Третий брак

Глава 13

Un destello de luz

El pequeño bribón estaba hoy extremadamente asustado; un tazón de té perfectamente bueno que sostenía en sus manos temblaba como si hubiera ocurrido un terremoto.

Lleva temblando así más de media hora desde que descubrió los cuerpos de A Ding y A Yi.

En realidad, al Pequeño Leproso no lo llamaban Pequeño Leproso. Tenía un nombre muy pomposo y formal, Wang Zhengde, pero nadie lo llamaba así.

Desde que tiene memoria, todos lo llamaban Pequeño Leproso porque tenía cuero cabelludo.

Pero el pequeño Leproso creía que algún día se elevaría por encima de los demás y, al igual que su nombre sería reconocido oficialmente, se convertiría en un gran hombre en todo su esplendor. Nunca se lo había contado a nadie; era su secreto más íntimo, que le permitía dormir plácidamente y tener dulces sueños cada noche.

El pequeño bribón suele dormir muy bien, profundamente hasta el amanecer sin despertarse nunca por la noche, aunque hay excepciones ocasionales, como esta noche.

El torneo de pruebas de espadas de tres días finalmente había terminado, y los hermanos que se habían esforzado durante tres días decidieron celebrarlo con una bebida. Como eran los discípulos de menor rango en la ciudad de Baili, por supuesto no podían permitirse ir a restaurantes elegantes; se conformaban con un simple puesto callejero.

La verdad es que los puestos callejeros también están muy bien. La carne estofada está buenísima, y el vino es auténtico vino de osmanto, suave al paladar pero con un regusto intenso.

El pequeño Leproso se emborrachó, y muchos otros estaban igual de borrachos, incluidos A Ding y A Yi, que se marcharon de la fiesta incluso antes que él.

"¡Esos dos bastardos, A-Ding y A-Yi, deben estar escondidos en algún rincón, vomitando tanto que ni siquiera pueden levantarse!", se burló su hermano mayor.

Pero el Pequeño Travieso no pensaba así. Aunque ya estaba muy borracho, estaba destinado a ser un gran hombre, e incluso si bebía mucho, seguiría estando más sobrio que esa gente. Recordaba claramente que un hermano de guardia en la residencia Xiao había llegado tarde y, tras ser castigado con tres grandes copas de vino, reveló el motivo de su tardanza: You Li, la sirvienta más importante de los aposentos del Segundo Joven Maestro, había fallecido. Y fue al oír esta noticia que las expresiones de A Ding y A Yi cambiaron drásticamente y abandonaron inmediatamente el banquete.

El pequeño Leproso dudó un momento, considerando que alguien que chismorrea sobre los muertos probablemente no llegaría a ser alguien importante, así que no le contó a todo el mundo que A Ding y A Yi siempre habían amado en secreto a la señorita You Li.

Las personas con secretos en el corazón se emborrachan con más facilidad, así que Pequeño Leproso no tardó en ser el tercero en abandonar la fiesta. Por supuesto, no se escondió en algún rincón a vomitar; en cambio, regresó directamente a su habitación, se desplomó en la cama y se quedó profundamente dormido.

No había dormido mucho cuando lo despertó la necesidad imperiosa de orinar. Se puso de pie a trompicones, mareado, y se dirigió a la letrina. Al llegar a la puerta de A Ding y A Yi, notó que la luz estaba encendida. Aún algo ebrio, sintió de repente una oleada de energía y quiso entrar a consolarlos, y por supuesto, también demostrarles su lealtad por no haber revelado su amor secreto por You Li.

Entonces empujó la puerta y enseguida vio dos figuras con la lengua fuera, balanceándose de un lado a otro en la viga del techo...

Xiao Nuo escuchó atentamente la historia del pequeño bribón, aunque este divagaba y se desviaba del tema muchas veces, pero no lo interrumpió. Luego, le dio una palmada en el hombro y dijo: "Gracias, adiós".

Feng Chenxi estaba examinando el cuerpo cuando lo vio levantarse y marcharse sin darse la vuelta. Rápidamente lo persiguió y lo detuvo, preguntándole: "¿Adónde vas?".

—Vuelve a tu habitación y duerme —dijo—. Estoy muy cansado.

¿Por qué no le preguntas a otra persona? ¿Y si el Pequeño Travieso está mintiendo?

Xiao Nuo dijo con calma: "¿No viste su entrepierna? Estaba completamente mojada. Si puede fingir eso, entonces realmente tengo que admirarlo hasta la muerte".

Feng Chenxi lo miró fijamente y dijo: "Al menos deberías preguntarme si A Ding y A Yi se suicidaron".

"¿Acaso es una pregunta?", dijo Xiao Nuo con una sonrisa irónica. "¡Por supuesto que sí!"

