Я быстро ответила: «Я серьезно, я не просто льщу вам».
Он подошел с улыбкой и похлопал по большому бамбуку позади меня: «Этот бамбук действительно очень прочный. Он так долго тебя поддерживал, почему же он до сих пор не сломался?»
Что это за разговоры! Я сердито посмотрела на него и сказала: «У меня просто круглое лицо, я что, такая толстая?» Кстати, я чувствую себя немного обиженной. Круглое лицо просто не выглядит таким стройным, как овальное.
Он взглянул на мою талию: «Кажется, у тебя тоже круглая талия».
«Чепуха, это потому что одежда свободная!» Чтобы подчеркнуть слово «свободная и непринужденная», одежда секты Сяояо сшита довольно свободно. Поэтому, когда я был одет в нее, я чувствовал, как меня немного качает.
Он усмехнулся, а затем внезапно протянул руку и обнял меня за талию.
Я был ошеломлен! То, о чем я даже и не мечтал, случилось средь бела дня, словно гром среди ясного неба!
Прежде чем я успела отреагировать, он быстро отпустил меня и серьезно сказал: «Да, одежда действительно свободная, и талия действительно очень тонкая».
Считается ли это непристойным нападением? Я сердито посмотрела на него, стиснув зубы, раздумывая, наступить ли ему на ногу или пнуть.
Казалось, он прочитал мои мысли, отступил на шаг назад и усмехнулся: «Успокойся, успокойся. Ты ведь пришла сюда не просто посмотреть, как я тренируюсь с мечом, правда?»
Я вспомнила важную причину, по которой хотела его увидеть, и спросила: «Откуда у тебя столько вишневых косточек?»
Он взглянул на меня, опустил глаза, чтобы вытереть меч в руке, и небрежно сказал: «Я копил его четыре года».
Что? Это накапливалось четыре года!
Он мгновенно тронул меня. Мои предрассудки по отношению к нему были подобны льду на реке, тающему под ярким солнцем и уносящемуся прочь с всплеском.
Я не мог не сказать: «Цзян Чен, ваше выздоровление на самом деле довольно неожиданно».
Он поднял глаза и искоса взглянул на меня: «Со мной всегда все было в порядке, ты разве не заметила?»
Я кивнул и очень осторожно сказал: «Я иногда это чувствую».
Он выглядел недовольным, нахмурившись, спросил: «Как часто, лишь изредка?»
Я немного подумал и ответил: «Шесть месяцев».
Он фыркнул и отвернулся.
Наблюдая за его удаляющейся фигурой, я втайне сожалел о своих действиях. Честность — добродетель, но иногда необходимо сказать ложь во спасение. Видя, как мой обаятельный старший брат Цзян застыл, как бамбуковая палка, из-за моего гнева, я почувствовал себя по-настоящему виноватым.
В тот вечер, когда делать было нечего, я осторожно проделала небольшую дырочку в подушке под лампой и высыпала туда несколько вишневых косточек. Косточки были чистыми, бледно-молочно-белыми, словно маленькие жемчужинки неправильной формы. Держа их в руке, я была глубоко тронута. За всю свою жизнь я никогда не получала такого трогательного подарка. Мой учитель всегда говорил, что меня легко тронуть и легко удовлетворить, и это было правдой; только так я могла подавить скрытую боль прошлого, глубоко запрятанную в моем сердце.
Вспоминая последние несколько лет, я понимаю, что Цзян Чен каждый год дарил мне что-нибудь на день рождения. Хотя это и не очень ценный подарок, по крайней мере, он помнит о моем дне рождения, а я его даже не помню.
Ответить взаимностью — это просто вежливо; я годами проявлял к нему неуважение, пора показать свою признательность.
Однако, после долгих поисков в доме, я обнаружил, что у меня нет ничего ценного и ничего хорошего, что я мог бы ему вернуть.
Наконец, мой взгляд упал на сверток. Последние два дня я был так занят, что совершенно забыл выбросить его. Я некоторое время тупо смотрел на него, а потом решил открыть. Я подумал, что заодно могу отдать маленький золотой замок внутри Цзян Чену; он стоил несколько долларов.
