Qiu Ruoming hatte noch nie einen solchen Druck auf ihren Schultern gespürt.
Bei diesem Raubüberfall kamen zwei Menschen ums Leben, zwei weitere wurden verletzt. Die beiden Toten waren Bäuerinnen, deren Familien – wie zu erwarten – im Regierungsgebäude weinten und eine harte Bestrafung des Mörders forderten. Bei den beiden Verletzten handelte es sich um die zukünftige Ehefrau von Meister Long und die zweite Tochter von Minister Ding. Obwohl sie entführt und unverletzt zurückgebracht wurden, waren sie zweifellos traumatisiert und verletzt. Darüber hinaus schädigte der Vorfall den Ruf beider junger Frauen.
Wenn er die Situation falsch angeht, die Wahrheit nicht aufdeckt und die Räuber nicht angemessen bestraft, wird er nicht nur diese beiden hochrangigen Beamten verärgern, sondern auch die Bevölkerung der Hauptstadt und den Kaiser in Verruf bringen.
Qiu Ruoming wusste, dass dieser scheinbar gewöhnliche Raubüberfall die größte Herausforderung seiner Karriere darstellte.
Von den zehn Räubern wurden erst acht gefasst; die beiden Anführer sind weiterhin flüchtig. Qiu Ruoming ordnete an, Porträts anzufertigen und Fahndungsplakate in der ganzen Stadt aufzuhängen, um die beiden Männer vor Gericht zu bringen.
Er verhörte die verbliebenen acht noch in derselben Nacht, in der er sie zurückgebracht hatte. Alle acht behaupteten, zwei oder drei Jahre lang ihrem Boss als Banditen gefolgt zu sein, durchs ganze Land gezogen zu sein, Waren zu kaufen und zu verkaufen und zu rauben, und dass sie stets seinen Befehlen gehorcht hätten. Sie hätten alles getan, was ihr Boss ihnen befohlen habe, und nichts anderes gekannt.
Qiu Ruoming hatte das Gefühl, dass etwas faul war. Die beiden Mädchen aus dem Dorf waren eine Sache, aber wie konnte es ein solcher Zufall sein, dass ausgerechnet Ju Mu'er und Ding Yanshan entführt wurden?
Die Räuber beteuerten, es sei reiner Zufall gewesen. Sie folgten ihrem Anführer zum Fuling-Tempel, um ein Opfer zu finden. Dieser hatte ihnen erklärt, dass Mädchen zu dieser Zeit gern zu Buddha beteten, sodass sie sich jedes beliebige Mädchen aussuchen könnten. Tatsächlich trafen sie dort Ju Mu'er allein an.
Was die Entführung von Ding Yanshan betrifft, so handelten sie auf Befehl ihres Bosses, mehrere Mädchen in der Stadt zu entführen. Sie sahen Ding Yanshan zufällig am Straßenrand und entführten sie. Ursprünglich wollten sie noch einige weitere Mädchen entführen, doch die Stadt wurde plötzlich stark bewacht. Aus Angst vor möglichen Gefahren verkleideten sie sich schnell und verließen die Stadt, ohne weitere Aktionen durchzuführen.
Qiu Ruoming glaubte es nicht. Denn in solchen Fällen handelte es sich entweder um eine plötzliche, impulsive Gräueltat oder um einen wohlüberlegten Plan mit einem festgelegten Ziel. Diesmal schlugen die Räuber an drei verschiedenen Orten zu, ganz offensichtlich, um die Opfer abzulenken und eine Verfolgung zu verhindern; es war definitiv geplant. Und dennoch entführten sie trotz dieser Planung wahllos Menschen – wie sollte das Sinn ergeben?
Aber wenn Ju Mu'er und Ding Yanshan eindeutig das Ziel waren, warum dann? Waren es Long Er und Minister Ding? Doch diese beiden scheinen kaum Kontakt zueinander zu haben und keine gemeinsamen Interessen zu teilen. Wie konnten sie sich also gegenseitig dieses Unglück eingebrockt haben?
Qiu Ruoming zerbrach sich den Kopf, kam aber nicht weiter. Also besuchte er Ding Sheng im Hause Ding und erkundigte sich nach Ding Yanshan, doch er erfuhr nichts. Anschließend besichtigte er die drei Tatorte, kehrte zum Regierungsbüro zurück, um Zeugen zu vernehmen, und befragte auch Su Qing, doch er fand immer noch keinen Hinweis. Schließlich dachte er: Die Familien Long und Ding hatten tatsächlich nichts miteinander zu tun. Könnte es sein, dass das Verbrechen nicht ihnen, sondern den beiden jungen Frauen galt? Welche Verbindung hatten diese beiden jungen Frauen zueinander?
