Une jeunesse errante - Chapitre 127
Взбешенный, я без колебаний повернулся к нему и закричал: «Сювэнь, иди сюда и служи императору!»
Конечно, прежде чем он успел произнести эти слова, Сяо Чан крепко прикрыл рот рукой.
После многочисленных споров с ним я наконец-то получила кровать. Сяо Чан выгнал меня, и ему пришлось спать на полу под одеялом.
"Сяо Чан?" — позвала я, переворачиваясь на другой бок с закрытыми глазами.
"Что случилось?"
О ком императрица-вдова заботится больше всего?
"Понятия не имею"
«Чего ты больше всего боишься?..»
"...боилась, что у меня будут дети."
"ой"
«Что случилось? Почему ты спрашиваешь об этом?»
«Всё в порядке. Приходите завтра пораньше после суда».
На следующий день Сяо Чан вернулся раньше обычного. В коридоре моего дома стоял сильный запах лекарственного супа. Он зажал нос и, махнув рукавом, вошел внутрь: «Что ты тут задумал?»
«Что значит „играю“? Я же принимаю лекарство, разве ты не видел?» — серьезно спросила я, сделав небольшой глоток из миски.
«Ты болен?» Сяо Чан посмотрел на меня с подозрением, но тут же покачал головой. «Ты выглядишь лучше, чем я!»
«Да», — торжественно кивнул я.
«Он действительно болен».
«Какое лекарство ты пил?» Он сел рядом со мной, взял чашу с лекарством и попробовал его на вкус. «Оно очень горькое!»
Я тихо вздохнула: «Лекарство, сохраняющее беременность».
Он внезапно выплюнул суп, который был у него во рту, закашлялся и задыхался: "Повторите ещё раз?"
«Я беременна», — спокойно сказала я, забирая у него из рук миску с лекарствами.
Стоявшие неподалеку дворцовые слуги уставились на меня с изумлением. Сяо Чан махнул рукавом, отпуская их всех.
Поскольку вокруг никого не было, Сяо Чан быстро подошел: «Чей это ребенок? Императора Хань? Нет, сейчас неподходящее время. Так это ребенок регента или кого-то еще?»
Его выражение лица явно говорило не о том, что он ждет ответа, а скорее о том, что "вы совершили ошибку, и серьезную!"
Я фыркнул: «Твой».
Он вдруг вздохнул, закатил глаза и сказал: «Это и есть та блестящая идея, о которой ты говорила? Мне она не кажется такой уж замечательной».
«По крайней мере, это сведет старушку с ума».
"Ты что, с ума сошёл?"
Я рассмеялся: «Как бы мне хотелось, чтобы она пришла и убила меня…»
Сяо Чан был ошеломлен: «Вы уже все организовали?»
Армия Лу Сю ожидает на окраине Ючжоу, готовая отдать приказ.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» — Сяо посмотрел на меня. «Ты действительно хочешь наблюдать за столкновением двух армий?»
«Не могли бы вы просто позволить нашей армии войти в столицу, не сделав ни единого выстрела?» Я посмотрел на него, его лицо было бесстрастным, но глаза полны ожидания.
Сяо Чан нахмурился. "Я что, впускаю в дом волка?!"
«Только волк приносит тебе пользу».
Весть о беременности женщин в императорском гареме быстро распространилась по всей династии Ляо.
Повторяющиеся «благие» визиты императрицы-вдовы наконец заставили меня понять, что она начинает нервничать. Возможно, скоро она воспользуется случаем, чтобы заставить Сяо Чана отречься от престола, и это будет идеальный шанс.
Наконец добравшись до вершины задней горы, я увидел, как небо постепенно теплеет, а туман рассеивается. Я смотрел на огромный императорский дворец, расположенный в тысяче миль отсюда, который превратился в маленькую красную тень, мелькнувшую перед моим взором. Внезапно в моем сердце поднялось чувство тоски по Чжиэр, по Сиэр, по моему Цзинханю.
