El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 98

Contemplando la luna menguante, recito un largo poema.

Espada en mano, caballo sobre caballo, riendo de las montañas y los ríos.

En las montañas se alzan hogueras que sirven de guía, y se canta una canción dirigida hacia las nubes.

Sin importar el desgaste de espadas y escudos, la espada de sangre de hierro destrozará todos los obstáculos.

Arriesgaremos la sangre de diez mil personas para restaurar el orden en el mundo.

La letra no era tan libre y espontánea como de costumbre; en cambio, transmitía una profunda sensación de desolación.

—Khan... —anunció un mensajero en el exterior—, el Ejército Dayu ha enviado una carta.

«Tráelo». Dejó suavemente la pluma, tomó la carta, la desdobló y la leyó, revelando una sonrisa burlona. «¡Vaya, qué truco!». Apretó el papel arrugado, lo arrugó un poco más y luego desdobló la mano, esparciendo un puñado de trozos de papel en la palma.

—¿Te chantajeó para que te reunieras con él? —preguntó He Lu con nerviosismo.

"Más aún, me amenazó con la vida de los soldados capturados, exigiendo 100.000 vidas a cambio de una de las mías." Wei Zijun soltó una risa autocrítica, girando la cabeza para mirar a He Lu. "¿Acaso soy muy valiosa?"

—¡No puedes irte! —He Lu la miró con un atisbo de ansiedad en los ojos. De repente, le agarró la mano—. No te vayas.

"Decidiremos mañana si vamos o no."

Caminamos lentamente por el campamento cubierto de hierba, nos detuvimos ante una tienda de campaña y abrimos la puerta para entrar.

Se acercó lentamente al hombre que tenía las manos y los pies atados. «Señor Zhang, jamás imaginé que mi Kaganato Turco Occidental perecería a sus manos. ¿Siente usted alguna satisfacción, señor Zhang?»

Zhang Shi miró al recién llegado y rió con modestia: "Todavía no tengo mucha habilidad, pero el Khan encontrará la manera".

—Señor, ¿qué le parece si conspiramos juntos? Deje que sus palomas mensajeras entreguen otro informe secreto. Wei Zijun se inclinó hacia adelante, mirando disimuladamente a Zhang Shi, que estaba sentado en el suelo.

“Zhang Shi no haría eso. Solo ha hecho una cosa mala a los demás en toda su vida, y ya se arrepiente. Jamás lo volvería a hacer.”

Wei Zijun lo miró y le dijo a Ge Shufa, que estaba a su lado: "Cocina su paloma. Quiero comer carne de paloma esta noche".

Zhang Shi soltó una risita: "Khan, ese es un comportamiento infantil. Khan... se está comportando como un niño..."

"Zhang Shi, no te rías. Si mi ejército no regresa mañana, serás enterrado con ellos."

El cielo de principios de verano estaba despejado, y los altos álamos en la distancia eran de un verde intenso; su imponente estructura parecía fuera de lugar en esta hermosa estación.

Li Tianqi, vestido con un uniforme militar dorado, agitó la mano y los soldados turcos occidentales capturados fueron empujados al frente de batalla.

"Yibi Shekui Khan, solo te daré el tiempo que tardas en tomar una taza de té; de lo contrario, morirán uno por uno ante ti, gracias a ti." Las gélidas palabras de Li Tianqi eran como una fina capa de escarcha en invierno, helando la sangre.

El tiempo transcurría lentamente, y aquella figura blanca como la nieve permanecía erguida en el viento, como una flor de ciruelo que se yergue orgullosa en la nieve, hermosa y transparente como una escultura de jade.

Finalmente, Li Tianqi giró la cabeza y dijo lentamente: "Comencemos".

Un soldado turco occidental fue traído al frente. Era un soldado joven y apuesto, pálido y delgado, con grandes ojos que miraban a Wei Zijun. Llamó suavemente: "Khan—".

Un dolor agudo lo recorrió cuando le acercaron el cuchillo al cuello del soldado.

—¡Para! —Wei Zijun se llevó la mano al pecho—. Para... para...

Ya no pudo contenerse. Sabía que si no hablaba, ese soldado moriría, y luego todos los soldados morirían uno por uno, solo por su culpa. Cien mil soldados morirían uno por uno.

Una suave sonrisa apareció en el rostro gélido de Li Tianqi. Al final no pudo soportarlo; seguía siendo tan bondadoso, inmutable.

