Turco Occidental, y fue conocido históricamente como Shabolo Khan.

En junio, el Kanato Turco Occidental se cubre de una inmensidad de hierba verde, las águilas surcan el cielo y los tiernos prados desprenden una fragancia fresca. Antiguamente, en semejante pradera y bajo un cielo azul tan hermoso, siempre se encontraba aquella figura grácil y elegante. Cabalgaba su caballo blanco dorado y galopaba por la tierra. Su exquisita figura, recortada contra el verde intenso de la pradera, era como la pintura más bella del mundo. Su figura desinhibida y de espíritu libre siempre lo cautivaba.

Ahora, solo quedan el vacío y la desolación en este mundo, y esa figura solo aparece en sueños.

La tienda de la corte real seguía siendo tan lujosa como siempre, pero la figura de Qinghua, tan grácil y refinada, ya no ocupaba el trono del Kan. Helu ascendió lentamente al trono. En otro tiempo había codiciado ese puesto, pero desde que aquella otra persona se sentó en él, jamás lo había vuelto a considerar. Ella era perfecta para el trono; nadie podía superarla, ni lo haría jamás. Ahora, se había visto obligado a ocupar ese puesto, pero no quería sentarse en él, pues le pertenecía a ella. Protegería a los turcos occidentales por ella. Recordaba sus palabras susurradas al oído: «Protege bien a los turcos occidentales». Una vez que capturara a Gongsong Gongzan y la vengara, iría a buscarla.

Acarició suavemente el reposabrazos del banco, luego tocó el respaldo en el que ella solía apoyarse. Lentamente se arrodilló y se tumbó en el banco, donde ella solía sentarse. Parecía conservar aún su calor. En aquel entonces, siempre se sentaba allí con tanta languidez y naturalidad, tan elegante y vivaz...

Se puso de pie lentamente, se sentó en un asiento recién preparado junto al trono del Kan y miró a los funcionarios allí reunidos.

«Khan, ¿por qué no te sientas en el trono del Khan? Vuelve a sentarte en el trono del Khan. Este es el centro del poder. Solo sentado allí podrás dar órdenes», dijo Basegantun Shaboschin.

—Ella está sentada ahí —dijo He Lu en voz baja. Quizás algunos entendieron lo que quería decir, y quizás otros no, pero él no podía sentarse.

Ese asiento es suyo; solo ella merece sentarse allí. Quizás esté sentada allí ahora mismo, observando a todos. Si él se sienta allí, ¿dónde se sentará ella?

«Khan, no hay ni rastro de Gongsong Gongzan en todo el Palacio de Potala. Incluso hemos preguntado en India y Nepal, pero parece que ha desaparecido». Geshufa dirigió a sus hombres en una búsqueda por todo el Tíbet, pero no pudieron encontrar ningún rastro de Gongsong Gongzan.

«Sigan buscando, aunque tenga que cavar un metro bajo tierra, lo encontraré». Al mencionar a Gongsong Gongzan, el rostro de Helu se tornó gélido al instante. Los ministros se dieron cuenta de que Helu, quien solía ser increíblemente amable frente a su Khan, aparentemente desprovisto de personalidad, había vuelto a su frialdad inicial desde que aquel hombre se marchó, desprovisto de toda calidez.

Tras destituir a sus ministros y abandonar la tienda, Helu volvió a acompañar a Tesaru. Todos los días, además de gobernar el país, pasaba tiempo con Tesaru.

Desde que Wei Zijun se marchó, Tesa Lu llevaba más de diez días sin comer ni beber. Cuando estaba al borde de la muerte, de repente empezó a comer. Parecía haber presentido algo y comió con desesperación, como si quisiera saciarse antes de ver a su amo. Parecía querer engordar para que su dueño no despreciara su delgadez y lo abandonara.

He Lu tomó un cepillo y acicaló el pelaje de Tesa Lu. Tesa Lu retrocedió dos pasos. "Mírate, te ha malcriado. Ya ni siquiera quieres hablar conmigo, ¿verdad?". He Lu acarició su suave pelaje, abrazó el cuello de Tesa Lu y permaneció inmóvil. Después de un largo rato, un líquido húmedo resbaló por el pelaje de Tesa Lu.

Durante este tiempo, no hizo mucho, excepto cabalgar sobre Tesaru hasta Khotan. Fue al palacio donde ella se había alojado una vez, para ver la cama en la que había dormido. Allí la besó, y ella incluso le chupó el dedo. Pensando en su adorable rostro dormido, sonrió. Miró al techo; el agujero había sido tapado. Pensó en cómo su amor había comenzado en ese momento, desde el instante en que se pegó a ella impulsivamente, y cómo se había vuelto cada vez más fuerte, más y más... más y más...

