„Diese beiden Bündel gehören mir.“
"Wer kann es beweisen?"
„Ich kann Ihnen alles, was sich darin befindet, ganz genau erklären“, sagte An Ruochen selbstbewusst.
„Ich auch.“ Long Das unverblümte Bemerkung brachte sie zum Schweigen. Er hatte tatsächlich in das Gepäck des Mädchens geschaut, in dem sich ihre persönlichen Kleidungsstücke befanden.
An Ruochen errötete: „Alle Kleider hier drinnen gehören mir.“
„Das macht die Sache einfacher. Wir können Meister An bitten, nachzusehen. Wenn es alles Ihre Kleider sind, dann gehören Ihnen beide Bündel.“
An Ruochen erstarrte, sprachlos. Ihren Vater dazu zu bringen, sie anzuerkennen, würde ihr den Weg versperren. Sie biss sich auf die Lippe und wog die Vor- und Nachteile ab. Im Moment war die Flucht wichtiger als ihr Gepäck.
Sie drehte sich um, legte das Bündel zurück, biss die Zähne zusammen, um ihre Traurigkeit zu unterdrücken, und flüsterte: „Ich werde das Bündel dem General zurückgeben, ist das in Ordnung?“
Aber das half nichts. Long Daodao sagte: „Wer in der Armee stiehlt, soll zur Sühne seiner Sünden Zwangsarbeit leisten.“
An Ruochen geriet in Panik und flehte mit leiser Stimme: „General, ich bin nur eine schwache Frau, bitte machen Sie mir das Leben nicht so schwer.“
Long Da ignorierte ihr jämmerliches Aussehen und sagte: „Diejenigen, die im Arbeitslager festgehalten werden, dürfen nicht nach Hause zurückkehren. Die junge Dame hat einen schweren Fehler begangen, und ich kann ihr gegenüber keine Nachsicht üben. Wie soll ich sonst Tausende von Soldaten kontrollieren? Ich fürchte, Meister An muss die Hochzeit von Fräulein An verschieben.“
An Ruochens Herz klopfte. Jeder in Zhonglan wusste von ihrer Heirat, daher war es nicht verwunderlich, dass auch General Long Bescheid wusste. Aber er sagte, ihre Hochzeit würde verschoben? Bedeutete das, dass sie erst nach Ableistung ihres Arbeitsdienstes heiraten dürfe?
An Ruochen stürzte sich plötzlich auf Long Da, packte ihn am Ärmel und flehte eindringlich: „General, General, ich habe einen Fehler gemacht! Ich wollte Ihr Bündel stehlen und verdiene es wahrlich zu sterben. Ich bin bereit, die Strafe anzunehmen. Ich kann alles: Wäsche waschen, kochen, Tinte mahlen, schreiben, Kleidung flicken, das Haus putzen – ich kann alles! General, General, bitte bestrafen Sie mich, indem Sie mich hierbleiben und die Hausarbeit verrichten lassen!“
Während sie sprach, blickte sie auf und versuchte, Long Das Gesichtsausdruck zu deuten. Doch Long Das Gesicht blieb ausdruckslos. An Ruochen konnte seine Gedanken nicht lesen, also runzelte sie die Stirn, biss sich auf die Lippe und verzog das Gesicht.
Dann bemerkte sie deutlich, dass der General sehr arrogant war und hob eine Augenbraue.
An diesem Tag wurde Miss An von General Long festgenommen.
Später, als er sie immer wieder zuschnürte, befestigte er sie versehentlich für den Rest seines Lebens!
Anmerkung des Autors: Das war’s vorerst mit Long Das Nebengeschichte. Ich hoffe, sie hat euch gefallen.
