El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 103

Wei Zijun levantó la vista y sonrió levemente: "No menciones condiciones si no tienes ninguna. Verás, tú eres quien se beneficia pase lo que pase, así que ¿por qué siquiera pides condiciones?".

Li Tianqi se preguntó: ¿habrá obtenido alguna ventaja? Pero, sin importar cómo lo analizara, parecía que el astuto había sido quien se había beneficiado, mientras que él había sufrido una pérdida. Pero incluso si hubiera sufrido una pérdida, ¿qué importaba? Después de todo, podría regresar con su bando, ¿no?

Desde el punto de vista público, su sola presencia vale más que mil soldados; desde el punto de vista privado, por fin está de vuelta a su lado, así que, aunque sufra algunas bajas, ¿qué importa? No siente que haya perdido; en cierto modo, ha ganado.

El sol naciente sobresaltó a los pájaros del bosque. Un rayo de sol se filtró entre las copas de los árboles, atravesó el techo de la tienda real turca occidental e iluminó a la figura vestida con una túnica negra bordada en oro.

El joven Khan, resplandeciente como una estrella, se apoyaba ligeramente en su asiento. Su cabello era negro, adornado con una corona de jade, y vestía una túnica ligera con un cinturón suelto. Era tan transparente como el agua y tan distante como el hielo. La luz del sol hacía que su piel clara pareciera translúcida, y su elegancia a la luz de la luna confería a su belleza lánguida y noble un toque de distanciamiento que infundía temor a quienes se acercaban a él.

Su mirada penetrante recorrió a los entusiasmados ministros, y cada una de sus miradas irradiaba un brillo ilimitado.

Ella sabía cómo se sentían.

Este Kan recluta a sus tropas únicamente para proteger los hogares del pueblo y forma alianzas solo para asegurar su sustento y vestimenta. El pueblo es el fundamento de la nación. Incluso con cientos de miles de jinetes de hierro, sin campos de cultivo y con un pueblo que viva en paz y prosperidad, ¿qué clase de nación es? ¿Acaso pretendemos saquear las riquezas de otros países para financiar nuestras propias necesidades militares? Debemos comprender que nuestro tesoro nacional proviene de nuestra propia tierra y de nuestro propio pueblo. Solo cuando el pueblo prospera puede la nación ser fuerte.

"Khan, puede que tengas razón, pero aún podemos resistir. No debemos rendirnos antes de que empiece la batalla", dijeron los ministros, expresando su descontento.

Años de guerra inevitablemente dejarán campos estériles, tesoros vacíos y un pueblo hambriento y resentido. Sin duda se alzarán en rebelión, saqueando y saqueando. Si entramos en guerra con el Tíbet esta vez, otros países aprovecharán nuestra lucha interna para lanzar una gran invasión, especialmente Persia, que lleva tiempo codiciándonos. Sumado a la conquista de Dayu, nos veremos rodeados de enemigos por todos lados, sufriendo desastres internos y externos, sin tierras que cultivar ni cosechas que sembrar, y con escasez de alimentos. Aunque tuviera mil talentos, mi país estaría condenado. Es mejor confiar ahora en la fuerza de Dayu para obligar al Tíbet a retirarse y asegurar el sustento de mi pueblo. De lo contrario, si las consecuencias son desastrosas, puede que sea demasiado tarde para revertir la situación.

Al oír esto, los ministros fueron calmando poco a poco su animada y ruidosa discusión anterior. Sabían que el Khan tenía razón. Sin embargo, aún sentían cierta reticencia.

Estas conversaciones de paz con Dayu, aunque aparentemente una sumisión, son en realidad una alianza que solo trae beneficios y ningún perjuicio a nuestra nación. En primer lugar, la preservación de nuestro título nacional es fundamental; en segundo lugar, la provisión de fondos y suministros por parte de Dayu para ayudar a nuestro pueblo es una ventaja significativa; en tercer lugar, la exención de impuestos durante cinco años nos permitirá reconstruir nuestra fuerza; y en cuarto lugar, nuestros 300.000 jinetes permanecerán a nuestra disposición. Las potencias extranjeras simplemente podrán recuperarse; un día, cuando nuestra nación sea próspera y fuerte, ¿no dependerá enteramente de nosotros si nos quedamos o nos vamos, si hacemos la guerra o expandimos nuestro territorio?

"Lo entendemos." Finalmente, alguien dejó de protestar.

