Das Motiv des Diebes für den Einbruch ist recht einfach und klar, sodass es nicht viel zu ermitteln gibt. Die Behauptung des Diebes, Ju Mu'er habe jemanden angeheuert, um sie zu töten und die Tat zu vertuschen, verdient jedoch eine genauere Untersuchung.
Warum wurden sie zum Schweigen gebracht? Wer wurde zum Schweigen gebracht? Um welche Noten handelte es sich? Was genau geschah in dem Fall von vor einigen Jahren?
Diese Ermittlungen brachten schließlich den Fall Shi Boyin ans Licht. Unter unnachgiebigem Druck wiederholte Ju Mu'er schließlich dasselbe, was Qian Jiangyi zuvor gesagt hatte.
Shi Boyin hinterließ auf seinem Sterbebett eine Melodie, um seine Unschuld zu beteuern. Sie erkannte die Hinweise in der Musik und prägte sich das Stück so ein. Da die Melodie eine Klage ausdrückte, wie hätte sie deswegen einen Mord begehen können? Daher hatte sie die Mörderin ganz sicher nicht angeheuert; sie erkannte die Frau in ihrem Zimmer nicht einmal.
Sie entgegnete: „Wenn diese beiden Diebe behaupten, die Frau sei Lin Yueyao, wie wollen Sie das beweisen?“
Wie man das beweisen kann, ist eine gute Frage. Da die Leiche verkohlt und unkenntlich war, kann man weder beweisen, dass sie Lin Yueyao war, noch dass sie es nicht war.
Es steht jedoch fest, dass dieser Fall mit dem Mord an Shi Zechun durch Shi Boyin zusammenhängt. Da Ding Sheng nun im Gefängnis sitzt und weitere Fälle des Justizministeriums ans Licht gekommen sind, fällt die Reaktion des Kaisers und der Beamten auf Shi Boyins erneute Berufung nicht mehr so heftig aus wie bei Qian Jiangyis erstem Antrag.
Wenn das Justizministerium einen Fall bearbeitet, bei dem die Fakten unklar sind, wird er neu verhandelt!
Diese Nachricht traf Ju Mu'er wie ein Schlag. Aus Angst vor Lauschern hatten sie und Long Er den Fall im Gefängnis kein einziges Mal besprochen. Doch Long Er verstand sie vollkommen; mit nur wenigen Worten – „Manche Dinge sollten wir besprechen, manche nicht“ – wusste Ju Mu'er, dass er ihrer Idee zustimmte, diese Gelegenheit zu nutzen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
Um andere zu schützen und zu verhindern, dass jemand schneller war, sprach Ju Mu'er ausschließlich über die Musik. Sie spielte das Stück für alle und erklärte sorgfältig dessen tiefere Bedeutung. Es war ein Liebeslied, das die Liebe einer Frau und ihre Sehnsucht nach der Rückkehr ihres Geliebten ausdrückte.
„Meister Yi hat die komplexe erste Hälfte des Stücks bewusst genutzt, um die Bedeutung der Musik zu erklären und hervorzuheben. Das Mordmotiv dürfte in diesem Stück verborgen sein“, sagte Ju Mu’er, doch leider stimmte ihm niemand zu.
„Man munkelte, diese Melodie enthalte ein unvergleichliches Kampfkunsthandbuch, das in der Kampfkunstwelt noch immer begehrt und umkämpft ist. Jetzt wird sie als Liebeslied bezeichnet.“
„Die sogenannte Bedeutung einer Melodie wird, wenn sie nicht vom Komponisten erklärt wird, oft von anderen aufgrund ihres unterschiedlichen Verständnisses erfunden.“
„Wir haben damals ermittelt. Minister Shi war ein ehrlicher und aufrechter Mann aus gutem Hause. Er hatte nichts zu verbergen. Selbst wenn es nicht um den Diebstahl der Partitur, sondern um Liebeslieder ging, ist es wahrscheinlich, dass Minister Shi ein Geheimnis kannte und sie deshalb zum Schweigen brachte. Wenn es darum ging, sie zum Schweigen zu bringen, hätte es genügt, eine Person zu töten. Warum die ganze Familie auslöschen? Das hätte nur das Risiko erhöht und alles noch komplizierter gemacht. Es ergibt keinen Sinn, überhaupt keinen.“
Yun Qingxian und die Beamten des Justizministeriums und der Regierung prüften die Akten des Falls aus jenem Jahr sorgfältig. Nach eingehender Diskussion kamen sie zu keinem besseren Schluss. Ju Mu'ers Fähigkeit, die Zithermelodie auswendig zu lernen, war jedoch der größte Verdachtspunkt in der ganzen Angelegenheit.