"Li Tianqi, te lo prometo. Entrega a mi gente de inmediato." La figura, antes despreocupada y sin restricciones, ahora parecía inusualmente frágil en medio del viento.

"De acuerdo." Li Tianqi asintió de inmediato, con el rostro radiante de alegría.

Wei Zijun espoleó a su caballo y sus generales la llamaron suavemente por detrás: "Khan..." Wei Zijun se giró y miró a sus generales que estaban detrás de ella: "Esperen a que vuelva".

Al ver que He Lu la seguía de cerca, Wei Zijun no tuvo más remedio que detenerse. Cuando He Lu se acercó, Wei Zijun se inclinó y le susurró: «No me sigas. Solo serás una carga cuando huyamos».

Una expresión extraña cruzó el rostro de He Lu, y detuvo a su caballo.

Al ver sus gestos íntimos con He Lu, una sombra cruzó el rostro de Li Tianqi.

El hombre, de rasgos exquisitos y porte elegante, se acercó con gracia y caminó hasta Li Tianqi. Entreabrió ligeramente sus labios rojos y dijo: «Libéralo».

Li Tianqi sonrió y dijo: "Dame la mano".

"¿Dame la mano? ¿Y si no los sueltas?" Los labios de Wei Zijun se curvaron ligeramente mientras respondía fríamente: "¿Cómo puedo confiar en ti?"

Li Tianqi solo sonrió, se dio la vuelta y ordenó: "¡Suéltala!". Luego extendió la mano y la agarró de la muñeca.

Para su sorpresa, él simplemente le acarició la muñeca con suavidad, sin intentar tomarle el pulso ni presionar ningún punto en particular.

El ejército turco occidental liberado se congregó al frente de la línea de batalla. Al ver que su kan se negaba a marcharse, Hulujuque dirigió repentinamente a su ejército contra Wei Zijun, gritando a viva voz: «Khan, no te he hecho caso, te he hecho daño, no puedo dejar que te vayas con él».

Frente a los soldados turcos occidentales que cargaban contra ellos, Li Tianqi no se movió, pero Wei Zijun gritó: "¡Retrocedan todos! ¡Están desarmados ahora, ¿acaso quieren morir?".

Todos los soldados se detuvieron en seco y miraron a su Khan. Wei Zijun no tuvo más remedio que repetir: "Regresen y espérenme".

De repente, apretó la muñeca y una voz burlona le susurró al oído: "¿Todavía quieres volver?".

En una fresca noche de verano, Wei Zijun, obligada a permanecer acostada en la cama, hacía circular en secreto su energía interna, intentando estimular los puntos de acupuntura de su cuerpo. Pensaba que él sería lo suficientemente amable como para no presionarlos, pero para su sorpresa, los presionó en cuanto se marchó.

La solapa de la tienda se levantó y Li Tianqi entró. Llevaba una bandeja con varios platos. «Levántate y come. Yo, tu soberano, te sirvo personalmente. ¡Qué honor!»

"¿Comida?" Wei Zijun apartó la cara y dijo fríamente: "¿Vas a darme de comer?"

"De acuerdo." Li Tianqi la levantó y la dejó recostarse contra el sofá.

—Li Tianqi —dijo Wei Zijun con enojo—, será mejor que me liberes los puntos de presión.

Al ver que él solo sonreía y permanecía en silencio, su ira se reavivó. "Li Tianqi, ¿así es como tratas a un monarca? Si algún día caes en mis manos, te torturaré como es debido."

Li Tianqi soltó una carcajada repentina. Sintió que los días felices habían regresado de verdad. Desde que ella se fue, desde que él ascendió al trono, no había vuelto a reír con alegría. Ahora, toda la tristeza se había desvanecido, y con solo verla su corazón se llenaba de felicidad.

"Todo está bien cuando estás conmigo." Extendió la mano y le liberó los puntos de presión.

Sacudiendo suavemente sus rígidas extremidades, se dio la vuelta y se acostó. "Quítalo, es hora de dormir."

Li Tianqi esbozó una sonrisa irónica. ¡Menuda actitud! Lo trataban como a un sirviente. Era la primera vez que servía una comida a alguien.

¿Sin apetito? ¿Ya creciste? Creía que eras tan despreocupado como antes. Li Tianqi rió entre dientes y se recostó junto a Wei Zijun. "Es tan agradable, es como volver a los viejos tiempos".

Wei Zijun se incorporó bruscamente. "Li Tianqi, será mejor que vuelvas a tu tienda. No puedo garantizar que no te mate en mitad de la noche si te quedas aquí."