Se adentró en la zona desértica entre Zhujubo y la ciudad de Shule, donde se convirtió en su hombre.

Mira toda esta hierba silvestre cubriendo las huellas de entonces. ¿Por qué no puedo encontrarla? Parece que este era el lugar, pero ¿cuál era la tienda? Buscó durante un buen rato, hasta el anochecer, cuando vio una olla de hierro abandonada durante la marcha. Sonrió; era ella. Entonces, encontró un espejo de bronce. Era suyo. Entre todos los soldados, solo ella lo usaba. La había visto usarlo a escondidas, y cuando la pilló, incluso se burló de ella. Enfadada, ella arrojó el espejo de bronce fuera de la tienda. Cayó en la nieve profunda. Lo recuperó a escondidas esa noche y lo guardó en su tienda, pero lo perdió cuando levantaron el campamento.

Finalmente lo encontró. Se sentó con cuidado y se recostó lentamente sobre la hierba fresca de la noche. "Feng, déjame abrazarte una vez más. La última vez no te abracé lo suficiente". Sacó del bolsillo el pañuelo que había atesorado durante mucho tiempo. Tenía algunas manchas de sangre seca. Lo abrió con cuidado y se cubrió el rostro. "Feng, tu aroma aún parece estar ahí".

Nunca me he atrevido a decirte que te amo, nunca te lo he dicho cara a cara, tengo demasiado miedo. Pero hoy ya no tengo reservas, ya no temo tu rechazo.

"Viento, te amo..."

Nunca supiste cuán profundos eran mis sentimientos, nunca lo supiste, porque siempre había estado resistiendo.

Una ráfaga de viento pasó, llevándose consigo su suave murmullo, que se desvaneció en la brisa nocturna hacia la distancia...

......

En Lucheng, junio ya era abrasador. La pequeña tienda que vendía bebidas heladas seguía igual que hacía cuatro años, con su toldo azul intacto. Solo que ahora había una persona menos a su lado.

Li Tianqi entró en la tienda de tela azul y pidió dos tazones de fideos fríos. "Zijun, este tazón es tuyo. No comas demasiado o te dolerá el estómago."

Tras comer los fideos fríos, se dirigió a Juyunlou, donde el negocio seguía en pleno auge. Se quedó un buen rato de pie frente al local, mirando por la ventana del tercer piso.

Vio a Duan Xin; la niña había crecido, era alta y guapa. Aún no sabían nada de ella. Dudó un instante, luego se dio la vuelta y se marchó.

"Segundo hermano..." Justo cuando se dio la vuelta, oyó su llamada, aquella llamada perdida hacía mucho tiempo.

Se giró sorprendido, pero lo único que vio fue el bullicio de carruajes y gente. Nadie entraba ni salía de la Torre Juyun, al otro lado de la calle, y la ventana del tercer piso permanecía cerrada herméticamente. ¿Dónde estaba ella?

"Segundo hermano, aunque sea tu enemiga, no te haré daño." La promesa que me hizo en esa ventana hace cuatro años resonó en mis oídos.

Las lágrimas empañaron su visión. Sí, Ziju, nunca rompiste tu promesa, nunca decepcionaste a tu segundo hermano, siempre fue tu segundo hermano quien te decepcionó... Las lágrimas corrían por su rostro, y se cubrió la cara mientras huía...

Fue solo al estanque de lotos silvestres. El bote con toldo seguía allí. Recordó aquel año, aquel día, su sonrisa radiante bajo el sol poniente y el poema que recitó...

Se tumbó sobre la estera de paja donde ella había dormido ese año. Recordó lo torpe que se sentía cuando durmió con él en Lucheng. No pudo evitar reírse. En aquel entonces no sabía que era una mujer y no tenía ningún sentido de la decencia. La abrazó sin previo aviso e incluso se metió bajo su manta. No era de extrañar que estuviera asustada y se escondiera.

Cogió el vino Juyun que había pedido a Juyunlou y se bebió dos grandes tragos de un solo golpe.

"Recuerdo aquel año en Lucheng, en aquella ciudad bulliciosa, cuando vi tu rostro por primera vez."

La hierba es verde, el humo es suave y el viento es delicado; de la mano, nuestros corazones se conocen.

Mirándose el uno al otro en medio del viento y la nieve de la frontera norte, la despedida trae consigo lágrimas que humedecen la barrera de mil millas.