Weil sich niemand mehr an dieses Lied erinnern kann.
Abgesehen von Qian Jiangyi, der sich in der Ferne aufhielt, besuchten die Beamten und Boten alle Qin-Spieler, die an der Qin-Musikveranstaltung anlässlich der Hinrichtung von Meister Boyin teilgenommen hatten. Einige von ihnen gaben schließlich zu, gemeinsam die Qin-Partitur studiert und auswendig gelernt zu haben, um Meister Boyin zu entlasten. Sie alle erklärten jedoch, dass sie nur die erste Hälfte des Stücks auswendig gelernt hätten und niemand die zweite Hälfte kenne.
Niemand weiß, warum Ju Mu'er es weiß.
Shi Boyin hatte Ju Mu'ers Zitherkünste gelobt, was den Zither-Gesandten des Königreichs Ximin dazu veranlasste, sie zu besuchen. Es wäre schwer zu glauben, dass er Ju Mu'er nicht kannte. Aber wenn er sie kannte, warum sollte er lügen und behaupten, sie nicht zu kennen?
Steckte also eine verborgene Geschichte hinter Shi Boyins Alleingang zur Vernichtung der Shi-Familie, oder hatte er Helfer an seiner Seite?
Zehn Tage später gelangte die Angelegenheit schließlich wieder bis in die Ohren des Kaisers.
Zu jener Zeit berichteten Yun Qingxian, Präfekt Qiu Ruoming und einige andere hohe Beamte dem Kaiser über mehrere wichtige Fälle, die entweder bereits abgeschlossen oder noch in Untersuchung waren. Long Er hingegen befand sich außerhalb des Palastes und bat um eine Audienz beim Kaiser, da er eine Petition einreichen wollte.
Der Kaiser hatte ihm die Erlaubnis erteilt zu kommen, und Long Er, der all die anwesenden Beamten sah, rief aus, es sei perfekt. Er sagte, seine Frau sei seit über einem halben Monat ohne Beweise inhaftiert gewesen, und die Angelegenheit sei klar und eindeutig; diese beiden Schurken erhoben haltlose Anschuldigungen gegen seinen Mu'er ohne jegliche Beweise. Außerdem habe sein Mu'er im Fall von Shi Boyin wichtige Hinweise geliefert.
Sie war gesundheitlich angeschlagen und brauchte Medikamente und Ruhe; die lange Haft hatte ihr zugesetzt. Er hatte dem Präfekten vorgeschlagen, Mu'er solle zur Genesung nach Hause zurückkehren und sie könne, falls nötig, wieder vor Gericht gestellt werden. Qiu Ruoming weigerte sich jedoch, sie freizulassen, und nannte verschiedene Gründe. Da ihm keine andere Wahl blieb, musste er zum Kaiser gehen und eine Erklärung fordern.
Long Ers Gesicht war aschfahl; es schien, als hätte er viel Wut unterdrückt.
Doch auch der Kaiser war schlecht gelaunt. Er hatte die anwesenden Beamten gerade erst scharf gerügt. Der Fall Shi Boyin war der erste bedeutende Fall seit seiner Thronbesteigung, und nun, drei Jahre später, waren absurde und unsinnige Behauptungen wieder aufgetaucht. Qian Jiangyis öffentlicher Protest hatte den Kaiser bereits in Verlegenheit gebracht, und nun, da er einer Neuverhandlung zugestimmt hatte, waren die Beamten kein Stück weitergekommen; sie waren völlig nutzlos.
Long Ers Ankunft kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Der Kaiser hat ihn nicht gerufen, um sich seine Beschwerden anzuhören; er war einfach nur wütend und suchte jemanden, dem er seinen Frust auslassen konnte. Außerdem sind die Fälle von Ju Mu'er und Shi Boyin laut Justizministerium eng miteinander verknüpft, was Ju Mu'er zur Hauptverdächtigen macht. Wie kann Long Er es wagen, hierherzukommen und ihre Freilassung zu fordern?