Außerdem brauche ich eine Pause. Gestern teilte mir mein Lektor mit, dass die vietnamesischen Rechte an „Hey, Don't Mess Around“ verkauft wurden. Ich verspüre den Drang, meine Texte zu überarbeiten, und möchte diese Gelegenheit nutzen, um alle Stellen in der Online-Version zu korrigieren, die noch nicht ganz stimmig sind. Zufälligerweise habe ich meine Schreibblockade bei „Three Marriages“ noch nicht überwunden, daher möchte ich zuerst „Hey, Don't Mess Around“ überarbeiten, um den Kopf freizubekommen. Die nächste Woche werde ich mich also hauptsächlich auf die Überarbeitung meiner Texte konzentrieren. Sobald ich die Handlung von „Three Marriages“ durchdacht habe, werde ich weiterschreiben.
Bitte verzeiht mir und vielen Dank für eure anhaltende Unterstützung. Ich werde hart arbeiten und bald zurück sein.
56☆、Ein Gefühl von Déjà-vu entsteht, und Zweifel tauchen plötzlich auf.
Um Bao'ers willen ging Long Er an diesem Tag zum Palast, um eine Audienz beim Kaiser zu erbitten.
Der Kaiser freute sich sehr, ihn zu sehen, und stellte ein Schachbrett auf, um ein paar Runden mit ihm zu spielen.
Long Er hasste die Zither am meisten. Weil sie im ganzen Land geliebt wurde, nur er nicht, konnte er sie einfach nicht wertschätzen. Sein zweitunliebstes Instrument war Schach. Eigentlich war er ein recht begabter Schachspieler, aber jedes Mal, wenn er gegen den Kaiser spielte, forderte dieser ihn am Ende auf, „Geld für das Land auszugeben“.
Obwohl Long Er dank der Gunst des Kaisers viel Geld verdiente, fühlte es sich für ihn an, als ob ihm in den Rücken gestochen worden wäre, als müsse er das Geld aus der Tasche nehmen, was ihm ein unangenehmes Gefühl gab.
Mit der Zeit bekam Long Er immer Kopfschmerzen, wenn er das Schachbrett sah, und verspürte noch stärkere Schmerzen in der Leber, wenn er an sein Geld dachte.
Diesmal jedoch ging es dem Kaiser nicht um Long Ers Geld; er interessierte sich vielmehr für die Gerüchte um Long Ers Heirat. Er stellte mehrere Fragen hintereinander: Wie haben sie sich kennengelernt? Wie kam es zur Verlobung? Wie konntest du dich in ein blindes Mädchen verlieben?
Long Er pflegte ein enges Verhältnis zum Kaiser, und sie sprachen unter vier Augen offen miteinander. Er sagte: „Ich bin gutaussehend und talentiert, daher ist es nicht ungewöhnlich, dass sich Frauen in mich verlieben.“
Long Ers Prahlerei brachte den Kaiser zum Lachen: „Das ist zwar üblich, aber es ist nicht üblich, dass Ihr einer Heirat zustimmt. Ihr wisst nicht, dass Eure Verzögerung bei der Heirat mehrere Minister beunruhigt hat. Sie sind privat zu mir gekommen und haben mich gebeten, Eure Absichten auszuloten oder eine Heirat zu arrangieren.“
Long Er, dem Rauch aus dem Kopf stieg, sagte: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, meine Herren.“
Der Kaiser lachte herzlich: „Man kann es ihnen nicht verdenken. Dich als Schwiegersohn aufzunehmen, ist, als würde man ihrem Haushalt eine weitere Schatzkammer hinzufügen. Mit deinen Geschäftsverbindungen und persönlichen Netzwerken sehen dich diese Beamten sicherlich als leichte Beute.“
„Eure Majestät, diese Beamten und dieses fette Stück Fleisch sind allesamt Eure Untertanen. Ist es angebracht, dass Ihr das sagt?“
„Ich denke auch, dass man das fette Stück Fleisch nicht zu lange verrotten lassen sollte, sonst werden die internen Machtkämpfe die Minister ablenken, und das wäre schlecht.“
„Eure Majestät schmeichelt mir.“
„Ich überlege ernsthaft, ob ich dir noch in diesem Jahr eine Ehe arrangieren soll, falls du nicht bald heiratest. Diejenigen, die dich gierig beäugen, nörgeln ständig an mir herum, und das nervt mich auch.“
"Eure Majestät sind nicht von dem ständigen Genörgel genervt, sondern vielmehr davon, dass ich ein unbeschwertes Leben führe, ohne heiraten zu müssen – ist es nicht das, was Euch stört?"