Qiu Ruoming dachte lange nach und konnte nur an eines denken: Meister Long.
Beide jungen Frauen standen in Verbindung zu Meister Long. Die eine stand kurz vor der Hochzeit, die andere wollte heiraten, konnte es aber nicht. Wurde dieser Raubüberfall also einfach von jemandem inszeniert, der Groll wegen einer Liebesbeziehung hegte und diese Räuber dazu anstiftete?
Qiu Ruoming fand das einleuchtend, denn wenn ein Mädchen einmal von Räubern entführt worden wäre, wäre ihr Ruf schwer beschädigt, und keine Familie mit einem Funken Verstand würde sie jemals wieder heiraten.
Nach kurzem Nachdenken hatte Qiu Ruoming eine bessere Vorstellung davon, was zu tun war. Er plante, zum Anwesen der Familie Long zu gehen, um mit Long Er zu sprechen und ihn zu bitten, ihm eine Liste der Verdächtigen zu besorgen, die im Hintergrund die Fäden zogen. Mit dieser Liste wollte er die acht Schurken dann gründlich verhören.
Doch Qiu Ruoming hatte nicht damit gerechnet, dass er noch vor seiner Abreise eine so verheerende Nachricht erhalten würde: Die acht Verbrecher waren plötzlich im Gefängnis gestorben.
Qiu Ruoming war schockiert, als er das hörte. Acht Schwerverbrecher waren unter seiner Aufsicht auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen. Das war ungeheuerlich!
In diesem Moment kam der Torwächter und meldete, dass Meister Long zu Besuch gekommen sei.
Qiu Ruoming war verängstigt und geriet in Panik. Er ignorierte alles andere und bat Long Er eilig herein. Sobald Long Er eintraf, erklärte Qiu Ruoming ihm hastig die Situation und sagte, er wolle ins Gefängnis fahren, um die Angelegenheit zu untersuchen. Long Er war ebenfalls sehr interessiert und bestand darauf, ihn zu begleiten.
Tatsächlich hatte Qiu Ruoming dieselbe Idee. Der plötzliche Tod dieses Schwerverbrechers war von größter Bedeutung, und es würde ihm schwerfallen, ihn irgendjemandem zu erklären. Long Er hatte seine Beziehungen zu allen Beteiligten gut gepflegt und war selbst eines der Opfer in diesem Fall. Es war viel besser für ihn, in die Angelegenheit hineingezogen zu werden und sie mit Long Er zu besprechen, als dass Long Er dieses Unglück allein ertragen musste.
Qiu Ruoming und Long Er erreichten die Gefängniszelle, in der die acht Räuber festgehalten wurden. Da es sich um Schwerverbrecher handelte, die gemeinsam Verbrechen begangen hatten, ließ Qiu Ruoming sie in einer großen Zelle unterbringen, jeder in einer eigenen Zelle, um jegliche Unruhen zu verhindern. Inzwischen hatte der Gerichtsmediziner die Leichen untersucht und meldete, als er Qiu Ruoming sah, umgehend, dass alle acht an einer Vergiftung gestorben waren.
"Vergiftung?" Long Er und Qiu Ruoming wechselten einen Blick und schauten dann nach unten, um die Leichen zu untersuchen.