Der Kaiser spottete und rügte Long Er eingehend wegen seiner Arroganz. Auch diese nutzlosen Beamten verfluchte er erneut. Schließlich sagte er: „Hört auf, mir zu erzählen, es gäbe keinen Fortschritt. Da Ju Mu'er eine Schlüsselfigur mit Insiderinformationen ist, müsst ihr ihr die Wahrheit entlocken. Wenn sie nicht redet, könnt ihr dann nicht wenigstens Folter anwenden?“
Folter? Long Ers Gesicht verfinsterte sich. Gerade als er etwas sagen wollte, packte ihn Präfekt Qiu Ruoming und warf ihm einen vielsagenden Blick zu: Der Kaiser ist erzürnt, widersprich ihm nicht.
Doch der Kaiser schien Long Er für zu gutmütig zu halten und sagte: „Verlegen Sie Ju Mu'er morgen in das Gefängnis des Justizministeriums. Da es sich um den Fall der Ausrottung einer Familie von vom Gericht ernannten Beamten handelt, wird das Justizministerium den Prozess führen.“
Long Er knirschte mit den Zähnen, senkte den Kopf und schwieg.
Yun Qingxian warf Long Er einen Blick zu und antwortete lautstark auf den Befehl des Kaisers.
„Long Er, haben Sie noch etwas zu sagen?“, fragte der Kaiser kalt.
Long Er hob den Kopf nicht und schwieg. Alle Anwesenden hatten das Gefühl, er fluchte innerlich mit allen Schimpfwörtern, die sie kannten.
Der Kaiser dachte vermutlich genauso und gab ein kühles „Hmpf“ von sich, rügte ihn aber nicht weiter.
In diesem Moment sagte Yun Qingxian: „Eure Majestät, da Zweiter Meister Long hier ist, gibt es einige Dinge, die ich erwähnen muss.“
"erklären."
„Eure Majestät. Der Fall Shi Boyin liegt nun drei Jahre zurück. Sollte Ju Mu’er davon wissen, muss sie in diesen drei Jahren viel bewirkt haben. Sie hat zweimal in die Familie Long eingeheiratet, und ich weiß nicht, ob irgendjemand in der Familie Long von dem Fall Shi Boyin weiß. Die Familie Long genießt einen besonderen Status. Da heute alle hier vor Eurer Majestät versammelt sind, bitte ich Eure Majestät, eine Entscheidung zu treffen und mir zu gestatten, den Fall dem Gericht zur öffentlichen Verhandlung vorzulegen.“
Der Kaiser hörte zu und nickte. „Was Ihr sagt, klingt einleuchtend. Die Familie Long sind Gründungshelden, drei Generationen von Generälen, die sich um das Land verdient gemacht haben. Obwohl Long Er und Long San keine offiziellen Ämter am Hof bekleiden, haben sie dennoch viel für ihn geleistet. Außerdem ist es allgemein bekannt, dass sich niemand in der Familie Long mit der Zither auskennt. Zu behaupten, die Familie Long hätte etwas für die Zither-Musik getan, würde die Öffentlichkeit kaum überzeugen. Ich frage mich nur, ob Ju Mu'er mit ihrer Heirat in die Familie Long irgendwelche Beweise dafür mitgebracht hat.“
Der Kaiser fragte Long Er: „Long Er, wusstest du vorher, dass Ju Mu'er in diesen Fall verwickelt war?“
„Dieses unbedeutende Subjekt weiß es nicht“, erwiderte Long Er und fügte dann hastig hinzu: „Mu'er ist außergewöhnlich talentiert; es ist normal, dass sie sich die Musik nach nur einmaligem Hören einprägt. Es besteht absolut keine Möglichkeit, dass sie in den Fall verwickelt ist.“
Dieses Argument überzeugte nicht sonderlich. Der Kaiser dachte einen Moment nach und sagte: „Wie wäre es damit? Das Justizministerium schickt zwei Leute zur Residenz der Familie Long, um Fragen zu stellen und sich umzusehen, ob sie etwas Verdächtiges finden. Ju Mu'er ist noch nicht verurteilt, also sollten wir die Residenz der Familie Long nicht stören. Wir können später eine Durchsuchung durchführen, wenn wir stichhaltige Beweise haben.“
Als Yun Qingxian das hörte, runzelte er die Stirn. Was sollten sie wohl herausfinden, wenn sie auf diese Weise zum Anwesen der Familie Long gingen?