„Hm, Sie sind ja sehr scharfsinnig. Sie raten mir, diese und jene Frau zu heiraten, um meine Macht zu festigen und meine Autorität zu etablieren, doch Sie selbst weigern sich, ein Amt zu bekleiden, und ziehen es vor, ein karges Gehalt zu verdienen und ein sorgloses Leben außerhalb des Amtes zu führen. Das finde ich, egal wie ich es betrachte, missbilligend.“
„Eure Majestät, was sagen Sie da? Wie kann ein Bürgerlicher wie ich Eurer Majestät Ratschläge zum Umgang mit Konkubinen und anderen Frauen geben? Eure Majestät ist doch offensichtlich sehr glücklich mit seiner neuen Ehe. Er gibt auch mein karges Einkommen recht leichtfertig aus. Und nun beschweren Sie sich über mich?“
Der Kaiser blickte ihn finster von der Seite an: „Ich hatte keine Wahl. Glaubst du, mehr Konkubinen würden mich glücklich machen? Keine von ihnen ist angenehm, sie sind alle ziemlich langweilig. Wenn ich wie du wäre und selbst entscheiden könnte, ob ich heirate oder nicht, wie wunderbar wäre das!“
„Wie kann es sein, dass eine Bürgerliche wie ich das Glück hat, nicht heiraten zu können, wann ich will, und heiraten zu können, wann ich will? Gerade eben sagte jemand, dass ich, wenn ich nicht bald heirate, mit jemand anderem verlobt werde.“
Der Kaiser lachte erneut herzlich: „Das stimmt. Hättest du noch ein paar Monate gewartet, hätte ich ganz sicher dafür gesorgt, dass du die Tochter eines hohen Beamten heiratest.“
Long Er lächelte, doch tief in seinem Herzen wusste er, dass der Kaiser, obwohl seine Worte eher scherzhaft gemeint waren, im Falle eines echten Konflikts durchaus in der Lage gewesen wäre, eine Heirat zu erzwingen, um seine Minister für sich zu gewinnen und die Lage insgesamt zu stabilisieren. Sollte es jedoch zu einer solchen Situation kommen, hinge alles nicht nur davon ab, welche Seite der Kaiser höher schätzte, sondern auch von seiner Fähigkeit, die Situation zu lösen und einen Plan zu entwickeln.
Genau wie dieses Schachbrett vor mir.
Long Er lächelte, legte ein Stück hin und sagte: „Ich werde Mu'er auf jeden Fall nach meiner Rückkehr gratulieren, dass sie die Initiative ergriffen und den ersten Preis gewonnen hat.“
„Sie scheinen mit dieser Dame recht zufrieden zu sein?“
„Ihr Gehorsam und ihr Charme entsprechen genau meinen Wünschen“, sagte Long Er mit großem Stolz. Mu'er war ihm seit ihrer Heirat tatsächlich unglaublich folgsam gewesen, was ihn mit einem tiefen Gefühl der Erfüllung als Mann erfüllte. Natürlich ignorierte er automatisch die Momente, in denen er sprachlos war, nachdem ihn ihre Worte ergriffen hatten.
Der Kaiser starrte auf das Schachbrett, dachte lange nach und machte dann einen Zug. Er schnaubte: „Komm nicht hierher, um anzugeben. Meine Großmut unterscheidet sich kaum von deiner. Sei vorsichtig, sonst könnte ich verärgert werden und dich unter irgendeinem Vorwand Geld ausgeben lassen.“
„Ich habe einen sehr weiten Horizont.“
Der Kaiser blickte auf und brach dann in Gelächter aus: „Das wagst du wirklich zu sagen.“
Long Er lachte und sagte dann: „Mein Liebling hat sich in Schwierigkeiten gebracht.“
Der Kaiser war verblüfft: „Mein kostbares Baby?“
Long Er nickte.
