«Нет, пожалуйста». Он протянул руку и схватил меня за запястье.
Прежде чем я успела даже подумать о том, чтобы применить какой-нибудь прием борьбы, он схватил меня за талию и вскочил на качели. Я невольно воскликнула «Ах!» и крепко вцепилась в его одежду.
Он резко взмахнул качелями, и они взлетели вверх. В этот момент взошла новая луна, неторопливо плывущая среди облаков, ее яркость и приглушение напоминали приливы и отливы, горько-сладкую сторону жизни.
«Смотрите, луна уже взошла. Если мы поднимемся выше, то приблизимся».
Чем выше поднимались качели, тем больше я нервничала. Он определенно отличался от других; я никогда раньше не видела, чтобы кто-то качался на качелях после выпивки. Я крепко держалась, боясь, что он потеряет равновесие и упадет. Но он обнял меня за талию, его хватка была крепкой, было ясно, что он не пьян.
Ветер тихо шелестел, и он прошептал мне на ухо: «Всем людям нравятся недостижимые вещи, как Чанъэ на Луне, которая украла эликсир бессмертия, но она и не подозревала, что одинокое бессмертие — это бесконечные мучения».
«В детстве я слышал, что в реке Уссури водится невероятно вкусная рыба, и мне всегда хотелось её попробовать. Моя мама обожала меня и послала кого-то отвезти её в поместье Гуйюнь замороженной. Она также специально пригласила ученика императорского повара приготовить её. На вкус она действительно оказалась невероятной, но, к моему удивлению, после её употребления у меня началась диарея. Оказалось, что рыба очень жирная и её нельзя есть в больших количествах».
«Многие вещи предназначены для восхищения издалека, но не для прикосновения. Когда вы подходите к ним близко, они оказываются совсем не тем, чем кажутся».
Качели поднялись и опустились, он обнял меня за талию и произнес эти слова. После всего, что я сегодня пережила, я казалась более чуткой и проницательной, и я примерно поняла более глубокий смысл его слов. Мое восхищение Юньчжоу, вероятно, примерно такое же.
Когда качели плавно остановились, он прошептал мне на ухо: «Пусть мы все проживем долго и разделим красоту луны, даже если нас разделяют тысячи километров».
Затем я почувствовала теплое, мягкое ощущение на мочке уха — легкий поцелуй, словно стрекоза, скользящая по воде.
Он мягко приземлился на землю, повернулся и улыбнулся мне: «Я сейчас пойду спать».
"Хорошо." Я втайне вздохнула с облегчением, надеясь, что он быстро заснет, и я смогу сделать свой ход.
Он направился в спальню, его шаги были слегка неуверенными, что указывало на то, что он действительно был немного пьян.
Я просидел в комнате около получаса и, предположив, что Цзян Чен уже крепко спит, тихонько толкнул его дверь.
В комнате горела лишь небольшая напольная лампа, стоявшая у изножья стола, которая, казалось, отбрасывала лунный свет на пол, создавая теплое и мягкое освещение.
Я тихо подошла. Маленький серебряный крючок на изголовье кровати из грушевого дерева наполовину свернул марлевую занавеску, и зеленая марля колыхалась, как вода. Цзян Чен лежал на кровати. Было начало лета, и его одежда была тонкой. Воротник был слегка расстегнут, и смутно проступал весенний пейзаж.
Я внимательно прислушалась к его дыханию; оно было ровным и глубоким, что указывало на то, что он крепко спит.
Я медленно протянула руку и осторожно приподняла его воротник. Ночь была темная и ветреная, вокруг никого не было. Почему мои действия показались мне немного похожими на действия бабника? Хотя он спал, я невольно почувствовала некоторую нервозность и стеснение, и мои пальцы слегка дрожали.
Внезапно моя талия сжалась, когда меня обняли. Затем, в страстных объятиях, меня перевернули и прижали к земле под Цзян Ченом.
Он не спал, или меня внезапно разбудили? У меня не было времени об этом думать, и я быстро толкнула его. В тот момент, когда мои пальцы коснулись его груди, мое сердце заколотилось, а лицо покраснело.
«Почему ты снимаешь с меня одежду?» Возможно, потому что было поздно, или, может быть, он выпил, но его голос был совсем не похож на обычный: низкий и хриплый, с оттенком опасности, что необъяснимо вызывало у людей чувство тревоги.
«Я опасался, что у тебя может подняться температура из-за выпитого алкоголя, поэтому хотел снять с тебя верхнюю одежду».
Он хриплым голосом произнес: «Действительно жарко, я сниму это». Он слегка выпрямился, словно собираясь раздеться.
Я поспешно схватила его за руку и с тревогой сказала: «Подожди, ты можешь снять это, когда я уйду».