Feng Chenxi no pudo refutarlo y solo pudo admitir: "Es cierto, se suicidaron; de lo contrario, sin duda lo habría notado".

Xiao Nuo suspiró profundamente y dijo: "Las palabras de Xiao Lai bastan para explicar el problema. A Ding y A Yi estaban enamorados de la hermana You Li, así que ella los sobornó para que entraran en la habitación del hermano Lu y lo envenenaran. Cuando A Ding y A Yi se enteraron de su muerte, supieron que no podían escapar de la culpa, así que simplemente se quitaron la vida".

Feng Chenxi lo miró y dijo lentamente: "¿Qué? ¿Finalmente estás dispuesto a admitir que You Li envenenó a Lu Shuang hasta la muerte?"

—Siempre he estado seguro —dijo Xiao Nuo con calma—, así como siempre he estado seguro de que este asunto no tiene nada que ver con mi segundo hermano.

Feng Chenxi dijo con tristeza: "¡Hemos llegado a este punto y todavía quieres proteger a tu segundo hermano!"

Xiao Nuo negó con la cabeza: "La hermana You Li es la hermana You Li, y mi segundo hermano es mi segundo hermano. ¿Por qué siempre te gusta juntarlos?"

—Porque You Li no envenenaría a Lu Shuang sin motivo. Si no fue tu segundo hermano quien lo ordenó, ¿quién más podría ser? —dijo Feng Chenxi con semblante serio—. Es obvio, solo que no quieres creerlo.

"Precisamente porque es tan obvio, no me lo creo."

"¡Bien!", dijo Feng Chenxi, reprimiendo su ira, "Entonces dame una conclusión en la que creas".

—No puedo darte esa información —dijo Xiao Nuo, alzando la vista en silencio para encontrarse con su mirada—. La hermana Youli está muerta, y los dos guardianes también. A medida que el caso ha avanzado, casi todas las pistas se han enfriado…

Feng Chenxi lo interrumpió diciendo: "No olvides que todavía tenemos dos pistas —la tienda de medicina herbal y el Valle de la Fortuna— que aún no hemos investigado".

Sin embargo, aún se desconoce si encontraremos a la gente de Fortune Valley, e incluso si la encontramos, no podemos estar seguros de si están vivos o muertos. En cuanto a la herboristería, aunque investiguemos, no hay certeza de que encontremos algo.

"Pero aún tenemos que investigar, ¿verdad?"

"Por supuesto que tenemos que investigar; es nuestra única esperanza. Así que..."

"¿Así que lo que?"

Xiao Nuo sonrió, se dio la vuelta y, mientras caminaba, dijo: "Será mejor que volvamos todos a nuestras habitaciones y descansemos bien. Mañana será un día muy ajetreado".

A la mañana siguiente, Xiao Nuo arrastró a Feng Chenxi a todas las tiendas de medicina herbal, grandes y pequeñas, de la ciudad de Baili.

Llevaba en el bolsillo un papel donde estaban escritos cinco ingredientes medicinales: estalactita, amatista, cuarzo blanco, azufre y ocre rojo. Estos eran los cinco ingredientes esenciales para preparar el Polvo para Combatir el Resfriado.

Cada vez que entraba en una herboristería, sacaba ese trozo de papel y le preguntaba al dependiente si alguien había comprado las cinco hierbas al mismo tiempo en los últimos seis meses.

Sin embargo, no.

Aunque todas las tiendas de medicina herbal tienen registros de las mercancías que entran y salen, y aunque todo el mundo sabe que él es el tercer joven maestro de la familia Xiao y, por lo tanto, revisa cuidadosamente los registros, en los últimos seis meses, nadie en toda la ciudad de Baili ha comprado estas cinco hierbas al mismo tiempo.

Tras visitar siete u ocho tiendas de medicina herbal, Feng Chenxi estaba prácticamente desolada, pero Xiao Nuo seguía sin mostrar signos de cansancio ni fastidio y decidió ir a la ciudad de Baili para investigar más a fondo.

Al igual que a su llegada, Feng Chenxi subió con él a un carruaje oscuro y lúgubre. Tras un largo y agotador viaje que duró lo que se tarda en comer, al abrir la puerta de nuevo, se encontraron en la ciudad de Baili.

Xiao Nuo conocía muy bien la ciudad. Condujo a Feng Chenxi por las calles y callejones, preguntando en más de una docena de herboristerías, y el resultado fue el mismo que en la ciudad de Baili.

Ya era mediodía. Después de una mañana de ir de un lado para otro sin parar, Feng Chenxi estaba cansada y sedienta, así que dijo: "Busquemos un restaurante para comer algo primero".