Forjar alianzas y someterse a sus amos también es una estrategia; su Kan siempre tiene visión de futuro y ve lo que ellos no pueden. Con solo escuchar estas palabras, saben que serán ellos quienes se beneficien.

"¿Alguno de mis queridos ministros tiene alguna otra objeción?"

La tienda quedó en completo silencio. Tras un instante, dijeron al unísono: «Obedeceremos la voluntad del Kan».

"Muy bien, hoy redactaremos un documento formal para anunciarlo al pueblo. Los suministros de ayuda llegarán en diez días, incluyendo grano, tela, oro y plata." Wei Zijun miró a los funcionarios reunidos y exclamó: "Hu Luju Quechuo."

"Su sujeto está presente."

Por la presente, te ordeno que dirijas a cinco mil hombres y distribuyas la mitad de los fondos de ayuda a cada tribu, asegurándote de que cada pastor los reciba. La otra mitad se destinará a suministros militares.

"Sí."

"Khan, no hay necesidad de usar la fuerza militar. Estos asuntos pueden ser resueltos por los miembros de las distintas tribus", dijo el anciano ministro Yan Hongda.

"Con la distribución de fondos en cada nivel, existe el riesgo de malversación y apropiación indebida. Me temo que para cuando llegue a la gente, quedará muy poco", suspiró Wei Zijun en voz baja.

Esta era, sin duda, la última opción. No quería malgastar energías en vigilancia, y mucho menos aprovechar esta oportunidad para comprobar quién era honesto y quién corrupto. Estos suministros debían distribuirse lo más rápido posible por el ejército más veloz, porque algunos refugiados que no habían llegado a la corte real ya habían muerto de hambre, y el suministro de alimentos de socorro se había interrumpido durante seis días. Estos suministros vitales, que había conseguido tras sufrir humillaciones, no podían soportar más interrupciones. Comprendía el principio de que «demasiada pureza no deja rastro», y esperaba una represión gubernamental contundente, pero no ahora.

"Mis amados ministros, tengo una petición más."

"Khan, por favor, da tus órdenes, pero no mates a tus ministros", dijeron los ministros con temor.

«Como bien saben mis queridos ministros, la gente que sufre las consecuencias del desastre se está muriendo de hambre, y algunos ya han fallecido. Los fondos de ayuda no llegarán hasta dentro de diez días, tiempo durante el cual, sin duda, muchos más perecerán. Ya he asignado algunas raciones militares, pero solo alcanzan para tres días. También he ordenado a todo el palacio que apriete el cinturón para ahorrar para las necesidades del pueblo. Les pido también a ustedes, mis queridos ministros, que hagan su parte por el pueblo, ya sea con dinero o con grano. Considérenlo un préstamo mío, y se lo devolveré con creces en el futuro. Gracias a todos.» Tras decir esto, se levantó e hizo una reverencia.

"¡Khan!", comenzó a sollozar alguien desde abajo.

"¡Kan!"

"¡Kan!"

En un instante, un grupo de personas se arrodilló en el suelo. Todos suspiraron con incredulidad.

Su Kan, que era tan orgulloso como un dios en el campo de batalla, acudió a suplicarles por el bien del pueblo de su país.

El Kan, que jamás había fruncido el ceño en el campo de batalla, ahora tenía sus delicadas cejas arrugadas, y su rostro apacible, blanco como la luz de la luna, reflejaba la preocupación por el sufrimiento del pueblo. Aunque su cuerpo tenía la imponente presencia para resistir a miles de soldados, estaba extremadamente delgado.

Los pecados cometidos por un ministro traicionero recaían ahora sobre los hombros de estos jóvenes y frágiles. Si no hubiera sido por la coacción de Yu Jun, ¿cómo se habría llegado a esta situación? Los ministros no pudieron evitar sentir compasión y ternura, y a muchos se les llenaron los ojos de lágrimas.

La puesta de sol era como fuego, los cuervos se sobresaltaron en las ramas y el mundo entero se bañó en un resplandor rojo. Mañana será otro día hermoso.

Sentada fuera de la tienda, con los ojos cerrados y la cabeza echada hacia atrás, el sol poniente proyectaba un brillo inusualmente cálido sobre su túnica negra. Le quedaban pocos días para disfrutar de aquel sol turco occidental; esta pradera donde podía cabalgar libremente estaba a punto de abandonarla.