¿Quién podría haber previsto que la vida y la muerte nos separarían, y que mi cabello blanco crecería hasta ser tan largo como la hierba?

......

En junio del cuarto año de la era Jiande de la dinastía Dayu, el emperador Li Tianqi de Dayu disolvió secretamente el harén.

Él seguía viviendo solo en Chongde Hall, pero de vez en cuando visitaba a Lianwu, porque ella estaba enferma. Su cuerpo, ya de por sí débil, había desarrollado asma, y recientemente había cogido un resfriado, y estaba tan enferma que no podía levantarse de la cama. Tosía débilmente todos los días.

Siempre que Lianwu mostraba signos de enfermedad grave, Xinhe corría ansiosamente al Salón Chongde para buscar a Li Tianqi. En cada ocasión, lo veía gritar "Zijun..." hacia la silla vacía donde Wei Zijun solía sentarse.

Ese profundo afecto conmovió profundamente a Xinhe. Al contemplar su cabello blanco y su rostro aún apuesto, aunque demacrado, sintió una ternura especial en su corazón. A lo largo de los años, verlo —su atractivo y refinado porte, su físico alto y fuerte— siempre la había cautivado. Sin embargo, su corazón siempre había estado ocupado por aquella persona, de quien se había enamorado por primera vez. Incluso después de descubrir que era mujer, ese sentimiento parecía haberse arraigado profundamente. Ahora, su expresión la conmovió. Había disuelto su harén por alguien que ya no estaba, y se había mantenido casto por una promesa. Este hombre tan afectuoso destrozó sus ideas preconcebidas sobre los hombres y la hizo sentir aún más compasión por él. Él, al igual que ella, había sufrido un destino trágico.

Él la hizo desear amar a un hombre, pero ese hombre solo tenía a una persona en su corazón, y nadie más podía entrar en él.

Cada día, después de la sesión matutina del tribunal, Li Tianqi iba en carruaje a la mansión del general y llamaba a la puerta de Wei Zijun. Ji An decía con lágrimas en los ojos: «Majestad, Su Alteza aún no se ha despertado».

Li Tianqi se dio la vuelta y sonrió: "Todavía le tengo mucho cariño". Luego se marchó, dejando a todos en la mansión con lágrimas en los ojos.

Regresó al Salón Chongde y, como siempre, le ofreció el asiento principal detrás del trono del dragón. Se sentó a su lado, abrió un memorial y miró el trono vacío. «Zijun, ¿por qué no has venido todavía? Llevas otra vez durmiendo. Mira, Goryeo está causando problemas otra vez, ¿y por qué no haces nada al respecto? Pequeño vago, siempre te quedas dormido. Eres tan vago...» Se le quebró la voz: «Tan vago... llevas durmiendo hasta ahora.»

Tai Zhong, que estaba a su lado, lloraba desconsoladamente. «Majestad, le ofrezco mi más sentido pésame. El Rey del Viento ha fallecido. Usted es responsable de toda la nación. Por favor, cuide de su salud».

Li Tianqi negó con la cabeza y, tras un largo rato, se puso de pie.

Luego condujo hasta la mansión del general.

Su habitación permaneció intacta. Él acarició con delicadeza cada objeto que ella había usado, tocó la ropa que había vestido y la acarició una y otra vez, con una mirada tierna y dulce. —Zijun... —la llamó suavemente.

Todos los días venía aquí a pensar en ella; la echaba de menos.

"Segundo hermano, aunque sea tu enemigo, no te haré daño."

"Yo... no tengo tanto dinero."

"Hermano Li... ¿me admiras?"

"Compórtate bien o te desnudaré."

"Incluso el asesinato no es más que esto, Boyuan, por favor, perdóname, es realmente... repugnante."

"Li Tianqi, mátame."

"Segundo hermano, esto es todo lo que tengo para ti..."

"Segundo hermano, no iré contigo esta vez, pero iré contigo la próxima vez."

"Te seguiré después de que hayas aplastado el Tíbet."

La próxima vez, en realidad no había una próxima vez... Dijiste la próxima vez, dijiste que aplastarías el Tíbet... Zijun, el Tíbet ya ha sido aplastado, ¿vendrás conmigo? Si no vienes conmigo, iré yo contigo.

¿Cuándo volverás? Si no vuelves, me iré, iré contigo. Acarició la cama donde ella había dormido, se acostó y la cubrió con su bata. En un instante, aparecieron grandes manchas húmedas en la bata...

