Actions fantômes - Chapitre 12
„Unmöglich?“ Ein Schauer lief ihm über den Rücken. Er eilte zur Vorderseite des Wagens und sah, dass der Boden leer war. Keine Kinder, nur eine einsame Bierflasche.
Er atmete erleichtert auf und bemerkte erst dann, dass hellrotes Blut aus seinem Bein gesickert war.
„Oh, Entschuldigung, es ist nichts.“ Er lächelte die Leute um sich herum verlegen an und wusste nicht, wie er es erklären sollte.
Die Umstehenden starrten ihn mit verwunderten Blicken an, bevor sie sich zerstreuten.
„Das ist seltsam. Ich habe ganz klar ein Kind gesehen. Aber warum sollte ein Kind nachts einen roten Regenschirm tragen, vor allem, wenn es weder windig noch regnerisch ist? Könnte es ein Geist sein? Wie ist das möglich?“ Er tätschelte sich die Stirn und stieg wieder auf sein Motorrad.
Als er an der Schule ankam, war es fast 11 Uhr. Schnell parkte er sein Motorrad, öffnete den Kofferraum und machte sich bereit, seine Lehrbücher herauszuholen.
Kapitel 57: Die Rückkehr der Geisterpuppe (57)
Plötzlich wurde seine Hand, die den Baumstamm berührt hatte, leicht taub, als hätte ihn ein Stromschlag getroffen. Unglaublicherweise war das Kunstbuch verschwunden und durch eine Teru Teru Bozu (eine japanische Puppe in Form eines Teru Teru Bozu) ersetzt worden. Der kleine Kopf starrte ihn grinsend an und gab den Blick auf leere Augen frei.
„Eine Geisterpuppe!“ Sofort überkam ihn eine Welle der Angst, seine Beine wurden weich, und er mühte sich, aufrecht zu bleiben. Er wusste nur allzu gut von der Tragödie, die sich im Mädchenwohnheim ereignet hatte, und er hatte das schreckliche Gerücht gehört, das seit dem Tod der Verwaltungsangestellten auf dem Campus kursierte: Jeder, der eine Geisterpuppe erhielt, würde sterben!
„Bin ich der Nächste?“, fragte er sich.
Der Unterricht war bereits beendet, und das Klassenzimmer war leer.
An diesem Mittag, vom Moment an, als Choi Jin-yang das Klassenzimmer betrat, spürte er eine bedrückende Atmosphäre. Sein Blick fiel auf die letzten beiden leeren Plätze. Auf den Tischen standen zwei Blumentöpfe, deren weiße Narzissen einen zarten Duft verströmten. Diese beiden Plätze hatten einst Kim In-hyun und Shin Mi-hyun gehört. Obwohl die beiden schon lange tot waren, hatte er darauf bestanden, diese beiden Plätze zu behalten.
Er ging zu Shen Meixuans leerem Stuhl und starrte ihn lange an, während ihn eine Welle der Traurigkeit überkam. Erinnerungen überfluteten ihn; er erinnerte sich, wie er vor langer Zeit hier gesessen und Shen Meixuan das Zeichnen beigebracht hatte. Verglichen mit Jin Renxuan war sie nicht von Natur aus begabt, aber sie hatte unheimlich hart gearbeitet. Vom ersten Augenblick an, als er dieses wunderschöne Mädchen sah, wusste er, dass er sie nie vergessen würde. Vor zwei Jahren war er nur ein 32-jähriger Junggeselle, mitten in seiner Jugend. Wie jeder andere sehnte er sich nach Liebe. In seiner Erinnerung war Shen Meixuan das erste und letzte Mädchen, das ihn so sehr in seinen Bann gezogen hatte, dass er schlaflose Nächte verbrachte. Doch diese verbotene Lehrer-Schüler-Romanze war dazu verdammt, kein Ende zu nehmen, oder vielleicht hatte sie nie richtig begonnen. Er hatte Jin Renxuan einst so sehr gehasst, ihn dafür gehasst, dass er ihr alles genommen hatte…
„Meixuan, du bist vor zwei Jahren gestorben. Warum hast du nicht friedlich in der Erde gelegen? Warum bist du herausgekommen, um mich zu suchen? Warum…“
„Nachdem du gegangen bist, wollte ich manchmal wirklich meinem Leben ein Ende setzen. Die Schuldgefühle, die ich die letzten zwei Jahre mit mir herumgetragen habe, haben mich so sehr gequält, dass ich es nicht mehr ertragen kann. Ich wäre lieber tot als lebendig.“
„Ach, was stimmt nicht mit mir? Sie und er sind beide tot, alles ist vorbei. Die ganze Vergangenheit und alle Geheimnisse sind mit ihnen begraben, vergiss alles …“, murmelte Cui Zhenyang. Er brach seine Gedanken abrupt ab und stürmte zur Tür hinaus.