Der Kaiser war etwas überrascht: „Dieses Kind ist ja wirklich groß geworden und hat es geschafft, dass Ihr mich aufsucht.“ Er hatte Bao'er schon zweimal getroffen; sie war ein schüchternes und wohlerzogenes Kind. Damals hatte Long Er zugestimmt, sie Bao'er, das entzückende kleine Mädchen, zu nennen, und das schüchterne und liebenswerte Lächeln des Kaisers hatte ihn tief beeindruckt. „Was hat sie denn angestellt?“
Long Er erzählte, wie Bao'er den Qin-Gesandten des Königreichs Ximin verärgert hatte, indem sie im Restaurant ungestüm Qin spielte, woraufhin ihr eine Herausforderung ausgesprochen wurde. Der Kaiser hörte fassungslos zu. Sollte er das Kind für ihre Kühnheit loben?
„Die Angelegenheit war ursprünglich nicht schwierig zu handhaben, aber aus irgendeinem Grund verbreitete sich die Nachricht schnell, und nun befinden wir uns in einer schwierigen Lage. Minister Tian vom Ritenministerium kann dem Qin-Gesandten des Ximin-Königreichs nicht gut erklären, dass er die Angelegenheit abgelehnt hat, was zu einem Streit führen könnte.“
Der Kaiser nickte: „Seine Bedenken sind berechtigt. Warum mischt das Westliche Min-Königreich plötzlich im Zither-Wettbewerb mit? Ich verstehe die Hintergründe nicht. Die Minister hatten auch keine guten Vorschläge, also blieb uns nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Jetzt, da Bao'er aufgetaucht ist, wagt es das Ritenministerium natürlich nicht, eigenmächtig eine Entscheidung zu treffen. Aber wenn sie es wegen des Kindes erneut melden, wird das peinlich.“
„Er hat es noch nicht begriffen, aber mir bleibt nichts anderes übrig, als zum Kaiser zu gehen. Die Herausforderung des Westlichen Min-Königreichs abzulehnen, könnte Ärger verursachen, aber sie anzunehmen, ist auch keine gute Idee. Bao'er kann überhaupt nicht Zither spielen. Wenn sie im Palast tatsächlich unüberlegt etwas anstellt, werden die Westlichen Min, da sie Hintergedanken haben, diese Gelegenheit natürlich nicht ungenutzt lassen, sie zu verspotten. Sollte das passieren und das nationale Ansehen beschädigt werden, weiß ich nicht, wer die Verantwortung dafür tragen wird.“
Das trifft den Nagel auf den Kopf. Es sähe nicht gut aus, ein Kind zu bestrafen, und es wäre auch nicht angemessen, das Ritenministerium zu bestrafen. Der Kaiser hob eine Augenbraue und fragte direkt: „Was ist Eure Idee?“
„Wenn es ein musikalisches Duell werden soll, gibt es keinen Grund, warum mein geliebtes Kind allein antreten sollte. In der Hauptstadt lernen unzählige Kinder Zither. Wenn der Kaiser dem Ritenministerium sein Einverständnis gibt, können die jungen Zitherspieler unseres Landes den Spielern des Westlichen Min-Königreichs zahlenmäßig und vom Können her nicht unterliegen. Erwachsene gegen Erwachsene, Kinder gegen Kinder. Sie sind von weit her gekommen und haben so viele Kinder mitgebracht, die Zither lernen. Das muss geplant gewesen sein.“
Der Kaiser verstand plötzlich und nickte. „Was Ihr gesagt habt, hat mich wirklich daran erinnert. Ich habe gehört, dass der Oberste Musiker des Westlichen Min-Reiches außergewöhnlich begabt ist und nur wenige Konkurrenten hat. Wir haben bereits Shi Boyin verloren und nun auch noch Hua Yibai. Obwohl unsere anderen Musiker ebenfalls berühmt sind, sind sie in meinen Ohren nicht so talentiert wie diese beiden. Jetzt, da Bao'er die Führung übernommen hat, können wir in der Tat einen Vorwand finden, um das Ansehen des Westlichen Min-Reiches im Bereich der Kindermusiker zu schmälern.“
Long Er nickte zustimmend. Er hatte kein Interesse daran, jemandes Ansehen zu schmälern, und Zitherspielen war ihm viel zu langweilig. Solange die anderen Kinder mitmachten und sein Bao'er nicht im Mittelpunkt stand, war alles in Ordnung. Bei so vielen Leuten und so viel Trubel brauchte Bao'er die Zither vielleicht gar nicht anzufassen; die wahren Zitherspieler sollten sich lieber im Wettkampf messen.