En el séptimo mes del cuarto año de la era Jiande de la dinastía Dayu, la única esposa del emperador de Dayu, la noble consorte imperial Meng.

Ese día, Li Tianqi no lloró. Le susurró: "Lianwu, por fin eres libre y feliz. Pero yo aún tengo que luchar en este mar de sufrimiento. Lo siento mucho por ti, porque solo existes tú en mi corazón. Espero poder recompensarte en la próxima vida. Pero en la próxima vida, no seremos marido y mujer. En la próxima vida, serás mi hija. Te cuidaré y te criaré bien".

En agosto del cuarto año de la era Jiande del Reino de Dayu, el emperador Li Tianqi de Dayu proclamó al mundo el nombramiento de una emperatriz. La elección de la emperatriz fue algo que nadie podría haber imaginado: se trataba nada menos que de Wei Feng, el supuesto rey de Dayu, de quien se decía que ya había fallecido.

Tan pronto como se emitió el edicto imperial, la oposición de los funcionarios de la corte casi hizo estallar el techo del Salón Taiji.

«Majestad, desobedece el consejo de sus ministros y disuelve el harén, pero insiste en nombrar a un hombre emperatriz. ¡Esto es contrario a las normas!». Las voces de oposición de los ministros se alzaron al unísono.

Las leyes las hacen las personas. En la antigüedad hubo gobernantes mujeres, y también debería haber emperatrices. El emperador Ai de Han quería entregar el imperio a Dong Xian, y el emperador Wen de Chen quería convertir a Han Zigao en su emperatriz. Sus intenciones eran claras. Desafortunadamente, ninguno de los dos lo logró. Hoy, seré la primera persona en la historia en hacerlo. Ministros, no intenten disuadirme. Ya lo he decidido. No reveló el género de Wei Zijun. Ella estaba tan preocupada por su reputación que se sentiría mortificada si se expusiera en público. Por lo tanto, guardó su secreto.

Así nació el primer emperador varón de la historia china. Lamentablemente, esta gloriosa historia, la de la dinastía que incorporó por primera vez el Tíbet y a los turcos al territorio chino, quedó sepultada en el inmenso río de la historia.

El tiempo vuela y el mundo cambia. Mil años después, ¿quién recuerda el choque de espadas y la arena amarilla teñida de sangre de hace 1400 años? ¿Quién sabe que hubo una vez una mujer y dos hombres que se tomaron de la mano en el campo de batalla, lucharon codo con codo, desafiaron la vida y la muerte, pisotearon carne y sangre, y unificaron la tierra del Gran Yu entre miles de cráneos?

Volumen 4 ¿Dónde pertenece el amor? Capítulo 134 Entrenamiento

En agosto, las montañas y los campos del Tíbet se tiñen de vibrantes flores de Gesang. El cielo azul es cristalino y el majestuoso Palacio de Potala resalta aún más contra el telón de fondo. Las blancas paredes de la Muralla de Hierba de Baima brillan con una superficie lisa y reluciente, las banderas de oración ondean sobre los enormes estandartes dorados y las águilas sobrevuelan el vasto complejo palaciego. En el interior de todos los palacios, se pueden apreciar murales pintados y las paredes están cubiertas de diversos bajorrelieves, cada uno con su propio estilo y temática.

En el Lokhang, muy por encima del Palacio de Potala, se alzan tres enormes mandalas de bronce que albergan a los Tres Budas del budismo tántrico. Debajo de estos mandalas se encuentra un palacio apartado, un lugar pequeño y acogedor con ventanas que dejan entrar abundante luz natural, pasillos estrechos pero magníficos, y más allá del cual se extiende un exuberante jardín.

Desde las ventanas de este pequeño palacio se puede contemplar el paisaje exterior. Sin embargo, quienes se encuentran fuera no pueden acceder a él, ya que está ubicado en un entresuelo en lo alto del Palacio de Potala.

La luz del sol matutino entraba a raudales por la ventana abierta, iluminando una mano delgada y delicada que parecía una exquisita talla de jade translúcida.

Ese rostro claro y radiante sigue siendo el mismo, esos labios rojos vibrantes siguen siendo los mismos.

Gongsong Gongzan observó fijamente el rostro dormido de Wei Zijun, luego extendió la mano y lo acarició. "¿Cuándo despertarás?"