На самом деле, мне также было очень любопытно узнать, кто этот человек, который каждый год доставлял этот сверток, и какие у нас были отношения. Вещи в свертоке стоили немалых денег, значит, его семья, должно быть, была состоятельной. Они не могли бросить меня, потому что не могли меня содержать. Неужели у меня какая-то постыдная личность? Неужели я неприемлема для этого мира? Эта мысль пронзила мое сердце, и я не смела думать дальше.
Я медленно развернула сверток. Сверху лежали четыре предмета одежды, которые я взяла и отложила в сторону. Затем там была коробка. Открыв ее, я обнаружила, что подарков в этом году было больше, чем в предыдущие годы.
Помимо золотого локона мира, там же были нефритовая заколка и руководство по фехтованию. Заколка меня не заинтересовала, но когда я взял в руки руководство и посмотрел на надписи, я чуть не закричал. Это была техника фехтования Чуншань! Я просто не мог поверить, что это руководство, которое было утеряно сорок лет назад и считалось непревзойденным в мире, вдруг оказалось у меня в руках!
Была ночь, и я боялась, что это сон, поэтому прикусила язык — было больно! Я снова потерла глаза и внимательно прочитала каждое слово: «Техника владения мечом Чуншань». Да, это были четыре слова; мне не показалось.
Я с волнением взял учебник по фехтованию и отправился на поиски своего учителя.
В секте Сяояо четыре двора. Мой учитель и дяди живут в среднем дворе, я живу в заднем дворе, а мои собратья-ученики — в переднем дворе.
Я бросился в центральный двор, распахнул ворота и вошел, когда услышал пронзительный крик.
В тихую и спокойную ночь этот звук внезапно меня напугал.
Седьмой Дядя сердито сказал: «Маленький Мо, почему ты не постучал, прежде чем войти во двор?»
Я быстро опустил голову. Мой седьмой дядя прикрывал грудь одеждой. Вздох, только апрель, а он принимает холодный душ на колодезной площадке без рубашки. Я им искренне восхищаюсь!
Идя к комнате своего хозяина, опустив голову, я не забыл вежливо сказать: «Седьмой дядя, будь осторожен, чтобы не простудиться и не заболеть ревматизмом».
Дядя Седьмой фыркнул: «Маленький Мо, отныне тебе нельзя приходить в Центральный двор после наступления темноты».
«Седьмой дядя, не волнуйтесь, я ничего не видел, кроме ваших зубов. Вы слились с ночной темнотой».
"Сяо Мо, ты думаешь, я темнокожий?"
«Я этого не говорил», — усмехнулся я и побежал в комнату своего хозяина.
Мастер нахмурился, глядя на меня с одновременно и весельем, и раздражением: «Ты действительно умеешь поднимать самые щекотливые темы. Твоего седьмого дядю только что бросила госпожа Лин, потому что он был слишком темнокожим, поэтому он пошел принять душ, чтобы проветрить голову».
"Действительно?"
«Разве я стал бы тебе лгать? Увы, все твои десять старших дядей подобны старым железным деревьям, и теперь только у твоего седьмого дяди еще есть шанс расцвести, но даже он засох».
«Учитель, я чувствую, что у вас больше шансов раскрыться».
К моему удивлению, я увидел, что мой хозяин покраснел. На самом деле, он был совсем не стар; ему было всего сорок.
Увидев, что лицо моего учителя покраснело и он выглядел необычайно красивым, я продолжил раздувать пламя его страсти, говоря: «Учитель, вы красивы и искусны в боевых искусствах. Очень жаль, что в мире боевых искусств вы не женаты».
Мастер покраснел, огляделся, несколько раз кашлянул и спросил: «Вы хотите поговорить со мной кое о чём?»
«Учитель, взгляните на это». Вспомнив о важности дела, я быстро передал технику владения мечом Чуншань своему учителю.
Глаза Мастера внезапно загорелись, словно два маленьких фонарика.
Он был так взволнован, что едва мог говорить: «Откуда это взялось?»
«Оно было спрятано в моем маленьком свертоке».