Nachdem sie die Angelegenheit ausführlich besprochen hatten, unterhielten sich Herrscher und Bürger noch eine Weile, tauschten Neuigkeiten aus und spielten zwei Partien Schach. Schließlich ging Long Er zufrieden fort.
Als Long Er den Palast betrat, um den Kaiser zu treffen, war Ju Mu'er gerade beim Einkaufen.
Da ihr „großmütiger“ Ehemann Bao'er die kleine Zither, die sie ihm geschenkt hatte, nicht benutzen lassen wollte, beschloss Ju Mu'er, eine neue zu kaufen. Außerdem wollte sie die Gelegenheit nutzen, Lin Yueyao zu sehen.
Laut Long Ers Regeln durfte Ju Mu'er, die schlecht sah, nicht ohne Begleitung einer Dienerin aus dem Haus gehen. Daher nahm sie ihre Zofe Xiao Zhu mit, und da Su Qing zufällig vorbeikam, gingen sie gemeinsam aus.
Die Zither war schnell ausgesucht, doch es gab eine kurze Wartezeit. Ju Mu'er sagte, sie sei etwas hungrig und wolle sich im nahegelegenen Restaurant ausruhen und etwas essen. Su Qing begleitete sie, während Xiao Zhu im Zitherladen wartete, um die Zither abzuholen. Ju Mu'er setzte sich in ein Nebenzimmer und schickte Su Qing dann los, um Räucherstäbchen zu kaufen. Kaum war Su Qing weg, kam Lin Yueshan herein.
Lin Yueshan brachte Neuigkeiten. Wie sich herausstellte, hatten die Qin-Gesandten des Ximin-Königreichs die Xichun-Halle aufgesucht, um sich zu vergnügen, und nach ein paar Gläsern hatten sie angefangen, sich in endlosen Reden zu ergehen. Sie erzählten, dass der Qin-Meister Shi Boyin einst in ihrem Ximin-Königreich Qin studiert und sie dadurch zu den Stärksten auf diesem Gebiet gemacht hatte. Ihre beste Qin-Spielerin, Ya Lili, hatte Shi Boyin sogar das Qin-Spiel beigebracht und war somit seine Lehrerin geworden. Die beiden hatten sich unsterblich ineinander verliebt, doch tragischerweise war Shi Boyin schließlich im Xiao-Königreich gestorben.
Ju Mu'er runzelte die Stirn: "Haben sie gesagt, was ihr Ziel ist, in unser Xiao-Königreich zu kommen, um an einem Zitherwettbewerb teilzunehmen?"