Den ganzen Nachmittag lang schloss sich Cui Zhenyang im Kunstatelier der Schule ein und arbeitete konzentriert an einem Ölgemälde. Er hatte bereits mehrere Monate daran gearbeitet, und in wenigen Tagen würde es fertig sein. Er war fest davon überzeugt, dass es das wertvollste Werk seines Lebens werden würde.
Die Nacht senkte sich allmählich über den Campus, und die Abendbrise war etwas kühl. Cui Zhenyang kam erschöpft aus dem Kunstatelier und schwang sich auf sein BMW-Motorrad. Vor seiner Abfahrt hatte er auf leeren Magen Baijiu (chinesischen Schnaps) getrunken, was ihn ziemlich aufgewühlt hatte.
Das Motorrad raste davon und ließ die Landschaft weit hinter sich.
Mit Einbruch der Dämmerung beginnen Neonlichter zu funkeln.
Kapitel 58: Die Rückkehr der Geisterpuppe (58)
Zum ersten Mal erlebte er, wie faszinierend der nächtliche Anblick der Brücke sein konnte, ein wahrhaft schillerndes Schauspiel. Er gab Vollgas und raste dem höchsten Punkt entgegen. Fußgänger wichen erschrocken zurück, Flüche hallten an seinen Ohren wider. Er spürte deutlich den Wind um sich pfeifen, die Geschwindigkeit des Wagens verstärkte seine Wirkung. In diesem Moment gab es nichts Aufregenderes. Er fühlte sich, als hätte er alle Fesseln abgelegt, sich in einen hochfliegenden Vogel verwandelt, seine mächtigen Flügel ausgebreitet und sich in den Himmel erhoben.
Nach dem ersten Nervenkitzel überkam ihn ein Gefühl des Verlustes, gefolgt von Angst und Zweifel. Er erinnerte sich an Shen Meixuans Gesicht im Buick. Nun waren die Toten zurückgekehrt. War das real? Dann erinnerte er sich an den Fehlalarm, als er glaubte, ein Kind angefahren zu haben. Beim Vergleich der beiden Ereignisse begriff er plötzlich, dass alles nur eine Illusion gewesen war. Welche Geister oder Dämonen existierten in dieser Welt?
Als er daran dachte, musste er lachen und verfluchte sich innerlich dafür, verzaubert worden zu sein. All seine Angst, sein Zögern und sein Unbehagen verschwanden allmählich.
In diesem Moment begann sein Handy zu vibrieren.
Als die Verbindung hergestellt war, schien Cui Zhenyang etwas Furchtbares zu hören. Sein Gesicht verzerrte sich vor Entsetzen, sein Mund stand offen, und die Muskeln in seinem Gesicht zuckten unkontrolliert und offenbarten einen Ausdruck tiefster Angst und Verzweiflung. Seine Hände zitterten unkontrolliert, sein ganzer Körper verkrampfte sich fast, und schließlich entfuhr ihm eine erstickte Stimme: „Hilf mir … mir …“
Was hatte er gehört? Was hatte ihn so sehr erschreckt?
Die Motorräder rasten immer noch dahin.
In diesem Moment bemerkte er nicht, dass ein kleiner Lastwagen mit Stahlplatten langsam vor ihm fuhr.
In einem flüchtigen Augenblick, begleitet von einem langen, klaren Geräusch, sah er eine blendende Sternschnuppe über den Himmel huschen. Himmel und Erde verloren plötzlich das Gleichgewicht; ihm wurde schwindlig, als ob seine Seele seinen Körper verließ. Das Gefühl war wie Nebel, wie Regen und wie Wind…
Danach spürte er gar nichts mehr.
Das flüchtige Licht und die Schatten sind zersplittert.