Alle acht Leichen hatten bläuliche Gesichter, purpurschwarze Augenhöhlen und Blutflecken um Mund und Nase. Auch ihre Fingernägel waren purpurschwarz. Long Er fragte: „Welches Gift haben sie genommen?“
Der Gerichtsmediziner antwortete verlegen: „Das... ich habe diese Art von Gift noch nie zuvor gesehen.“
„Wie wurden Sie vergiftet?“
Der Gefängniswärter deutete auf die Reisschüsseln neben sich: „Diese acht Leute schrien nach dem Mittagessen alle vor Schmerzen auf, und bevor wir reagieren konnten, brachen sie alle zusammen und konnten nicht mehr aufstehen.“
Qiu Ruoming wandte sich an den Gefängniswärter: „Wo sind der Koch und der Essenslieferant?“
Der Wärter antwortete hastig: „Sie knien alle draußen und warten darauf, dass die Erwachsenen über ihr Schicksal entscheiden. Sie sagten, das Mittagessen sei heute alle aus demselben Topf gekocht worden, und sie hätten auf dem Weg dorthin nichts Ungewöhnliches bemerkt. Sie wissen nur nicht, warum nur einer der acht in dieser Zelle einen Unfall hatte. Den anderen Gefangenen geht es gut.“
Qiu Ruoming, mit eiskaltem Gesichtsausdruck, ging hinaus, um die Köche zu verhören. Die Köche und das Küchenpersonal waren beide langjährige Regierungsangestellte, stets ehrlich und pflichtbewusst. Nun, da jemand plötzlich nach dem Verzehr des Essens gestorben war, waren die beiden so erschrocken, dass sie zitterten und kein Wort herausbrachten.
Qiu Ruoming erhielt keinerlei Informationen und war außer sich vor Wut. Er befahl, alle, die das Gefängnis bewacht, gekocht und das Essen ausgeliefert hatten, einzusperren. Doch innerlich wusste er, dass bloße Inhaftierung sinnlos war. Da die acht Räuber tot und die beiden Flüchtigen noch immer verschwunden waren, würde dieser Fall wohl nur schwer aufzuklären sein.
Qiu Ruoming drehte den Kopf und sah Long Ers kaltes Gesicht, das auf die Leiche am Boden starrte. Er war beunruhigt und verzweifelt. Long Er stand lange da, fand aber keine Lösung. Ihm blieb nichts anderes übrig, als Qiu Ruoming nach den Fahndungsplakaten der beiden Flüchtigen zu fragen und die Spione der Familie Long anzuweisen, die Suche zu intensivieren.
Qiu Ruoming stimmte umgehend zu und erklärte, er werde Long Er über alle Fortschritte in dem Fall informieren. Anschließend stellte er Long Er einige Fragen zu Ju Mu'er und Ding Yanshan und erkundigte sich, ob es noch andere Mädchen gäbe, die Long Er wohlgesonnen gewesen seien oder ihm gegenüber Groll hegten.
Diese Frage ließ Long Ers Gesicht sich verdüstern: „Wenn es darum geht, Wohlwollen zu zeigen, gibt es einige. Aber wenn es darum geht, Wohlwollen zu zeigen und es dann zu wagen, meinen Mu'er zu entführen, ist mir niemand eingefallen.“
Qiu Ruoming nickte verlegen, und Long Er fügte hinzu: „Wenn wir Mu'er jedoch nicht für uns gewinnen können, aber den Mut und die Fähigkeit besitzen, jemanden zu finden, der sie fesselt, dann habe ich da eine Idee.“
Qiu Ruoming sah Long Er an und wartete darauf, dass er fortfuhr. Long Er sagte: „Yun Qingxian.“
Qiu Ruoming war so überrascht, dass ihm der Mund offen stand. Er fuchtelte wiederholt mit den Händen und sagte: „Zweiter Meister Long macht nur einen Scherz. Lord Yun ist ein ehrbarer Mann und würde so etwas niemals tun. Außerdem wurde Fräulein Ding ja auch bestohlen. Lord Yun ist ihr Schwager, also würde er so etwas niemals tun.“
"Ja?"
„Selbstverständlich. Außerdem hat Lord Yun maßgeblich zur Ergreifung des Verdächtigen beigetragen.“ Qiu Ruoming schwitzte heftig. Er hatte schon lange gehört, dass Meister Long und Lord Yun verfeindet waren, aber er hatte nicht erwartet, dass die Fehde so weit eskaliert war, dass sie es wagten, in einem so wichtigen Fall wilde Spekulationen anzustellen.
Long Er spitzte die Lippen und lächelte leicht: „Ich habe nur gescherzt, aber Ihre Reaktion ist ziemlich amüsant.“
Qiu Ruomings Gesichtsausdruck verhärtete sich. Er steckte in einer verzweifelten Lage, und dieser Zweite Meister Long machte sich auch noch über ihn lustig?
Long Er ignorierte ihn und ging. Sobald er das Regierungsgebäude verlassen hatte, spottete er. Beamte waren unzuverlässig; er würde Yun Qingxian selbst untersuchen müssen.
