Его голос был слегка хриплым, когда он низким тоном произнес: «Да, отец написал в прошлом месяце. Меня кое-что беспокоит, и я никак не могу это решить, поэтому все откладываю».
Я смотрела на него ошеломлённо. Солнечный свет был идеальным, перед глазами всё расплылось в ослепительно белом пятне. Внезапно я почувствовала жжение в глазах, меня охватила влага. Я быстро прикрыла глаза рукой.
«Солнце так ярко светит».
Он опустил глаза, потер виски пальцами и тихо сказал: «Да, солнечный свет слишком яркий».
У меня болело и перехватывало горло, и мне с трудом удалось выдавить из себя четыре слова: «Береги себя, брат». Потом я повернулся и ушёл. К счастью, если бы я обернулся позже, он бы увидел мои слёзы.
Я вернулась в свою комнату, закрыла дверь и сидела там, ничего не выражая, рядом со мной стояла коробка, которую он мне принес.
Я осторожно открыла его, и на красной бархатной ткани лежал кинжал.
Меня осенила мысль: почему этот кинжал точно такой же, как мой?
Я взял его в руки и осторожно открыл. И действительно, он был точно таким же. Единственное отличие заключалось в том, что на кинжале был выгравирован небольшой иероглиф: «思» (си, что означает «думать»).
В какой-то точке моего сердца начало биться странно, все быстрее и быстрее, так быстро, что я едва мог дышать.
Я распахнул дверь и выбежал.
Неужели это правда? Слезы текли по моему лицу, и я едва видела дорогу. Сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот вырвется из груди.
Я выбежала во двор, и его дверь была открыта. Я бросилась внутрь и обнаружила, что комната чистая и опрятная, как будто там больше никто не живет. Там все еще тихо готовили чернильницы и бумагу, а азалии были в полном цвету.
Я бросился в следующую комнату.
Мой сосед, старший брат Ян, удивленно посмотрел на меня: «Сяо Мо, что случилось?»
Я вытер слезы и с тревогой спросил: «Старший брат Ян, где Юньчжоу?»
«Он просто ушёл».
Я развернулся и побежал к горным воротам.
Почему бы не иметь крыльев? Почему бы не обладать острым умом? Почему бы не иметь смелости нести тысячу тягот? Почему дорога так длинна?
Просторные горные ворота были распахнуты настежь. Вдали я увидел белую фигуру на горной тропе, а по тропинке скакал черный конь, направляясь к официальной дороге внизу.
Вдали виднеются зеленые горы, небо высокое и бескрайнее, а эта белая фигура похожа на дикого гуся, расправляющего крылья и улетающего прочь. Голубое небо огромно, реки и озера бескрайни, и спустя столько лет, где же мы сможем его найти?
Слезы текли по моему лицу, словно дождь; я вытирала их снова и снова, но я больше никогда не увижу его. Будет ли у меня когда-нибудь шанс задать ему этот вопрос в этой жизни?
Я крепко сжимала в руке кинжал, подаренный мне на день рождения, с маленькой иероглифической надписью «相» (Сян). Я всегда думала, что это иероглиф из имени мастера-оружейника Минсяна. Я не знала, что эти кинжалы на самом деле были парой и назывались «相思» (Сянси, что означает «взаимная тоска»).
Горный ветер был свирепым, его рев был подобен едва слышному шепоту волн в моих ушах. Мое сердце сжималось, словно бурный поток, разбивающийся о берег, взбаламучивая тысячи сугробов, оставляя лишь сожаление и печаль перед тысячей парусов. (89 Literature Network)
За последние пятнадцать лет я никогда не сталкивался с такими бурными волнами и неожиданными поворотами, которые оставляли бы меня в такой глубокой боли и беспомощности.
Я не знаю, сколько времени я простоял перед горными воротами. Сильный ветер развевал мою одежду, и с наступлением сумерек я больше не видел горной тропы. Только тогда я нашел своего учителя, чувствуя себя совершенно потерянным.