Обернувшись, я увидел его фигуру.
Его брови были нахмурены от усталости и беспокойства, и я заметила, что он снова похудел. Увидев, как я поднимаюсь в гору, Лу Ли немного растерялся, но спокойно сказал: «Ты тоже увлекаешься альпинизмом и наслаждаешься видами?»
Я слабо улыбнулся: «В Центральных равнинах я часто забирался на высокие места, гадая, смогу ли когда-нибудь покинуть стены дворца».
«Неужели?» — его слова оставались спокойными.
«Ты всё ещё… не хочешь ничего говорить?» — тихо спросила я его.
Его губы дрожали, но он молчал.
Я улыбнулся и сказал: «Понимаю».
«Вам было бы интересно узнать об истоках нашей династии?»
Я прищурилась; было так много историй, о которых я раньше не слышала.
«Когда наша династия только начинала своё существование, мы образовали братство с поместьем Налан. Это произошло потому, что император-основатель и первый правитель поместья Налан были братьями-близнецами. Одного звали Лу, который позже стал императором Сидзу, а другого тоже звали Лу, чьё другое имя вы, возможно, слышали — Налан. Два брата совместно завоевали Центральные равнины, но императором мог быть только один. Один из них решил стать монархом страны, а другой, желая уйти из мира боевых искусств, стал императором. В благодарность за уступку брата ему был присвоен титул лидера мира боевых искусств. С течением веков это стало обычаем. Люди знают только, что поместье Налан известно во всём мире боевых искусств, но мало кто знает, что изначально это была одна семья с королевской семьёй».
«Думаю, это правда, что император Сидзу в прошлом дорожил старыми связями и хотел с тех пор вступить в контакт с миром боевых искусств», — сказал я со слабой улыбкой.
«Верно… Итак, Лу Цай решил сменить свою фамилию на Налан и заключил с императором соглашение о том, что они не будут вмешиваться друг в друга. Он хотел лишь создать мирный мир своими силами и не желал больше вмешиваться в дела королевской семьи. В то время император Шидзу согласился. Поэтому после смерти Налана Цзинь ни один из преемников не знал истинного происхождения его предков. Эта связь с королевской семьей прервалась, когда поместье Налан было затоплено. После смерти Налана император Шидзу скончался и оставил завещание, в котором сообщил наследному принцу об этом. Император Шидзу предупредил будущих императоров, что пока наша династия не пала, никакая военная сила не должна использоваться для осады поместья Налан. Эта старая история известна только каждому императору, и даже прежние владельцы поместья Налан о ней не знают».
Мне это совсем не кажется смешным: "Похоже, двести лет назад мы были одной семьей?"
Лу Ли наконец улыбнулась. «Жаль… У Налана не было детей. Его преемником стал приемный сын. Возможно, он намеренно держал это в секрете. Налан на самом деле опасался, что королевская семья попытается использовать власть поместья для заключения брачного союза с ним, что снова втянет поместье в конфликт с королевской семьей… На самом деле, позже действительно появились люди с корыстными мотивами, которые пытались воспользоваться сложными отношениями, например, ваш отец — принц Хуайнаня».
«Неужели именно поэтому мой отец настоял на том, чтобы отправить меня в поместье Налан?» — я был ошеломлен. — «Чтобы использовать силу мира боевых искусств для подавления династии и даже дать законное основание для заговора с целью государственного переворота?!»