„Das wurde nicht erwähnt. Aber was auch immer sie vorhaben, ich denke, das ist eine großartige Gelegenheit für uns.“ Lin Yueshan sagte: „Die Zitherkünste der Dame sind außergewöhnlich. Warum nutzen Sie nicht diese Gelegenheit, um den Palast zu betreten und den Kaiser persönlich aufzusuchen, um Ihr Anliegen vorzutragen?“
Ju Mu'er schüttelte den Kopf: „Der Feind agiert im Dunkeln, wir hingegen im Licht. Wenn wir jetzt großspurig Gerechtigkeit fordern, bevor wir die Lage richtig einschätzen, könnten wir scheitern und uns selbst den Fluchtweg verbauen. Miss Yueyao, bitte überstürzen Sie nichts.“
„Doch zwei Jahre sind vergangen, und je länger sich die Sache hinzieht, desto schwieriger wird es, den Fall aufzuklären. Die Zeugen von damals sind nicht mehr in der Hauptstadt, und wir haben keine physischen Beweise. Je mehr wir ermitteln, desto hoffnungsloser erscheint es. Wie können wir Yi Bais Unrecht rächen? Wenn der Mörder nicht zur Rechenschaft gezogen wird, werde ich in Schande sterben.“ Lin Yueyao wurde immer aufgeregter: „Die Kaiserin sagte damals, sie sei bereit, mir zu helfen, aber jetzt, da sie in eine reiche Familie eingeheiratet hat, muss sie sich keine Sorgen um Essen und Kleidung machen und genießt allen Reichtum und alle Ehren. Hat sie ihre Aufrichtigkeit etwa längst verloren? Jetzt, wo wir endlich die Gelegenheit haben, den Kaiser zu treffen, die Gelegenheit, unseren Fall vorzutragen, um die wir so lange gebettelt haben, was soll das, dass die Kaiserin so ein Aufhebens darum macht?“
Ju Mu'er presste die Lippen zusammen, schwieg einen Moment und sagte dann leise: „Miss Yueyao, bitte gehen Sie zuerst zurück. Ich werde Ihnen mitteilen, wie mit dieser Angelegenheit umzugehen ist.“
Lin Yueyao knirschte mit den Zähnen, drehte sich um und ging.
Ju Mu'er saß still da, und plötzlich wurde ihr einiges klar. In diesem Moment kamen Su Qing und Xiao Zhu an, jeder mit etwas in der Hand, und unterhielten sich lachend. Die drei setzten sich, aßen ein paar Kleinigkeiten und gingen dann gemeinsam.
Kaum hatte sie das Privatzimmer verlassen, begegnete sie zufällig Ding Yanshan und zwei weiteren jungen Damen aus wohlhabenden Familien, die gerade aus einem anderen Privatzimmer kamen. Als die beiden jungen Damen Ju Mu'er erblickten, wandten sie sich gleichzeitig Ding Yanshan zu, zogen eine Augenbraue hoch und gingen lächelnd davon.
Ding Yanshan war so wütend, dass sie grün im Gesicht wurde. Nach dem Raubüberfall verbreiteten sich Gerüchte wie ein Lauffeuer. Obwohl nach dem Überfall selbst nichts passiert war, war ihr Ruf ruiniert. Die Töchter wohlhabender Familien, die ihr einst nahestanden, distanzierten sich alle von ihr, ganz zu schweigen von den adligen jungen Männern im heiratsfähigen Alter, die zuvor häufig Interesse an ihr gezeigt hatten – sie alle waren spurlos verschwunden.
Ding Yanshan hatte in letzter Zeit keinen einzigen guten Tag erlebt, doch Ju Mu'er, die dasselbe Schicksal erlitten hatte, hatte es dennoch geschafft, problemlos in die Familie Long einzuheiraten. Sie hatte sogar Gerüchte gehört, dass der zweite Meister Long ihr am Laternenfest öffentlich seine Liebe gestanden hatte und die beiden sehr zärtlich miteinander umgingen. Das erfüllte Ding Yanshan mit tiefem Groll und sie fand darin keinerlei Trost.
Ding Yanshan hatte es an diesem Tag endlich geschafft, sich mit zwei Freundinnen zu treffen, doch diese zeigten sich ihr gegenüber gleichgültig. Als sie auf dem Weg nach draußen Ju Mu'er begegneten, warfen sie ihr sogar einen verächtlichen Blick zu. Wütend starrte Ding Yanshan Ju Mu'er wütend an, um ihrem Ärger Luft zu machen.