De repente, la oscuridad cayó ante mis ojos cuando una sombra oscura bloqueó la luz.

Al abrir los ojos, su mirada clara recorrió un rostro pequeño, redondo y regordete: era Ashina Dilan.

“¡Vas a rendirte otra vez, desvergonzado! ¡Te vas a rendir aquí! ¡Y luego te vas a rendir allí otra vez!”, le gritó Di Lan a Wei Zijun, esforzándose por mantener el cuello en alto.

Wei Zijun sonrió con amargura.

¿Has olvidado lo que dijo mi padre Khan?

Ella no lo había olvidado; no había roto su promesa; simplemente estaba haciendo todo lo posible por proteger al país.

"¡Adelante, adelante! ¡Ve a Dayu y diviértete! ¡Ponte tus finas sedas y satenes! ¡Come tus manjares!"

En realidad, se conformaría con un vestido sencillo.

"Vete, no quiero volver a verte nunca más..." Di Lan se dio la vuelta y echó a correr.

—Dilan... —gritó Wei Zijun, y al ver que se había detenido, dijo—: Ven aquí...

“No voy a impedirte que vengas aquí.” Di Lan se dio la vuelta, pero no se movió.

Wei Zijun se puso de pie, se acercó a Dilan, se agachó y la rodeó con el brazo. "Dilan, ven conmigo a Dayu."

—No me iré... —gritó Dilan con voz estridente—. Quiero quedarme aquí y proteger a mi madre y a mi padre...

"Vuelve conmigo y te traeré a verlos todos los años." Wei Zijun acarició suavemente el rostro de Dilan.

—No voy a ir... —gritó Di Lan, liberándose del abrazo de Wei Zijun y huyendo.

Es tan frustrante que ni siquiera tengo fuerzas para llorar.

Solo, monté en la Telesa y avancé a toda velocidad hasta llegar al lugar donde se alzaban las figuras de piedra.

Acarició la estela, repasando la inscripción grabada en profundidad: "Khan, Wei Feng ha venido a beber contigo hoy. De ahora en adelante, Wei Feng no podrá visitarte tan a menudo".

Abrió la botella de vino, vertió el vino en el suelo bajo el monumento y luego dio un buen trago.

¿Estás satisfecha con mis planes? Imagino que no dirás nada, estés o no, porque siempre me escuchas. Se apoyó en el monumento y se sentó, dando otro gran trago a la botella de vino. Además, porque hace mucho que no dices ni una palabra.

"Nos conocimos en esta tierra fría y nos vimos envueltos en la amargura de los asuntos mundanos."

Los lazos de este mundo inevitablemente traen consigo tristeza y separación; como las flores se marchitan y las canas crecen.

Mi sueño se ha hecho añicos, mi negocio aún no ha prosperado y los efectos del vino son difíciles de superar.

¿Quién podría haber previsto que estarías en Baishan mientras yo estaba en Daxing?

"Khan, ¿te gusta el poema que escribí para ti? Debería gustarte, porque siempre te ha gustado."

Una melancolía, como la de los gusanos de seda tejiendo hilos, brotó de lo más profundo de su corazón. Solo una tenue, casi imperceptible, desolación se interponía entre el cielo y la tierra. Inclinó la cabeza hacia atrás y dio otro gran trago de vino, el líquido goteando por su barbilla y sobre su túnica de satén negro.

"Reyikan, ¿qué hacemos con Dilan? Se niega a venir conmigo."

En junio, la hierba verde crece alta, el sol poniente es cálido y los hilos etéreos, de miles de metros de largo, son desgarradores.

El vino a medio terminar se derramó por todo el suelo.

Aquella figura grácil yacía ante el monumento, la cálida brisa soplando a través de su fino vestido negro, como una mariposa emergiendo de su capullo, batiendo suavemente sus alas.

Su cuerpo inerte fue atraído hacia un abrazo.

El hombre borracho abrió sus ojos nublados y sonrió levemente: "He Lu, ¿por qué siempre te veo cuando me siento mareado?"

He Lu soltó una risita, se sentó en el suelo y abrazó al borracho. "Porque cuando estés sobrio, nunca podrás verme".

Al contemplar el rostro cautivador que tenía delante, bañado por el suave rubor del sol poniente, sus mejillas pálidas parecían aún más seductoras, sus labios suaves como pétalos mecidos por el viento, desprendiendo una delicada fragancia.