Ding Yanshan wurde von Ding Sheng gerettet und nach Hause gebracht, wo sofort ein Arzt gerufen wurde. Glücklicherweise waren ihre äußeren Verletzungen nicht schwerwiegend, aber sie war so verängstigt, dass sie sich wohl erst einmal ausruhen muss.
Frau Ding hielt ihre Tochter im Arm und rief ihr von beiden Seiten zu; ihr Herz schmerzte vor Kummer. Auch Ding Yanxiang eilte zurück zum Haus ihrer Eltern, um ihre Schwester zu besuchen. Ding Sheng, der sah, dass es seiner Tochter gut ging, sprach ihr tröstende Worte zu und rief dann Yun Qingxian zu sich, um die Angelegenheit der Banditenjagd zu besprechen.
Ding Yanxiang sprach ihrer Schwester viele tröstende Worte zu und versicherte ihr, sie werde Yun Qingxian und ihren Vater auf jeden Fall dazu drängen, diese Schurken zurückzubringen und sie alle zu enthaupten, um ihren Zorn zu rächen. Sie hatten es tatsächlich gewagt, sich an der Residenz ihres Ministers zu vergreifen.
Ding Yanshan war innerlich aufgewühlt. Sie erinnerte sich an Ju Mu'ers Worte, und die Sache könnte mit ihrer Familie Ding zusammenhängen. Sie vermutete, dass sich unter den Untergebenen ihres Vaters ein Verräter befand, der etwas Böses getan hatte und sie entführen wollte, um sie zu erpressen. Doch sie verstand nicht, warum diese Leute auch Ju Mu'er entführt hatten; sie konnte keinen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen herstellen.
Kurz gesagt, alles war ein einziges Chaos. Sie wollte ihrer Schwester unbedingt davon erzählen, aber nach einigem Nachdenken wusste sie nicht, wo sie anfangen sollte. Schließlich behielt sie es für sich und dachte, sie würde mit ihrer Schwester darüber sprechen, sobald sie die Dinge etwas besser verarbeiten konnte. Oder vielleicht sollte sie, sobald es ihr besser ging, Ju Mu'er aufsuchen und sie fragen. Schließlich war auch sie in dieser Angelegenheit ein Opfer, und vielleicht hatte sie ja ein paar Ideen.
In diesem Moment war Ju Mu'er völlig ratlos, ihr Kopf ein einziges Chaos.
Nachdem sie sich drei Tage lang im Hause Long erholt hatte, bat sie den alten Mann Ju inständig, sie nach Hause zu bringen, da am nächsten Tag der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes sein würde.
Gemäß der Sitte sollten unverheiratete Männer und Frauen vor der Heirat nicht zusammenleben, und es galt als besonders unpassend, dass sie während des Neujahrsfestes im Haus der Familie Long weilten. Daher brachte der alte Mann Ju Ju Mu'er wieder nach Hause.
Dieses Jahr war zu Hause ganz gewiss kein gutes. Ju Mu'er verkroch sich tagelang in ihrem Zimmer und spielte Klavier, was ihren Vater in Angst und Schrecken versetzte. Immer wenn etwas Schlimmes bevorstand, war ihre Tochter beim Klavierspielen stets bester Laune.
Am dritten Tag des chinesischen Neujahrsfestes konnte Herr Ju nicht anders, als mit seiner Tochter zu sprechen. Er glaubte, die Räuber seien tot und der Fall ungelöst, weshalb seine Tochter besorgt und verängstigt war und er sie trösten musste.
Doch bevor er zur Sache kommen konnte, sagte Ju Mu'er plötzlich: „Vater, sag mir, ich werde nicht heiraten, okay?“
Sie heiraten nicht?
Heiraten sie etwa nicht wieder?
Sie ist schon zwanzig und hat es endlich geschafft, in so eine gute Familie einzuheiraten. Auch der zweite Herr ist so gut zu ihrer Familie. Warum sollte sie ihn nicht heiraten?
Der alte Mann Ju erschrak so sehr, dass ihm die Kopfhaut kribbelte, und er stand plötzlich auf: „Oh je, das Wetter ist heute wirklich schön. Ich muss heute Morgen zu viel getrunken haben, mir ist jetzt schwindelig.“
"Vater..."
„Ugh, mir ist so schwindelig, ich muss schlafen gehen. Tochter, spiel weiter, spiel schön, du spielst so wunderbar.“ Der alte Mann Ju ließ Ju Mu'er nicht zu Wort kommen, bevor er blitzschnell davonrannte.