Xiao Nuo miraba hacia abajo, absorta en sus pensamientos. Al oír esto, levantó la cabeza, la miró fijamente durante un buen rato y luego suspiró, diciendo: "Hermana, todo es culpa mía. Gracias por tu esfuerzo".

Feng Chenxi sonrió levemente y dijo: "¿Has olvidado que yo también estuve involucrado en la idea de investigar la tienda de medicina herbal?"

Una mirada extraña e indescriptible cruzó los ojos de Xiao Nuo. La miró un instante, como si quisiera decir algo, pero finalmente se contuvo. Señaló un pequeño callejón y dijo: «Hay una herboristería ahí dentro. Es la última. Preguntemos allí primero. Si aun así no encontramos nada, buscaremos un restaurante para comer, así no tendremos que volver después, ¿de acuerdo?».

Feng Chenxi sonrió y dijo: "De acuerdo".

Este callejón se encuentra en un lugar muy apartado, con altos muros a ambos lados. Cada pocos pasos se divisa una pequeña puerta, pero incluso a plena luz del día, siempre están cerradas, lo que le confiere un aire misterioso.

Feng Chenxi no pudo evitar preguntar: "¿Por qué alguien abriría una farmacia en un lugar tan desierto?"

"¿Desierta?" Quizás se debía al entorno, pero Xiao Nuo sonrió misteriosamente y bajó la voz, diciendo: "Esta es la calle más animada de Baili Town. Si está desierta, es solo porque ahora es de día".

Feng Chenxi preguntó con curiosidad: "¿Se anima más por la noche?"

“Así es, algunos lugares están especialmente concurridos por la noche, por ejemplo…” Xiao Nuo volvió a sonreír misteriosamente, pero se negó a decir nada más.

Feng Chenxi lo miró, comprendió de repente, se sonrojó, se mordió el labio y bajó la cabeza.

Xiao Nuo sonrió y dijo: "Ahora ya sabes por qué alguien querría abrir una tienda de hierbas medicinales aquí, ¿verdad?"

Feng Chenxi tartamudeó: "Yo... yo entiendo..."

¿Qué otro lugar podría estar repleto de clientes por la noche sino burdeles y locales de entretenimiento? Y las mujeres que se dedicaban a ese trabajo, naturalmente, necesitarían hierbas medicinales por todo tipo de razones, y la demanda no sería escasa ni intermitente.

Así pues, la herboristería situada en aquel callejón tenía una fachada sorprendentemente grande y una presencia imponente. Sin embargo, el joven dependiente que atendía tras el mostrador parecía cansado y apático, como si no hubiera dormido lo suficiente. Cuando entraban los clientes, ni siquiera se molestaba en saludarlos, sino que se quedaba dormido.

El vestíbulo estaba en completo silencio. Xiao Nuo se acercó al mostrador y de repente tosió ruidosamente. El joven dependiente levantó la vista con pereza y lo miró, preguntando: "¿Receta?".

Xiao Nuo entregó el papel.

La joven dependienta lo cogió, le echó un vistazo rápido y luego se lo devolvió diciendo: "¿Cuánto quiere? Solo aceptamos pedidos grandes de estas cinco hierbas. Si solo quiere una pequeña cantidad, vaya a buscar otra tienda".

Feng Chenxi dijo: "Solo queríamos preguntar..."

Xiao Nuo le guiñó un ojo y rápidamente dijo: "Necesitamos mucha de estas cinco hierbas... ¿Cuánto de cada una de estas hierbas le queda en su tienda?"

El dependiente lo miró detenidamente y le dijo: "No tenemos mucho stock, pero si necesita más, podemos conseguirlo mañana".

Xiao Nuo suspiró de inmediato y dijo: "¿Qué? ¿No hay existencias? Ay, viendo lo impresionante que es tu tienda, pensé que debías tener muchas hierbas medicinales."

El joven dependiente lo miró fijamente y dijo: "No me atrevo a decir nada más, pero cuando se trata de estas cinco hierbas, ¡ninguna otra herboristería en todo Baili Town tiene mejor surtido que la nuestra! Es que se están vendiendo tan bien ahora mismo, hay demasiada gente comprándolas, y ayer recibimos un pedido enorme, así que no nos queda mucho stock".

Los ojos de Xiao Nuo se iluminaron y preguntó con timidez: "¿Eso se está vendiendo muy bien ahora mismo?".

La joven dependienta lo miró con una sonrisa forzada y le dijo: «Ya que compra en cantidades tan grandes, debe de dedicarse a eso. ¿De verdad necesita preguntarme si es fácil vender? Si no lo fuera, no estaría obteniendo ganancias tan ilícitas, ¿verdad?».