Der Lkw-Fahrer summte ein fröhliches Poplied und trommelte leicht mit den Fingern im Takt auf dem Lenkrad. Als sein Blick auf die silberne Silhouette des Motorrads draußen vor dem Fenster fiel, erstarrte er. Mein Gott, der Hals des Motorradfahrers war nackt. Aus einer langen Wunde strömte hellrotes Blut – hatte es die Farbe weißer Pflaumenblüten oder die von Kalmusblüten?
Im selben Moment bremste ein schwarzer Buick quietschend hinter dem Pickup. Wenige Sekunden später stieg ein Mädchen aus dem Wagen, ihr langes weißes Kleid schleifte fast bis zum Boden…
(19)
Gegen 22 Uhr kam Song Xiaomo mit der mysteriösen Kiste im Café „Kevin – Allein zu Haus“ an.
Vermutlich aufgrund seiner etwas abgelegenen Lage liefen die Geschäfte im Café schlecht; es waren nur wenige Gäste da. Zwei nicht besonders hübsche Kellnerinnen lehnten an der Theke und sahen sich die Fernsehserie „Sad Love Song“ mit Kim Hee-sun und Jeon Sang-woo an.
Song Xiaomos Blick schweifte durch die Halle, aber sie fand das Mädchen, das sie suchte, nicht.
"Fräulein, ist hier ein Mädchen in Weiß auf der Suche nach dieser Schachtel erschienen?", fragte er.
„Nein“, antwortete eine Kellnerin beiläufig.
Kapitel 59: Die Rückkehr der Geisterpuppe (59)
„Oh, bitte geben Sie mir einen Irish Coffee, ohne Zucker, danke.“ Song Xiaomo hielt die Schachtel in den Händen, fand ihren Platz vom letzten Mal und setzte sich leise hin.
Die Atmosphäre war etwas bedrückt. Der Fernsehbildschirm flackerte blau und ließ die beiden Kellner wie Zombies aus einem Horrorfilm wirken. Mehrere Schüler in Highschool-Kleidung saßen beisammen und tranken schweigend ihren Kaffee.
Song Xiaomo starrte auf den leeren Platz vor ihr und versuchte angestrengt, sich an das Gesicht des Mädchens zu erinnern.
Wo ist sie jetzt? Kommt sie heute Abend?
Etwa eine halbe Stunde später waren immer weniger Gäste da. Die spannenden Fernsehsendungen waren zu Ende, und die Barkeeper zappten gelangweilt durch die Kanäle.
Song Xiaomo blickte immer wieder auf seine Uhr und gähnte mehrmals. Die Anspannung der letzten Tage hatte ihn müde gemacht.
In diesem Moment wechselte der Fernsehbildschirm und zeigte das Bild einer attraktiven Nachrichtensprecherin. Song Xiaomos Aufmerksamkeit wurde sofort von ihr gefesselt.
„Liebe Zuschauer, wir haben eine Eilmeldung… Gegen 20:10 Uhr ereignete sich heute Abend am Autobahnkreuz XX in Seoul ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem ein Motorradfahrer, der mit hoher Geschwindigkeit unterwegs war, sofort verstarb. Der Verstorbene fuhr zum Zeitpunkt des Unfalls eine silberweiße BMW K1200R… Die Polizei hat umfassende Ermittlungen eingeleitet und in der Tasche des Verstorbenen einen Ausweis gefunden, der ihn vorläufig als Universitätsprofessor identifiziert… Die Polizei appelliert an alle Bürger, nachts vorsichtig zu fahren und niemals unter Alkoholeinfluss zu fahren…“
Nachdem Song Xiaomo die Nachricht gelesen hatte, war er wie gelähmt. Er musste unwillkürlich an die unglaubliche Szene auf der Brücke denken; in diesem Moment, als es um Leben und Tod ging, war es Li Zhengzhen gewesen, der ihm das Leben gerettet hatte. Und nachdem Li Zhengzhen wieder aufgestanden war, hatte er gemurmelt: „Ist er tot?“
Hatte Lee Jung-jin seinen Tod vorausgesehen? Oder war er bereits tot, als Lee Jung-jin diese Person sah? Die normale Logik kann das alles nicht mehr erklären.