In diesem Moment sagte der Kaiser erneut: „Die Familie Long ist seit drei Generationen loyal. Es wäre am besten, sich so schnell wie möglich von dem Verdächtigen zu distanzieren. Einen Hofbeamten zu ermorden ist ein schweres Verbrechen, das zur Auslöschung von neun Generationen der eigenen Familie führen kann. Eunuch Chen.“
Der daneben stehende Eunuch antwortete.
Der Kaiser sprach: „Hiermit verfüge ich, dass Ju Mu'er ihren Status in der Familie Long verliert. Von nun an sollen ihre Ehen völlig unabhängig von seinen sein …“ Bevor er ausreden konnte, blickte Long Er ihn erstaunt an.
Der Kaiser blickte Long Er an und sagte dann zu Eunuch Chen: „Geh zum Standesamt und überbringe die Nachricht: Sieh zu, wie Ju Mu'er aus dem Register der Familie Long gestrichen wird.“
„Dieser demütige Untertan ist nicht überzeugt!“, rief Long Er wütend und so aufgebracht, dass er beinahe auf den Kaiser zugestürmt wäre, doch zwei Beamte neben ihm zogen ihn schnell zurück.
Der Kaiser rief ihm streng zu: „Long Er, willst du sterben?!“
Long Er war einen Moment lang wie erstarrt, wurde aber von den Leuten neben ihm festgehalten und hörte auf zu sprechen.
Der Kaiser ignorierte ihn und sagte dann zu Yun Qingxian: „Minister Yun, Sie haben es deutlich gehört. Der Fall Shi Boyin zieht sich bis heute hin, und ich muss ihn endlich aufklären. Ich will keine Ausreden mehr hören. Sie müssen die Wahrheit ans Licht bringen, koste es, was es wolle. Wenn damals kein Fehler vorlag, umso besser. Wenn doch, muss er korrigiert werden. Ihr Justizministerium wird den Fall Ju Mu'er gründlich untersuchen. Sie dürfen nicht so langsam und unentschlossen vorgehen wie die Präfekturregierung. Ich will, dass dieser Fall innerhalb von zehn Tagen abgeschlossen ist.“
Yun Qingxian führte die Mitarbeiter des Justizministeriums in einer lautstarken Antwort an.
Der Kaiser blickte sich um, sah dann Long Er an, schnaubte und wandte sich zum Gehen.
Long Er wirkte ungläubig, etwas fassungslos. Ein Beamter neben ihm tröstete ihn: „Zweiter Meister, der Kaiser steht auf Eurer Seite. Was auch immer in Zukunft geschehen mag, die Familie Long hat sich nun aus dieser Misere befreit.“
„Wer zum Teufel braucht seine Hilfe?“, entgegnete Long Er barsch. Die Beamten, die dies hörten, entfernten sich augenblicklich von ihm, damit niemand sie belauschte und dachte, sie würden den Kaiser verfluchen.
Long Er blickte sich um und hörte, wie Yun Qingxian und Qiu Ruoming darüber sprachen, wann Ju Mu'er in ein anderes Gefängnis verlegt werden sollte. Qiu Ruoming meinte, die Akten müssten noch geordnet werden, daher wäre es besser, den Termin auf morgen früh um 7:00 Uhr zu legen.
Long Er weigerte sich, länger zuzuhören. Er drehte sich um und eilte davon, in Richtung des Regierungsgefängnisses.
Ju Mu'er saß in ihrer Zelle und hörte Xiao Zhu zu, wie er erzählte, was im Long-Anwesen geschehen war. Long Er kam herein und schickte Xiao Zhu weg. Das überraschte Ju Mu'er. Long Er umarmte sie fest. Die Zeit drängte. Er sah sich um; die Wärter waren noch ein Stück entfernt. Er flüsterte Ju Mu'er zu: „Mu'er, die Dinge haben sich geändert. Du kannst nicht länger im Gefängnis bleiben. Ich werde alles regeln. Ich hole dich heute Nacht um 1-3 Uhr ab.“
Ein Gefängnisausbruch?
Ju Mu'er starrte fassungslos, schaffte es aber, keinen Laut von sich zu geben.
„Zweiter Meister!“ Konnte es wirklich so schlimm kommen? Ju Mu'er packte Long Er am Kragen; sie wollte fragen, wagte aber nicht zu sprechen.