—Esta es mi tienda de campaña —dijo Li Tianqi, apoyando el brazo detrás de la cabeza—. En las otras tiendas duermen decenas de personas. ¿Quieres dormir con ellos?

—De acuerdo —aceptó Wei Zijun sin dudarlo y estaba a punto de levantarse de la cama cuando Li Tianqi la detuvo—. Puedes ir a donde quieras, pero necesitamos aplicarte acupuntura en tus puntos de presión. Sus artes marciales no podrán detenerte.

—Tú... ¿intentas señalarme otra vez? —Elevó una ceja delicadamente y miró a Li Tianqi.

Li Tianqi extendió rápidamente los dedos, y Wei Zijun levantó la mano para bloquear, entrelazándose instantáneamente sus manos.

"Las habilidades del cuarto hermano han mejorado mucho." Li Tianqi se inclinó hacia adelante, presionándolo.

“El hermano Li tampoco ha estado ocioso estos dos últimos años”. Los delgados nudillos de Wei Zijun comenzaron a ponerse blancos.

"¿Cumpliste tu promesa de vencerme hace dos años?" Unas finas gotas de sudor aparecieron en la frente de Li Tianqi.

"Lo sabrás cuando lo intentes, ya sea que puedas hacerlo o no." En ese momento, las mejillas de Wei Zijun se sonrojaron, jadeaba ligeramente y sus hermosos ojos se llenaron de lágrimas. Esta apariencia solo realzaba su encanto.

Los dos estaban a menos de treinta centímetros de distancia, sus respiraciones se mezclaban, sus miradas se cruzaban, ambos jadeando con dificultad. Cualquiera que desconociera la situación seguramente se habría imaginado todo tipo de cosas descabelladas.

Al contemplar el rostro que tanto había anhelado, tan sonrojado y seductor, Li Tianqi recordó inoportunamente su encuentro verbal anterior. Su mente se quedó en blanco y su agarre se aflojó bruscamente. Al percibir su repentina pérdida de fuerza, Wei Zijun se inclinó hacia adelante, buscando su pulso. Al aflojar el agarre, la muñeca de Li Tianqi se deslizó hacia adelante, y sus dedos ya rozaban su cuerpo justo cuando ella buscaba su pulso.

Wei Zijun sintió una punzada de amargura; le habían vuelto a hacer acupuntura.

Volumen dos, capítulo ochenta y ocho turco: Escape

Al ver su expresión de angustia, Li Tianqi soltó una carcajada.

Él sonrió y la recostó en la cama, inclinándose suavemente cerca de su oído y diciéndole en tono burlón: "Pórtate bien, o te desnudaré".

Wei Zijun abrió los ojos de inmediato y lo miró fijamente a la cara para ver cuán plausibles eran sus palabras.

Al ver esto, Li Tianqi volvió a reír a carcajadas y se tumbó a su lado.

Al verla permanecer en silencio, Li Tianqi dijo en voz baja: "¿Me odias?"

"¿Sin amor, cómo puede existir el odio?" Cerró los ojos con fuerza, sin querer prestar atención a esa persona.

Tras un largo silencio, la persona que estaba afuera suspiró suavemente: «Sé que me odias por el sufrimiento de la gente. Pero ¿cómo puedes conocer el sufrimiento de la gente en la frontera de Dayu? Los pastores turcos occidentales son como bandidos. Cada año, Dayu es invadida por los turcos occidentales. Casi ninguna familia permanece intacta. Se llevan a los miembros de la familia, violan a las esposas e hijas. Desde la fundación de Dayu, millones de personas en la frontera han sido saqueadas y asesinadas. La ambición de mi vida es exterminar a los turcos occidentales y restaurar la paz en nuestras fronteras».

Wei Zijun permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir finalmente: «Yo también odio a quienes atacan las fronteras. He prohibido estrictamente tales actos y castigado severamente a quienes invaden. Pero esto es solo una vez. ¿Por qué recurres a la fuerza? ¿Cómo sabes que no puedo gobernar a los turcos occidentales? La solución al problema no se limita a la fuerza. ¿No es así? La fuerza solo traerá más sufrimiento». Suspiró: «¿Cómo conoces el sufrimiento del pueblo turco occidental? Viven en un lugar frío y hostil, con escasez de alimentos y vidas inciertas…»

Li Tianqi se giró para mirarla. «Ve a ver a la gente de la frontera de Dayu. Casi en cada casa hay alguien que ha sido secuestrado. Lo que la gente odia, yo también lo odio». Suspiró y dijo: «Pero aunque los odiemos, podemos soportarlo unos años. Al fin y al cabo, no es aconsejable declarar la guerra después de que el nuevo emperador haya ascendido al trono. Pero por ti…» Por ella, lanzó la guerra antes de lo previsto.