Сквозь стиснутые зубы и улыбку он выдавил из себя единственное слово: «Опоздал».
Я вся вспотела от тревоги и крепко сжала его руку: «Учитель сказал: „Не смотри на неприличное“».
Он усмехнулся и сказал: «Значит, ты сначала подняла мою одежду, а теперь держишь меня за руку, разве это не считается непристойным нападением?»
Я правда не хотела его домогаться. Я крепко держала его за руку, потому что боялась, что если отпущу, он потянет за пояс. Если он потянет за пояс, то его интимные части тела точно окажутся передо мной… Одна мысль об этой эротической сцене вызывала у меня такой стыд, что мне хотелось удариться головой о стену. Поэтому я сжала его руку еще крепче. Домогательства есть домогательства. Нужно мыслить позитивно. Домогаться его лучше, чем он домогается меня.
Он наклонился и прошептал мне на ухо: «В прошлый раз я делил с тобой постель, и всю ночь я был добр и добродетелен, но ты заподозрила меня в гомосексуализме. Скажи сегодня, стоит ли мне очистить свое имя?» Его лицо, запятнанное вином, было необычайно красивым, а когда он улыбался, это было похоже на сад, полный весенних цветов, которые невозможно было сдержать, на красную абрикосовую ветку, выглядывающую из-за стены.
Я в панике сказала: "Нет, не надо".
Он помолчал, затем слабо улыбнулся: «Что ж, думаю, меня это устроит».
«Нет, не хочу». Я понимала, что он меня дразнит, но всё равно не могла избавиться от чувства смущения и тревоги.
«Сяо Мо, когда же ты наконец сможешь быть со мной честным? Вздох, ты даже лгать толком не умеешь. Зная твой характер, боюсь, ты не будешь достаточно добр, чтобы раздеть меня, прежде чем я умру от жары».
Я не смела смотреть на него; мое лицо горело от жара.
«Вы же хотите забрать золотой замок обратно, правда? Знаете, почему я не хочу его вам возвращать?»
«Ты боишься, что я поеду во дворец Цзиньбо?»
"нет."
Почему это?
Он стиснул зубы и сказал: «Я злюсь, что вы не позволили мне пойти с вами!»
Я был ошеломлен и потерял дар речи.
«Ваши дела — мои дела. Мне очень неприятно, что вы так отдалились от меня».
Я приподняла веки и встретилась с ним взглядом. Боясь влюбиться, я быстро взглянула на него, отвела взгляд, прижалась к его груди и сказала: «Я… я боюсь увлечь тебя за собой».
Выражение его лица изменилось, словно он рассердился. Он взял мою руку, положил её на подушку и поцеловал.
Мне было одновременно стыдно и злобно, я отчаянно сопротивлялась, отталкиваясь и уворачиваясь. Чем больше я боролась, тем сильнее он прижимался, посасывая и потирая губы о мои с властной и яростной интенсивностью, словно хотел слиться со мной или завладеть мной. Я даже чувствовала его напряженные мышцы. Его дыхание смешивалось с моим, и вскоре я задохнулась, а тело обмякло. Его дыхание становилось все более частым, а места соприкосновения наших тел горели огнем.
Я была на пределе своих возможностей, а он был неудержим. В этой неравной ситуации я, естественно, подверглась основательному и полному избиению. В стыде и гневе я вспомнила поговорку своего учителя: «Не связывайся с пьяницей».
На этот раз я действительно это вспомнил.
Казалось, он был полон решимости высосать из меня последний вздох, прежде чем отпустить. В своем оцепенении и растерянности я была похожа на тонущую утку, отчаянно хватающуюся за соломинку. Но передо мной была только одна соломинка: Цзян Чен. Если бы я схватила его, это откровенное нападение мгновенно превратилось бы в полноценные объятия, разве это не изменило бы всю суть происходящего?
Когда наши губы разомкнулись, я забыла о мести и не стала вымещать свою злость. Я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы отдышаться. Наконец я поняла блаженство тонущего человека, всплывающего на поверхность. Когда я немного успокоилась и собиралась свести счеты позже, я подняла глаза и увидела его губы, красные и полные, с легким изгибом в уголках, на которых сияла зловещая улыбка триумфа, словно старый кот, только что съевший маленькую рыбку.
Раньше домогательства были лишь мимолетным прикосновением, быстрым отступлением. На этот раз, однако, это было глубокое и неудержимое наступление. Эта тактика заманивания врага вглубь и последующего ответного удара совершенно отвратительна! Но, как и мой учитель, чем сильнее я злюсь, тем меньше могу говорить. Я просто смотрю широко открытыми глазами, кипя от гнева, наверное, выгляжу как угрюмая лягушка.