„Hab keine Angst. Ich bin für dich da“, sagte Long Er schnell und eindringlich. „Aber sobald der Präfekt zurückkehrt, können die Leute aus dem Hause Long wohl nicht mehr hinein. Du musst eine Weile allein bleiben. Ich werde alles organisieren und dich heute Nacht abholen. Keine Panik, bleib einfach bis etwa 1-3 Uhr morgens allein.“
Ju Mu'er nickte, ihre Gedanken waren in Aufruhr.
Long Er sah sie an und gab ihr plötzlich einen Kuss auf die Lippen.
Ju Mu'er war verblüfft, und dann hörte sie Long Er sagen: "Ich gehe. Vergiss nicht heute Nacht um die Stunde von Chou."
Ju Mu'er nickte und lehnte sich auf der Bettkante zurück. Sie hörte, wie die Zellentür zufiel und Long Ers Schritte allmählich in der Ferne verhallten. Sie war verwirrt und beunruhigt.
Später erfuhr Ju Mu'er schließlich vom Gefängniswärter, dass dies ihr letzter Tag in diesem Gefängnis sei. Morgen früh würde sie in das Gefängnis des Justizministeriums verlegt werden.
Ju Mu'er begriff endlich, was vor sich ging. Sie schloss die Augen und saß eine Weile still da, dann nahm sie die Zither, die Feng Wu ihr zur Vertreibung ihrer Langeweile mitgebracht hatte, und begann zu spielen.
Die Musik war mitreißend und ununterbrochen.
Die Wärter freuten sich zunächst sehr über die Zitherklänge. Doch sie hatten nicht damit gerechnet, dass Ju Mu'er unaufhörlich spielen würde, während sie allein war. Zweimal versuchten sie, sie zum Schweigen zu bringen, aber Ju Mu'er ignorierte sie und spielte weiter. Die Wärter wagten nicht, ihr etwas anzutun und mussten sie gewähren lassen.
Bei ihrem letzten Abendessen im Staatsgefängnis kam jemand zu Besuch zu Ju Mu'er.
Chen Liushi, Liu Yu.
Man sagt, Liu Yu und Ding Shanxiang hätten sich auf Anhieb gut verstanden. Nach nur einem halben Monat Freundschaft konnten sie über alles reden. Beide hegten einen tiefen Hass gegen Ju Mu'er, und mitten im Gespräch sagte Liu Yu bitter: „Ich wünschte, diese Frau gäbe es nicht auf der Welt.“ Daraufhin hatte Ding Shanxiang eine Idee.
Die Idee war: Gift einsetzen.
Das langsam wirkende Gift verursachte keinen sofortigen Tod, sondern einen mysteriösen Tod einige Stunden später, der sich unmöglich zurückverfolgen ließ – eine perfekte Vertuschung.
Liu Yu glaubte nicht, dass es ein so wirksames Medikament gab. Ding Shanxiang beharrte darauf, dass es existierte. Ihr Vater und ihr Mann arbeiteten im Justizministerium, und sie selbst habe Kontakte in der Kampfkunstszene; sie sei gut informiert und verfüge über entsprechende Verbindungen. Sie habe diese Medikamente bereits getestet, und sie seien sehr wirksam gewesen. Acht starke Männer seien in diesem Gefängnis vergiftet worden, und bis heute habe niemand die Wahrheit herausfinden können.
Liu Yu war versucht, doch Ding Shanxiang riet ihr erneut: „Du kannst dich ihr unauffällig nähern. Löse einfach das Pulver in Wasser auf und streue es über ihr Essen. Es ist farb- und geruchlos. Die Wirkung tritt nicht sofort ein, sondern erst nach einigen Stunden. Bis dahin bist du bereits weg, und niemand wird Verdacht schöpfen. Du hast das Essen ja nicht geliefert, oder? Du musst sie nur besuchen, während sie isst.“
Nach mehrmaligem Zureden gab Liu Yu schließlich nach. „Wie wäre es damit?“, sagte sie. „Da wir unser Treffen nicht angekündigt haben, sollten wir uns nicht wiedersehen, um keinen Verdacht zu erregen. Dein Mann arbeitet im Justizministerium. Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, lass mir die Medizin bringen. Schreib genau auf, was ich tun soll und wie ich die Medizin anwenden soll. Ich werde deine Anweisungen befolgen. Selbst wenn die Beamten mich befragen, ich bin doch nur eine einfache Bäuerin; woher sollte ich etwas von Gift wissen? Du kannst mich im Hintergrund decken. Da wir uns nicht kennen, wird niemand Verdacht schöpfen.“
Ding Shanxiang lobte sie für ihre Besonnenheit und befolgte ihren Rat.