Nach einem Moment erinnerte er sich an die furchterregende Frau in den weiß-roten High Heels. Sie war wie ein Geist gewesen und hatte unablässig in Richtung der Brücke gewunken. Wollte sie etwa nicht ihn, sondern den Mann auf dem Motorrad herbeirufen?
Als Song Xiaomo darüber nachdachte, überkam ihn ein eisiger Schauer. Er legte den Kopf in den Nacken, trank eine große Tasse Kaffee und versuchte, sich zu beruhigen.
Ein plötzlicher Windstoß jagte ihm einen Schauer über den Rücken, doch vielleicht lag es gar nicht am Wind selbst. Dann hörte er hinter sich einen leisen, kaum wahrnehmbaren Schritt, der immer näher kam …
Er drehte sich um und sah eine verschwommene Gestalt vor sich.
—Das ist dieses Mädchen.
Sie trug einen langen weißen Trenchcoat, weiße Hosen und weiße High Heels. Eine schwarze Sonnenbrille verbarg ihre Augen, und ihr leicht hochgestecktes schwarzes Haar, zusammen mit ihrem schneeweißen Gesicht, verlieh ihr das Aussehen einer geheimnisvollen Geisterbotin. Doch auch Song Xiaomo war von ihrer atemberaubenden Schönheit überwältigt. Sie war zu perfekt, fast unwirklich.
Er stand ihr nun sehr nahe.
Kapitel 60: Die Rückkehr der Geisterpuppe (60)
Song Xiaomo stand von ihrem Platz auf, ihr Kopf war leer, während sie versuchte, an etwas zu denken.
Sie warf ihm ein paar Mal einen ausdruckslosen Blick zu, dann huschte sie wie der Wind an seiner Schulter vorbei.
"Warte...warte einen Moment!", sagte Song Xiaomo und nahm all ihren Mut zusammen.
Das Mädchen blieb stehen und neigte leicht den Kopf, als wollte sie fragen: Brauchst du etwas?
Song Xiaomo trat schnell vor, reichte ihr die Schachtel mit beiden Händen und sagte nervös: „Entschuldigen Sie, gehört die Ihnen?“
Das Mädchen starrte einige Sekunden lang ausdruckslos auf die Schachtel, bevor sie danach griff und flüsterte: „Danke.“ Sie zeigte keine Freude darüber, sie wiederzuhaben.
„Ich… ich bin Song Xiaomo. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnte ich… könnte ich mit Ihnen eine Tasse Kaffee trinken?“ Er wusste nicht, wie lange er brauchte, um diese Worte auszusprechen; sein Herz hämmerte und sein Gesicht war hochrot.
Das Mädchen musterte ihn aufmerksam, und zum ersten Mal huschte ein leichtes Lächeln über ihre Lippen. Wahrscheinlich amüsierte sie sich über Song Xiaomos schüchternes und zurückhaltendes Auftreten.
„Okay.“ Sie nickte.
"Bitte kommen Sie mit", sagte Song Xiaomo und konnte ihre Freude nicht verbergen.
Die beiden zogen Stühle heran und setzten sich. Song Xiaomo fragte: „Was möchtest du trinken?“
„Irischer Kaffee, bitte ohne Zucker.“
Song Xiaomo lächelte, ihre Stimmung hellte sich augenblicklich auf, und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass wir etwas gemeinsam haben würden. Du hast den gleichen Geschmack wie ich.“
Diesmal reagierte das Mädchen nicht; stattdessen wandte sie den Kopf in die Dunkelheit draußen vor dem Fenster. Alles war in Schwarz gehüllt…
Warum trug sie in dieser Dunkelheit eine Sonnenbrille? Was konnte sie bloß sehen? Song Xiaomo war etwas überrascht. Er wollte gerade fragen, zögerte aber, da er wusste, dass er ihr nicht nahestand und vorsichtig sein musste, was er sagte. Er winkte dem Kellner zu und bestellte einen Irish Coffee.
Die Umgebung war unheimlich still, und die beiden saßen unbeholfen da. Nach einigen Minuten durchbrach Song Xiaomo die Stille und fragte: „Darf ich fragen, wie Sie heißen, Fräulein?“
"Song Yun'er." Die Stimme war gleichmäßig, weich und klangvoll.