«Да, если бы Налан Хуань родила ребенка от принца Хуайнаня тогда, дни правления принца Хуайнаня в рядах Цзянху были бы уже не за горами. Однако принц Хуайнаню не удалось жениться на Налан Яньлунь. При жизни наследный принц имел одного из своих самых способных подчиненных, генерала по имени Хэ Чжишэн. Они были настолько близки, что стали назваными братьями, и Налан Хуань когда-то была женой Хэ. После казни наследного принца Яньлуня императором Лицзуном и принцем Хуайнаня Хэ Чжишэн тихо исчез в столице, и никто не знал, где он находится. Только его жена попала в руки принца Хуайнаня. В то время Налан тоже была беременна. Император приказал казнить ее, но принц Хуайнаня спрятал ее в своем особняке. Власть — это то, что хочется держать в руках, когда видишь, а когда держишь, хочется проглотить. Поэтому принц Хуайнаня хотел…» «Этот ребёнок, как никто другой, потомок Налан, который однажды сможет завоевать весь мир благодаря ей!»
Глава тринадцатая: Без сожалений
«Лу Ли, ты согласился выйти за меня замуж в тот день по другим причинам, верно? Помимо влияния семьи Жун...?» Я посмотрела на него и вдруг тихо улыбнулась.
«Да», — ответил он без колебаний, честно, как ребенок.
«Ты думаешь, я его дочь, твой самый уважаемый и любимый дядя Хэ? Если бы я была Налань Цинцянь, я была бы его дочерью».
Сказав «Да», он внезапно замолчал.
"К сожалению... я не такая", - улыбнулась я, но это была горькая улыбка.
В его глазах мелькнул более глубокий смысл, когда он посмотрел на меня: «Да, я тебя не знаю».
«Ты правда знала?!» Это превзошло все мои ожидания.
«Если бы ты была на её месте, зачем бы она пошла на такие крайности, чтобы убить тебя?!» — спокойно спросила Лу Ли. «У Хэ Бо умер ребёнок, причём смерть была загадочной. Поместье Налан пришло, чтобы забрать молодого господина, а принц Хуайнань отослал свою дочь. После потери сына Налан Хуань, казалось, потерял рассудок и постепенно исчез из памяти мира».
«Итак… на двадцать первом году Тянью ты помог своему императорскому отцу уничтожить клан Жун».
«Мне не нравятся отцы, которые используют своих детей в качестве разменной монеты».
«Так о чём вы думали три года назад... три года назад, когда отправились на войну?»
«Я хочу вернуться домой живым».
У вас получилось?
«Я выжил», — свет в его глазах погас, — «но я не смог вернуться домой».
«Эта женщина не только хотела моей смерти, но и надеялась уничтожить всё, что у меня было, включая тебя. Именно это стало причиной битвы в Ючжоу!»
"да"
Я повернулся к восходящему солнцу и медленно произнес: «Братья Сяо спасли тебя, чтобы ты избежал их марионеточной участи, надеясь сохранить тебе жизнь, используя медленно действующий яд, чтобы ты не мог уйти в течение трех лет. Ты молчал, чтобы уберечь меня от этой передряги. Ты думал, что если умрешь, Налан Хуан перестанет вмешиваться».
«Когда-то я на это надеялся».
«Если бы меня не привлекла сюда каменная табличка, которую Сяо воздвиг в твою честь, как долго бы ты продолжал прятаться?!»
«Скрываться, пока Налан Хуан не исчезнет или пока у него не останется сил», — вдруг рассмеялся он, словно говоря о далекой мечте.
«Возможно, если я вмешаюсь, многое изменится».
"действительно"
«Поездка в столицу может означать верную войну», — я посмотрел на него и вдруг рассмеялся. «Ты готов позволить женщине Хэ Бо умереть?»
Она такая жалкая.
"Тогда... вы готовы позволить мне умереть?"
Его взгляд застыл, он долго смотрел на меня, а затем твердо ответил: «Я этого не допущу!»
Мы молча спускались с горы. Как раз когда я подумала, что мы расстаемся, я вдруг предложила проводить его. Он резко взял меня за руку и сказал: «Сегодня... я хочу вывести тебя на прогулку».
Мне следовало отказаться, но что бы я ни делала, я не могла заставить себя сказать это и могла лишь молча принять.