Bajó la cabeza y la besó en los labios. Quizás solo en ese momento, cuando ella había dejado atrás su aire rebelde, podía tener la oportunidad de estar cerca de ella. Tal vez sería mejor que siguiera dormida, pero él quería verla sana y salva. Cerró los ojos, su beso se volvió cada vez más apasionado, sin darse cuenta de que sus largas pestañas temblaban suavemente.

El sueño fue largo; ella lo recorría constantemente, exhausta, exhausta, en medio de una maraña de sueños. Quería despertar, pero no podía.

Esta vez, soñó con He Lu, su segundo hermano, y Te Sa Lu. He Lu lloraba mientras abrazaba el cuello de Te Sa Lu. Ella se quedó a un lado, sintiendo una punzada de dolor. Quería acercarse y consolarlo, pero no podía alcanzarlo. Escuchó a He Lu susurrar: «Después de vengarte, iré a buscarte». Sintió ansiedad, pero no pudo detenerlo. Estaba tan ansiosa que le brotaron gotas de sudor en la frente.

Entonces soñó que regresaba a la Mansión del General, a su habitación, solo para ver a su segundo hermano llorando allí. Él la sostenía entre las manos, conteniendo las lágrimas: «¡Qué perezosa eres! Siempre te quedas dormida, eres tan vaga... has estado durmiendo hasta ahora». Sí, ella misma se dio cuenta; había estado durmiendo, pero no podía despertar. Su segundo hermano dijo: «Si no vuelves, iré contigo». Ella avanzó ansiosamente, pero no pudo acercarse ni hablar.

Al ver a dos hombres a punto de quitarse la vida por ella, se desesperó. Quiso gritar, pero sintió algo que le tapaba los labios; no podía abrirlos. Se sentía asfixiada, luchando por respirar. Presa del pánico, forzó los ojos para abrirlos, y de repente, una luz cegadora la inundó, dejándola ciega. Cerró los ojos rápidamente. Entonces, se dio cuenta de que algo andaba mal. Momentos antes, había visto una sombra frente a ella, y sentía que le ardían los labios. Ahora, sentía como si alguien le estuviera succionando los labios… Abrió los ojos bruscamente, sus pestañas revoloteando. Vio un rostro pegado al suyo, succionándole los labios con fuerza. Al instante, casi vomitó sangre de rabia, pero se sintió completamente impotente.

Como el rostro estaba demasiado cerca y no lograba acostumbrarse a la luz brillante, no pudo distinguir quién era. Al ver que la persona no mostraba intención de detenerse y sin fuerzas, gimió en señal de protesta.

El hombre, absorto en el beso, se detuvo de repente al oírla gemir. Abrió los ojos, vio que ella también los abría de repente, se quedó mirando fijamente por un instante y luego se levantó bruscamente y huyó presa del pánico.

En el instante en que se puso de pie, ella vio su rostro con claridad: era Gongsong Gongzan. Su reacción la sorprendió profundamente. Quizás se debía a que un digno príncipe tibetano le había robado un beso a alguien mientras estaba inconsciente, lo cual había herido su orgullo, y no supo cómo afrontarla, así que huyó.

¿Pero soñó con él? ¿Por qué iba a soñar con que esa persona la besaba? Después de que sus ojos se acostumbraran a la luz, despertó.

Wei Zijun finalmente lo entendió: ¡había despertado!

En agosto, en el Tíbet, el sol brillaba con fuerza. El sol del mediodía iluminaba este lugar apartado, envolviendo al hombre junto a la ventana en un halo de luz.

Pensé que había perdido la dignidad y que no vendría en al menos unos días, pero para mi sorpresa, vino al día siguiente. Y no solo vino, sino que además empezó a divagar sin parar.

"Te ha convertido en su reina". Gongsong Gongzan, que estaba de pie junto a la ventana, se giró lentamente y observó a la persona que allí se encontraba, levantando elegantemente sus palillos, comiendo y bebiendo como si no hubiera nadie más alrededor.

Sus palabras surtieron efecto disuasorio. Detuvo la mano, alzó ligeramente las pestañas, luego bajó la mirada y continuó comiendo.

«Hay tanta gente enamorada en este mundo», dijo Gongsong Gongzan, mirándola fijamente a la cara. «Jamás pensé que Nangong Que sería uno de ellos. Si no te hubiera entregado toda su energía vital al morir, probablemente estarías viajando con él al Noveno Cielo hace mucho tiempo».

Wei Zijun respiró hondo. Aquel hombre, en su lecho de muerte, la besó y le transmitió toda la fuerza interior de su vida, ayudándola a sanar los meridianos dañados de su cuerpo. Al pensar en él, un leve dolor le afloró en el corazón.