Song Xiaomos Augen leuchteten sofort auf, und sie sagte aufgeregt: „Ha, wir haben schon wieder etwas gemeinsam. Ich habe auch den Nachnamen Song, und mein vollständiger Name ist Song Xiaomo.“
„Wirklich?“ Das Mädchen drehte sich zu ihm um und fragte: „Du bist Chinese, richtig?“
„Woher wusstest du das?“ Song Xiaomo war sprachlos.
„Nur eine Vermutung. Weil deine koreanische Aussprache nicht immer ganz genau ist“, sagte Song Yoon-ah lächelnd und nahm dann langsam ihre Sonnenbrille ab.
Er sah diese Augen wieder.
Song Xiaomo war erneut erschüttert. Aus irgendeinem Grund erinnerte er sich plötzlich an das Ölgemälde an der Wand des Antiquitätenladens; das Mädchen darauf schien ähnlich klare Augen zu haben. Doch nach kurzem Zögern spürte er, dass etwas nicht stimmte. Song Yun'ers wunderschöne Augen verrieten Müdigkeit und Trauer, ihre dunklen Pupillen wirkten unergründlich und rätselhaft. Diese Augen waren anders als alle, die er je zuvor gesehen hatte; mit anderen Worten, sie wirkten überhaupt nicht menschlich.
Er verspürte einen plötzlichen Anflug von Angst, einen leichten Schwindel und wandte rasch den Blick ab. Sein Herz war von einem unbeschreiblichen inneren Konflikt erfüllt – Neugier vermischt mit Furcht…
Kapitel 61: Die Rückkehr der Geisterpuppe (61)
Song Yoon-ah setzte ihre Sonnenbrille wieder auf und strich langsam mit der Hand über die Oberfläche der Schachtel. Die Adern auf ihren blassen Händen traten deutlich hervor.
"Weißt du, was hier ist?", fragte sie leise.
Er schüttelte den Kopf. Dann, wie von Zauberhand, zog die Kiste plötzlich seinen Blick auf sich und raubte ihm den Atem.
"Hast du es nicht geöffnet und nachgesehen?"
"Nein. Ich hatte noch nie eine Vorliebe dafür, die Privatsphäre anderer Leute auszuspionieren!", antwortete Song Xiaomo etwas verärgert.
„Es tut mir leid, das wollte ich nicht. Eigentlich sollte ich Ihnen dafür danken, dass Sie diese Kiste für mich aufbewahrt haben.“
"Schon gut, es ist in Ordnung... Ich denke, diese Box muss Ihnen sehr wichtig sein, nicht wahr?"
„Vielleicht.“ Sie hob die Augenbrauen und drückte die Schachtel fest an ihre Brust, als hätte sie Angst, jemand würde sie ihr wegnehmen.
Song Xiaomo wurde sofort misstrauisch. Wenn es etwas so Wichtiges war, warum hatte sie es dann so leicht verloren? Und nachdem sie es verloren hatte, schien sie in der Bar nicht danach gesucht zu haben. Was war da los?
Wer genau ist dieses schöne Mädchen?
Nach einem Moment wechselte Song Yoon-ah das Thema und sagte: „Ich mag China, dieses alte Land, sehr. Es hat eine sehr lange Geschichte und hat viele hervorragende literarische Werke hervorgebracht… Ich habe vergessen zu erwähnen, dass ich sehr gerne lese.“
Als Song Xiaomo dies hörte, war sie überglücklich, und ein Gefühl nationalen Stolzes stieg in ihr auf.
„Welche chinesischen Literaturwerke gefallen Ihnen denn?“, fragte er mit großem Interesse.
Sie dachte einen Moment nach und sagte: „Gan Baos *Auf der Suche nach dem Übernatürlichen*, Pu Songlings *Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Studio*, *Die Seele des Mädchens, die ihren Körper verlässt*...“
"Du magst also Geistergeschichten!", rief Song Xiaomo überrascht aus.
„Ja, ich liebe ganz besonders die Figur Nie Xiaoqian. Ihre tragische Liebesgeschichte mit Ning Caichen ist wie eine östliche Version von ‚Ghost‘, sie ist wirklich berührend…“ Sie hob regungslos den Kopf und enthüllte leise etwas, als ob ihre Seele ihren Körper verlassen und sich in die schöne und kalte Nie Xiaoqian verwandelt hätte.