Улицы Шанцзина были переполнены людьми. Вдоль аутентичных старинных деревянных зданий располагались бесчисленные ларьки, а торговцы закусками пробирались сквозь толпу. Хозяева таверн и отелей с радостью приветствовали своих гостей. Я теребила выставленные заколки для волос… эти украшения, которые я прежде презирала во дворце, теперь необъяснимо наполняли меня восторгом, когда я на них смотрела.
«Это заколка для волос в виде дикой яблони из Центральных равнин, относительно новый дизайн», — поспешно представил продавец.
Белоснежные цветки дикой яблони словно опустились на серебряную заколку, идеально дополняя безмятежную и гармоничную фигуру. Лу Ли улыбнулся, передал серебро и сказал: «Я возьму».
Я слегка опешилась и посмотрела на Лу Ли. "Ты мне это дала?"
Он мягко улыбнулся: «Позволь мне надеть его на тебя», — сказал он и одной рукой нежно провел пальцами по моим волосам, вставляя заколку. Затем, словно не желая уходить, его рука легонько коснулась моего уха, и мое лицо мгновенно покраснело. Я мысленно упрекнула себя за то, что я, всегда такая сдержанная и уверенная в себе, когда целовалась и занималась с ним любовью… на самом деле покраснела от этого маленького проявления нежности.
Он тихонько усмехнулся приятным голосом: «С этого момента... тебе придётся его носить».
Я подняла глаза. «Да, это первая вещь, которую дедушка купил мне за все эти годы».
Его улыбка застыла, а взгляд стал каким-то рассеянным. "Простите..."
Большинство людей на улице шли группами, но несколько элегантных молодых людей из богатых семей привлекали украдкой взгляды девушек, идущих по улице. Подняв глаза, я заметила, что многие девушки тайком «приветствовали» нас. Когда я отвечала им взглядом, они застенчиво опускали головы, избегая зрительного контакта с теми, кто шел рядом. Лу Ли, одетый в элегантную синюю мантию, прогуливался сквозь толпу, его невольная благородность затмевала всех окружающих его мужчин. Я невольно протянула руку и нежно взяла Лу Ли за пальцы, мои глаза осматривали комнату, пока застенчивые, нерешительные взгляды не сменились завистливыми, прежде чем я осталась довольна. Лу Ли посмотрел на меня с усмешкой. Я думала, он собирался обвинить меня в невежливости, но он этого не сделал. Он просто крепче сжал наши руки и продолжил идти.
Мы сели в таверне, и официант принес нам лучший чай Бай Мао Цзянь.
Лу Ли слегка нахмурилась. «Пожалуйста, принесите чай из других цветов, желательно хризантемовый».
Я с недоумением посмотрел на Лу Ли. Раньше он предпочитал обычный чай и редко даже прикасался к самому изысканному жасминовому чаю. Официант быстро поменял чай и подал меню, но Лу Ли...
Они дали мне это со словами: «Заказывай всё, что хочешь».
Мне это показалось забавным. Он мог наслаждаться бесконечными деликатесами во дворце; зачем же он потащил меня в этот ресторан?
Он, кажется, понял, что я имею в виду, и спокойно сказал: «Ляонинская кухня жирная и с большим количеством рыбы; со временем она надоедает. Здесь же работают китайцы ханьской национальности, так что вы почувствуете вкус родного города…» Затем он сделал глоток чая и слегка нахмурился. Я подумала про себя: зачем ему менять чай, если он явно не любит цветочный чай?
Я пролистал меню и небрежно заметил: «Засахаренные орехи гинкго, пирог из каштанов и бобов, сорока на цветущей сливе, сладкие овощи в ассортименте, рулетики из креветок-бабочек, кусочки рыбы с имбирем, жареный молочный поросенок, тушеная курица, свиная вырезка с хризантемами, дикий женьшень и элеутерококк, рисовая каша Хуйрен и две миски горячего зеленого чая с вышивкой».
Официант неуверенно посмотрел на меня, затем на Лу Ли: «Вы… вас всего двое».