Der alte Mann Ju zog sich in seinen Hof zurück, grübelte über die Angelegenheit und wurde zunehmend unruhiger. Seine Tochter würde nicht einfach so von einer gelösten Verlobung sprechen. Vor zwei Jahren war die Hochzeit mit der Familie Chen beschlossene Sache, doch als sie das Thema ansprach, wurde sie tatsächlich abgesagt. Nun, da sie es erneut erwähnte, musste es ein Gedanke sein, der sie schon lange beschäftigte.
Nein, nein, ich muss den Zweiten Meister darüber informieren. Also nahm der alte Mann Ju zwei Krüge Wein und ging zum Anwesen der Familie Long.
Als Long Er im Haus der Familie Long ankam, empfing er gerade Gäste. Schließlich stand das neue Jahr vor der Tür, und viele würden ihm Neujahrsgrüße und Geschenke überbringen. Während er wartete, dachte der alte Mann Ju einen Moment nach. Als er Long Er schließlich sah, war er vorsichtig und wagte es nicht, direkt anzusprechen, dass Ju Mu'er mit der Verlobungsbekanntgabe liebäugelte. Er sagte nur, dass er den Eindruck hatte, seine Tochter sei in den letzten Tagen nicht gut gelaunt gewesen, und er befürchtete, dass sie nach dem Raubüberfall vielleicht zu viel nachdenke.
„Tagträumen?“ Long Er hob eine Augenbraue und wiederholte das Wort.
Der alte Mann Ju nickte heftig: „Sie spielte immer noch Klavier.“
"Hast du die ganze Zeit Klavier gespielt?"
„Ja, jedes Mal, wenn sie so Klavier spielt, passiert etwas Ärgerliches.“
Long Er lächelte und sagte: „Vater, bitte mach dir keine Sorgen, ich bin nicht dieser Chen Liangze.“
Der alte Mann Ju war verblüfft. „Hä, was hat das mit Liangze zu tun? Hat er gerade Liangze erwähnt?“
„Mu’er war während ihrer Genesung wohl zu faul. Ich werde sie ermahnen, dann wird sie sich benehmen und nicht mehr so viel nachdenken“, sagte Long Er selbstsicher. Der alte Mann Ju war völlig verblüfft. Hatte er nicht gesagt, seine Tochter sei ungezogen?
An diesem Tag brachte Ju Laodie von ihrem Ausflug zum Langen Herrenhaus einen Korb mit frischem Obst und Neujahrsgeschenken sowie ein Geheimnis mit zurück.
Das Geheimnis war, dass der Hochzeitstermin auf den 18. des ersten Mondmonats verlegt worden war. Es war etwas überstürzt – nein, sehr überstürzt –, aber es war der passendste Tag im ersten Mondmonat. Eigentlich war dem alten Mann Ju der Hochzeitstermin selbst egal, solange seine Tochter nur in eine gute Familie einheiratete. Auf dem Heimweg murmelte der alte Mann Ju immer wieder vor sich hin, dass der Hochzeitstermin ein Geheimnis sei und er es seiner Tochter nicht verraten könne.
Außerdem hatte der alte Mann Ju auf seiner Reise Neuigkeiten aufgeschnappt. Zweiter Meister Long hatte gesagt, er wolle seine Tochter, die wilde Gedanken hatte, disziplinieren. Wie? Das wusste der alte Mann Ju nicht. Er erinnerte sich, dass nur Zweiter Meister Long seine Tochter bei der Medikamentengabe disziplinieren durfte, also sollte es diesmal kein Problem sein, oder?
Nun, der alte Mann Ju findet es wirklich beruhigend, einen solchen Schwiegersohn zu haben.
Anmerkung des Autors: Im nächsten Kapitel gibt es eine Szene zwischen dem Zweiten Meister und seiner Mu'er. Sie heiraten bald, also fragt bitte nicht mehr, warum er noch nicht verheiratet ist; er heiratet bald!
44. Ein Kuss besiegelt die Sache, wenn es um Heirat geht.
Das Laternenfest findet am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats statt.
Das jährliche Laternenfest findet in der East Street statt. Entlang der langen Straße werden Laternen aller Art aufgehängt.
Long Er holte Ju Mu'er früh ab und brachte sie zum Abendessen ins Restaurant Xianwei.