"Сяо Мо, что случилось?"
«Учитель, куда делся Юньчжоу?»
Учитель был ошеломлен: "Что случилось?"
Я какое-то время сдерживала слезы, но в конце концов они хлынули потоком по моему лицу.
«Учитель, куда он делся? Скажи мне».
«Он лишь сказал, что у него есть срочные дела и ему нужно уйти, не уточнив, куда именно».
Он собирается вернуться в Фуцзянь? Вернется ли он?
«Он, вероятно, не вернется. Ему уже двадцать, пора выйти из затворничества и совершить великие дела. Отец возлагает на него большие надежды, как он мог позволить ему навсегда остаться взаперти в секте Сяояо?»
Моя последняя искорка надежды погасла. Если бы он знал, куда ушел, я бы рискнула всем, чтобы найти его, но он так решительно ушел так далеко, не оставив и следа своего пребывания. Он всегда был гордым и замкнутым; какую же боль и отчаяние он должен был испытывать, чтобы принять такое решительное решение?
Я вернулся в свою комнату в полубессознательном состоянии и внезапно посреди ночи заболел, у меня поднялась высокая температура.
Сяо Хэбао постоянно твердила мне на ухо: «Госпожа, ваша болезнь действительно необъяснима. Вы сегодня испугались, когда услышали, что молодой господин собирается пойти и понежиться с вами в горячем источнике?»
Я закашлялся и схватился за грудь, не понимая, вызвана ли боль кашлем или чем-то другим. Я просто чувствовал жжение и ноющую боль в глазах, словно их кололи бесчисленные крошечные иголки.
Маленькая сумочка воскликнула: «Мисс, вы очень больны! Вы так сильно кашляете, что у вас слезятся глаза!»
Я быстро вытерла слезы и несколько раз кашлянула.
Из маленькой сумочки мне поспешно протянули платок, которым я закрыла лицо, не смея снять его. Платок впитал воду и стал влажным, прилип к лицу, как бабочка с мокрыми крыльями, неспособная улететь далеко.
Никто не понимает моей боли, и я никому не могу довериться. Слезы текут по моему лицу, как вода из прорвавшейся плотины, и мое сердце никогда не успокаивается. Сцены и фрагменты, которые когда-то были расплывчатыми и нечеткими, теперь предстают передо мной ярко и насыщенно. Эти вещи, как цветы в тумане и луна в воде, ясны и ярки, и это меня печалит.
В тот вечер я стоял перед ним, в воздухе все еще витал слабый запах крепкого алкоголя. Я сказал ему: «Брат, не воспринимай это всерьез. Я просто сказал это между делом. Просто считай, что я шучу».
Его лицо было холодным, и он схватил меня за запястье. Только сегодня я поняла, почему он злился и почему был так суров со мной.
Я подарил Цзян Чену золотой локон, который, как все говорили, был знаком любви. Я подарил Цзян Чену слезы тоски, но то, что я ему подарил, было тем же, что Ван Лун подарил Ли Баю, и все знают, что то стихотворение было о дружбе.
Я встретила его на маленьком мостике, он пришел при лунном свете, чтобы посетить мероприятие по сватовству, которое я лично для него организовала. Расстроенный, он задал мне вопрос и ушел в унынии.
Цзян Чен рано утром вышел из моей комнаты растрепанный, и все это видели. Мой господин лично организовал для меня свадьбу, и он тоже слышал об этом из первых уст.
Казалось, всё говорило ему о том, что он мне не нравится, а Цзян Чен мне нравится. Только я знала, кого люблю по-настоящему, но было уже слишком поздно.
Но даже если я ничего не понимаю и тугодум, почему он, человек исключительного интеллекта, не подошел и не спросил меня напрямую? Как я мог смириться с такой упущенной возможностью?
Мой платок промок насквозь, но слезы не переставали литься. Боясь, что Сяо Хэбао увидит, я перевернулась и легла лицом к стене, молча проливая слезы.