Al oír esto, Wei Zijun sintió una oleada de ira y replicó fríamente: "¿Por qué? ¿Porque soy Wei Feng? ¿Porque soy tu enemigo? ¿Porque maté a tu hermano, maté a tu amado general? ¿Por mi engaño, por mi desvergüenza? ¿Así que quieres capturarme para vengar tu rencor? ¡Li Tianqi! Iniciaste una guerra para vengar a una sola persona, sin importarte la vida de incontables soldados ni la supervivencia del pueblo. ¿Cómo puedes ser un buen gobernante? Todos los habitantes del mundo son personas, incluyendo a los turcos occidentales. Careces de la magnanimidad para aceptar al mundo, así que ¿cómo puedes gobernar el mundo y cómo puedes someter a los turcos occidentales? ¡Realmente no eres digno de ser emperador!"

Li Tianqi permaneció en silencio, sin pronunciar palabra.

“Ahora tu enemigo está justo delante de ti, a tu merced. Puedes vengar a tus hermanos muertos.” Se enfurecía con cada palabra, sus mejillas enrojecidas por la rabia y su pecho agitado por la frustración de no poder moverse. “Li Tianqi, si quieres humillarme, será mejor que abandones esa idea ahora mismo. Si quieres matarme, hazlo cuanto antes.”

Tras un largo silencio, Li Tianqi se giró lentamente. "¿Ya se te pasó el enfado?"

A medida que Wei Zijun se calmaba, ella se sorprendió un poco por su reacción. Giró la cabeza y dijo con frialdad: «Con un gobernante como tú, ¿cuán lamentable es la gente de Dayu?».

"¿Por qué te preocupas tanto por la gente de Dayu? ¿Acaso quieres regresar a Dayu para beneficiar a su gente?" Li Tianqi parpadeó con sus profundos y apuestos ojos y se giró para mirar a Wei Zijun.

"No quiero seguir con este tema aburrido, Li Tianqi. Si de verdad quieres acostarte conmigo, deberías liberar mis puntos de presión como dijiste."

Li Tianqi la miró fijamente durante un buen rato y luego preguntó: "¿De verdad te gustan los hombres?".

El rostro de Wei Zijun se tornó frío. "Esto no te incumbe".

Al oír esto, los ojos de Li Tianqi se llenaron de decepción. "En efecto, tú..." Un suspiro escapó de sus labios, y extendió la mano y tocó dos puntos en su cuerpo.

Wei Zijun, aliviada, estiró su cuerpo, luego se agarró el abdomen y gimió: "Uf... me duele..."

"¿Zijun? ¿Qué pasa? ¿Dónde te duele?" La repentina situación hizo que Li Tianqi se incorporara sobresaltado y se inclinara para comprobarlo.

Aprovechando su pánico y desprevención, Wei Zijun atacó repentinamente, apuntando rápidamente a un punto de acupuntura clave en su pecho. Sin embargo, Li Tianqi giró bruscamente hacia un lado, desviando la punta de su dedo unos cinco centímetros. Entonces, sintió un entumecimiento bajo la axila y una oleada de amargura.

Le hicieron acupuntura de nuevo.

Tras haber tramado repetidamente contra otros solo para ser víctima de las mismas, Wei Zijun cerró los ojos con fuerza, frustrada, sin querer mirar el rostro de esa persona. Sabía qué expresión tendría.

Efectivamente, Li Tianqi primero soltó una risita, luego se echó a reír a carcajadas y después se rió hasta quedarse sin aliento.

Wei Zijun respiró hondo, exhalando la frustración acumulada en su corazón. Llamó suavemente: "Boyuan, por favor, ayúdame a desatarme; me duele muchísimo".

El cuerpo de Li Tianqi se tensó al oír esto. ¿Estaba dispuesto a llamarlo Boyuan? Nunca lo había llamado así. Lleno de alegría, estaba a punto de deshacer sus seis caminos, pero cuando su mano tocó su cuerpo, se detuvo, la miró fijamente a los ojos y dijo: «¡Nada de trucos!». Entonces la tocó.