Una ternura infinita me inundó como una ola gigante, la miré fijamente, luego bajé la cabeza y la besé.

Volumen dos, capítulo noventa y dos turco: Amor prohibido

El roce de sus labios pasó de ser una caricia suave a una exigencia apasionada, la fragancia de las orquídeas mezclada con el aroma del vino estimulando su cerebro.

Huele muy bien.

Aquel roce suave y dulce lo impulsó a abrazarla con fuerza, deseando fundirla con la suya. Este deseo, que comenzó con esa caricia, se volvió incontrolable. Sus grandes manos empezaron a frotar su cintura con inquietud, luego subieron por sus brazos y bajaron hasta sus hombros, amasándola sin cesar.

El borracho sintió una opresión en el pecho debido a la intensa presión y no podía respirar a causa de los insultos, por lo que comenzó a retorcerse inquieto.

La lucha de la persona en sus brazos lo despertó. Retiró suavemente los labios y respiró hondo para calmar su corazón acelerado.

Contemplando su rostro color jade y su cuello blanco como la nieve, bajó la cabeza y posó sus labios sobre su cuello.

Apenas había abierto los labios cuando recordó el enorme cuello de piel de zorro que ella llevaba en el sofocante calor de junio, y soltó una risita. Incapaz de soportar verla sufrir más, apartó suavemente su cuello y dejó una profunda marca de beso debajo de su clavícula oculta.

Al ver sus labios rojos e hinchados y los delicados chupetones en su clavícula, no pudo soportar seguir molestando a la persona borracha.

Simplemente bajó el rostro, lo apoyó contra su mejilla y lo hundió en su cuello. El suave roce en su cara le hizo suspirar suavemente: Es tan hermosa, tan hermosa.

Abrazando su suave cuerpo, sin querer soltarla ni levantarme, me quedé allí sentada hasta que anocheció.

Hasta que se levantó el viento de la noche.

--------------------------------

Una magnífica e imponente procesión de guardias se alzaba majestuosa, con soldados sosteniendo en alto un dosel de nueve dragones y cinco colores que flanqueaba el lujoso carruaje dorado con forma de dragón. Banderas coloridas ondeaban, dragones dorados bordados danzaban, campanillas de viento tintineaban y cintas de brocado se agitaban. Funcionarios y plebeyos se alineaban a ambos lados del camino para despedirlos.

Cuando aquella figura elegante e incomparable apareció a caballo, la gente de ambos lados se agitó de inmediato y gritó: "Khan—"

Su mirada penetrante recorrió a la multitud que gritaba, y asintió con una leve sonrisa. Con un movimiento de sus anchas mangas, se dirigió a los funcionarios allí reunidos: «Regresen ahora».

"Khan, cuídate."

"Khan, déjame ir contigo."

"Khan, te acompañaré una vez más."

Wei Zijun agitó la mano; odiaba la sensación de la despedida.

El ejército que iba delante ya había comenzado a moverse. Wei Zijun se acercó a Helu y le dijo: «Después de entregar esto a Gaochang, puedes llevarte de vuelta a estos 10.000 jinetes de élite. El país está en paz ahora. Salvo que sea absolutamente necesario, puedes tomar tus propias decisiones, pero debes consultar con Jielifa y Yan Hongda. No actúes precipitadamente. En los próximos dos años, debemos centrarnos en la agricultura, gestionar la Ruta de la Seda y criar razas de caballos superiores. Estas son las mejores maneras de acumular riqueza».

"¿Por qué me cuentas todo esto? No quiero estar en el poder." He Lu bajó la cabeza y ajustó las riendas que tenía en las manos.

¿Quién no querría controlar el gobierno? —Alzó la vista y miró a lo lejos—. Pensar en ello es inútil, porque iré a Dayu contigo.

Wei Zijun se quedó perplejo. "¡He Lu, deja de hacer el tonto!"

“Que tú vayas no se considera una tontería, pero que yo vaya sí. ¿Qué clase de lógica es esa?”, dijo He Lu, disgustado.

—He Lu, esta es tu tierra natal, tu tribu. ¿Cómo puedes abandonarlos y ser tan irresponsable? —reprendió Wei Zijun en voz baja.

He Lu giró la cabeza y permaneció en silencio.

El ejército avanzaba lentamente, ninguno de los ministros se marchó y el pueblo seguía gritando.