—Así es, así es —dijo Xiao Nuo, forzando una sonrisa, con la apariencia típica de alguien que gana dinero de forma deshonesta—. En realidad, quería preguntar si eso es fácil de vender aquí.

"Ah, ya veo. Así que quieres sacar provecho de esas chicas del burdel... Tiene sentido, todo el mundo sabe que son letales cuando comen eso..." El camarero lo miró de arriba abajo varias veces y luego se detuvo de repente.

Xiao Nuo le entregó un lingote de plata en el momento oportuno. El dependiente lo aceptó amablemente, se aclaró la garganta y dijo: "Creo que eres una persona decente, así que seré sincero contigo. Mucha gente viene a nuestra tienda a comprar estas cinco hierbas medicinales, pero todos se van a otro lugar a elaborarlas y venderlas. Nadie se atreve a fijarse en Baili Town. Porque en Baili Town, este negocio lleva mucho tiempo monopolizado por Black Tiger... Mira, ese enorme pedido de ayer lo consiguió él. Black Tiger es una figura formidable. Con tu físico, intentar arrebatarle este negocio no será fácil, para nada fácil...".

Xiao Nuo y Feng Chenxi intercambiaron una mirada y preguntaron al unísono: "¿Dónde podemos encontrarlo?".

———————————————Yo soy esa línea divisoria————————————————

Responder a preguntas de varios adultos

1. ¿Es Feng Chenxi la única protagonista femenina?

A: Sí, la única, la única, la más destacada... Algunos adultos piensan que no es "sobresaliente", y no hay nada que pueda hacer al respecto.

En realidad, Iroha no creó este personaje como una continuación de Feng Xiansu. Es más sencilla, más pulcra, menos complicada que la ama de llaves, y también más femenina... ¿Qué? ¿No lo viste? Bueno, bueno, ¡sigue leyendo!

2. Amor.

A: Bueno, debo admitir que la historia de amor de Xiao Nuo y Chen Xi no es tan entrañable como la de sus padres. De hecho, es completamente insípida: no son amantes que discuten constantemente, ni novios desde la infancia, ni rivales a la par... En fin, ninguna de las historias de amor más conmovedoras que he escuchado les sucede a ellos.

Precisamente por eso Iroha quiso escribirlo. No era para ponerse a prueba ni para ser tan extravagante como algunos piensan. Más bien, quería probar un estilo de escritura diferente y un toque distinto, como tomar un té para aclararse la garganta después de beber demasiada sopa de pollo.

SS afirmó que, debido al amor entre Xiao Nuo y Chen Xi, "esta obra solo puede tener más éxito que 'Feng Yan Yin' si el protagonista masculino o el actor de reparto ofrecen una actuación destacada, la trama es más compleja y el final es inesperado".

Eso tiene mucho sentido.

Quizás porque Zhu Yu y yo nos centramos en resolver el caso mientras escribíamos esta historia, inconscientemente esperábamos que los lectores también se centraran en el caso... Sentí que esta historia tenía una trama mucho más elaborada que "Feng Yan Yin", así que resté importancia al romance deliberadamente, pero tuvo el efecto contrario. Suspiro. Lo siento mucho.

Sin embargo, hay una cosa que debe aclararse: jamás, bajo ningún concepto, tuvimos la intención de que esta historia superara a "La leyenda de los héroes cóndor", porque escribir con esa idea en mente sería equivalente a una tortura para nosotros mismos.

Piensen en esos grandes directores de Hollywood que gastan cientos de millones de dólares, todo con la esperanza de "superar" a sus predecesores, solo para tropezar con sus secuelas... ¡Me da miedo!

Así que, si ustedes, caballeros, insisten en comparar esta obra con la precuela, por favor comparen el estilo de escritura, el lenguaje, la trama, incluso si se trata del Zuo Zuo Shuai de 20 años o del de 50, pero por favor no comparen cuál es mejor... Hablando de eso, ¿de verdad *Feng Yan Yin* es tan buena? ¡Hubo un tiempo en que la odié por completo! Jaja.

Pregunta 3: Un adulto preguntó cuándo se publicará.

La respuesta es: yo tampoco lo sé. Ya se firmó el contrato, pero aún no se ha encontrado una portada adecuada, así que… para el mercado, la portada es crucial para el éxito de un libro, por lo que la editorial está bastante preocupada. Si conoces a algún buen ilustrador (no se requiere experiencia, siempre que tenga verdadero talento), por favor, deja tu número de QQ para que podamos ponernos en contacto. Te lo agradecería enormemente.

4. El problema de que la hora de actualización sea anterior.

A: Vale, a partir de ahora publicaré unas horas antes. Soy buena persona, siempre ayudaré, lalala...

Con esto concluimos las respuestas a sus preguntas. ¡Que disfrute de la lectura!

Otra ola de problemas