Ju Mu'er war in Gedanken versunken. Sie suchte nach einer Gelegenheit, ihre Meinung zu sagen; sie wollte nicht mehr heiraten. Gleichzeitig fühlte sie sich schrecklich wegen ihres Verhaltens, weil sie ihn enttäuschte. Doch die Heirat würde ihn ebenfalls enttäuschen, vielleicht sogar noch mehr. Ju Mu'er wusste nicht, was sie tun sollte.
Sie war ständig unentschlossen. Selbst als sie damals ihre Verlobung mit Chen Liangze löste, hatte sie nicht so gezögert. Lag es daran, dass sie in einer solchen Situation zum ersten Mal zu hilflos gewesen war, oder hatte sie ihre Widerstandsfähigkeit verloren und war nun egoistisch und schwach geworden?
Ju Mu'er biss sich auf die Lippe; sie verabscheute sich selbst, verabscheute sich zutiefst.
Long Er sah sie unentwegt an, offen und ehrlich ihr gegenüber sitzend. Verglichen mit ihrer ersten Begegnung konnte er ihre Mimik jetzt viel besser deuten. Er wusste, was sie dachte; seit seiner Rettung hatte sie sich seltsam verhalten. Doch es war Neujahr, und er war einfach zu beschäftigt, außerdem verliefen die Ermittlungen gegen die Räuber frustrierend ergebnislos, also gewährte er ihr einen halben Monat Ruhe.
Er besuchte sie gelegentlich, und sie wirkte stets apathisch. Natürlich hegte Long Er Groll. Doch er, Long Er Ye, war weder Chen Yunze noch Yun Qingxian.
Die Beziehung zwischen ihm und ihr kann nicht einfach dadurch beendet werden, dass sie Nein sagt.
Long Er bat ausdrücklich um ein Privatzimmer im zweiten Stock mit Blick auf die Straße und zog Ju Mu'er dazu, oben am Geländer Platz zu nehmen. Dieses Privatzimmer lag etwas abseits der äußeren Halle und war durch einen Perlenvorhang abgetrennt, sodass ihre Unterhaltung nicht von außen zu hören, ihre Handlungen aber beobachtet werden konnten.
So konnten die Leute auf der Straße sie sehen, wann immer sie aufblickten, und auch die Gäste im Restaurant im ersten Stock konnten sie sehen. Ihm, Long Er, waren die Blicke der Leute egal; sie konnte sie ja nicht sehen, und er fand, das ginge sie auch nichts an.
Die von Long Er bestellten Gerichte schmeckten alle sehr gut und enthielten weder Gräten noch Dornen. Long Er half ihr beim Anrichten und erklärte ihr, was es war. Ju Mu'er aß schweigend und überlegte, wie sie das Gespräch beginnen sollte.
Nachdem sie fast mit dem Essen fertig waren, fragte Long Er: „Hat es euch geschmeckt?“
Ju Mu'er nickte, während sie in Gedanken noch immer nach einem passenden Einstiegssatz suchte.
„Wir haben einige der Spitzenköche dieses Restaurants eingeladen, um beim Hochzeitsbankett in der Villa mitzuhelfen. Die Suppenköche sind zu beschäftigt“, erwähnte Long Er beiläufig die Hochzeitsvorbereitungen.
Ju Mu'er hielt inne, nickte dann unbewusst. Sie holte tief Luft, knirschte mit den Zähnen und sagte schließlich: „Zweiter Meister, was unsere Heirat betrifft …“
"Was?", unterbrach Long Er sie.
"Ich wollte..."
Woran denkst du?
"Könnten Sie..."
"Äh?"
Ju Mu'er verstummte. Sie merkte, dass Long Er genau wusste, was sie sagen wollte, aber er wollte es nicht hören.
Ju Mu'er holte tief Luft und versuchte, ihren Mut zusammenzunehmen. Gerade als sie etwas sagen wollte, hörte sie Long Er leise ausrufen: „Ups, dein Bambusstock ist heruntergefallen.“
Ju Mu'er war wie erstarrt, ihre Augen weiteten sich. Sie hatte tatsächlich ein dumpfes Geräusch von unten vor dem Fenster gehört. Sie griff nach dem Tischrand; ihr Bambusstock war unversehrt, wie konnte er heruntergefallen sein?
„Zum Glück habe ich niemanden angestoßen.“ Ryujis Stimme klang unglaublich leicht: „Es ist alles meine Schuld, ich habe versehentlich jemanden getreten.“