Ding Shanxiang hatte die Aktivitäten des Justizministeriums genau beobachtet und schließlich erfahren, dass Ju Mu'er in ein anderes Gefängnis verlegt werden sollte. Dies war die perfekte Gelegenheit. Der Kaiser hatte Ju Mu'ers Heiratsvertrag mit Long Er bereits aufgelöst, wodurch die Familie Long ohne Ansehen im Gefängnis verblieb und Ju Mu'er ganz allein sein würde. Sollte sie vor der Verlegung vergiftet werden und plötzlich sterben, wie sollte in diesem Chaos eine Untersuchung möglich sein?
Ding Shanxiang war überglücklich. Hastig schrieb sie einen Brief an Liu Yu, steckte ein Päckchen Medizinpulver hinein und ließ es von ihrer Magd heimlich der Familie Chen überbringen.
So besuchte Liu Yu Ju Mu'er in ihrer letzten Nacht im Staatsgefängnis gegen Abend, etwa zur Abendessenszeit. Sie blieb nicht lange, nur so lange, wie man zum Teetrinken braucht, bevor sie wieder ging.
Nachdem sie herausgekommen war, sah sie Ding Yanxiangs Dienerin vor dem Gefängnis auf Neuigkeiten warten. Sie nickte ihr zu und lächelte leicht. Dann ging sie ruhig fort.
Die Magd erfuhr die Nachricht und ging freudig zurück, um Ding Shanxiang darüber zu informieren.
Diese Nacht war sehr lang.
Es war das erste Mal, dass Ju Mu'er allein im Gefängnis war, und sie war natürlich entsetzt, besonders da sie einen Ausbruch plante. Trotz ihrer schweren Augenlider zwang sie sich, wach zu bleiben.
Sie erinnerte sich genau an Long Ers Worte. Er hatte gesagt, er würde sie heute Nacht um die Chou-Stunde (1-3 Uhr) abholen.
92 Personen wurden aus dem Gefängnis befreit und in einem kleinen Raum eingesperrt.
Mu'er schlief schließlich ein.
Sie lehnte im Zelt an der Wand, den Stock umklammernd, die Schuhe noch an, die Kleidung tadellos. Sie wusste nicht, wie spät es war; sie wurde einfach immer müder, bis sie die Augen nicht mehr offen halten konnte und einschlief.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als sie plötzlich aufwachte.
Zuerst wusste sie nicht, was vor sich ging, doch dann riss sie das kaum hörbare Knarren der Zellentür aus ihren Gedanken.
Da kommt jemand!
Es ist der Zweite Meister; er ist gekommen, um sie abzuholen.
Mu'er wollte rufen, aber dann erinnerte sie sich, dass es sich um einen Gefängnisausbruch handelte und sie keinen Lärm machen wollte.
Die Neuankömmling sagte nichts, sondern trat näher und machte ein leises „Pscht“, um sie zum Schweigen zu bringen. Mu'er nickte und reichte ihm die Hand. Er nahm ihre Hand mit einer und ihren Stock mit der anderen und führte sie nach draußen.
Draußen vor der Zelle war kein anderes Geräusch zu hören als das laute Schnarchen des Gefängniswärters.
Nach ein paar Schritten blieb der Mann stehen. Er zog Mu'er in die Hocke, nahm ihre Hand und ließ sie eine große Kiste vor ihr berühren. Nachdem Mu'er die Kiste berührt hatte, spürte sie eine Leichtigkeit, als sie hochgehoben und in die Kiste gesetzt wurde.
Er strich ihr über das Haar, um ihr zu signalisieren, dass sie keine Angst haben sollte, und schloss dann vorsichtig die Schachtel.
Mu'er hatte keine Angst vor der Dunkelheit; sie war daran gewöhnt. Der beengte Raum war ihr jedoch unangenehm. Sie streckte die Hand aus und berührte den Deckel der Kiste; dabei entdeckte sie mehrere Löcher, vermutlich zum Atmen.