Es war in Ordnung, dass sie Ju Mu'er anstarrte; Ju Mu'er konnte es ja nicht sehen. Doch Su Qing, die daneben stand, war unzufrieden und warf ihr stellvertretend für Ju Mu'er einen finsteren Blick zu. Ding Yanshans Zofe war empört und schimpfte mit Su Qing: „Was starrst du so? Wie kannst du es wagen, meine junge Dame zu beleidigen!“
Su Qing war eine Straßenhändlerin, die schon alle möglichen Leute gesehen hatte und sich nicht vor Beschimpfungen fürchtete. Sie antwortete sofort: „Ich wollte niemanden beleidigen. Ich fand Miss Ding einfach wunderschön und ihre Augen waren wie die einer Kuh, deshalb konnte ich nicht anders, als sie nachzuahmen.“
„Du …“ Das Dienstmädchen war so wütend, dass sie nach ihr ausholte, doch Su Qing war vorbereitet und packte blitzschnell ihr Handgelenk. „Willst du mich schlagen? Ich habe keine Angst vor dir! Ich habe mich mittlerweile gut vorbereitet.“
„Ja.“ „Qing'er.“
Ding Yanshan und Ju Mu'er hielten die beiden gleichzeitig auf.
Ding Yanshan war wütend und ängstlich zugleich; die Peinlichkeit, in der Öffentlichkeit zu stehen, war ihr unerträglich. Ju Mu'er hingegen begriff erst nach Su Qings Schrei, warum dieser so außer sich war.
Bevor sie etwas sagen konnte, drehte Ding Yanshan den Kopf um und rief: „Los geht’s!“ und führte Yu’er weg.
Su Qing verzog das Gesicht und hüpfte ihr die Treppe hinunter hinterher. Ju Mu'er konnte vor Xiao Zhu nichts sagen, also seufzte sie nur und folgte ihr langsam.
Als sie das Restaurant verließen, trafen sie auf Ding Yanshan, die gerade in ihre Kutsche einstieg. Der Kutscher schloss ihr die Tür und wollte sich gerade setzen, als zwei Kinder ihm nachliefen und gegen ihn rempelten. Dabei fiel ihm der Hut vom Kopf. Er hob ihn auf, setzte ihn wieder auf und schimpfte mit den beiden Kindern wegen ihrer Rücksichtslosigkeit, bevor er auf den Vordersitz der Kutsche stieg.
Su Qing murmelte: „Eine böse junge Dame erzieht einen bösen Diener.“
Ju Mu'er blieb plötzlich stehen, ergriff Su Qings Hand und fragte: „Wie sieht der Kutscher aus?“
„Ein ganz gewöhnliches Aussehen, groß und kräftig, gewöhnliche Augen, gewöhnliche Nase, nichts Besonderes.“
Ju Mu'er runzelte die Stirn: "Hast du ihn schon einmal gesehen?"
"Nein, wie hätte ich die Bediensteten der Familie Ding zuvor sehen können?"
„Aber ich habe seine Stimme schon einmal gehört.“ Ju Mu’er drehte den Kopf. Sie hörte das Klappern der Kutsche, als diese davonfuhr. Sie blickte in diese Richtung, sah aber nur Dunkelheit. Weder die Kutsche noch das Gesicht des Kutschers konnte sie erkennen.
Aber in einem Punkt war sie sich sicher.
„Ich habe seine Stimme schon einmal gehört.“
57☆, Zweite Rüge des Meisters während einer gefährlichen Begegnung
„Woher kenne ich das nur?“ Su Qing drehte sich um und starrte der Kutsche nach, die bereits weggefahren war.
Hat er einen Bart?
„Nein. Sein Gesicht war sauber. Ich habe sein Gesicht deutlich gesehen, als ihm der Hut vom Kopf fiel“, antwortete Su Qing und hielt dann plötzlich inne. „Könnte es dieser Banditenanführer sein? Oh je, jetzt, wo du es sagst, kommt mir seine Stimme auch bekannt vor.“
Ju Mu'er umklammerte den Bambusstock fest und sagte plötzlich: "Xiao Zhu, geh und ruf schnell jemanden."