Чэнь Гэгэ снова начала разговаривать сама с собой: «Он совершенно бессердечный человек, упрямый и целеустремлённый. Но именно поэтому он мне и нравится».
«Разве он тебя не бросил? Почему ты до сих пор о нем думаешь?»
«Я всё ещё надеюсь, что однажды он передумает».
«Женщины всегда очарованы, но мужчины так не думают».
«Мне кажется, некоторые женщины просто бессердечны. Они бросают своих мужчин, как будто те ничего не значат, словно выбрасывают тряпку!»
Я не могла удержаться от смеха. "Что это за женщина?"
Она сердито посмотрела на меня. "Конечно, есть".
По спине пробежал холодок. "Почему ты так на меня смотришь? Я не смотрю!"
«Владелица магазина одета как женщина; неужели она уже замужем?»
Я подавился и начал кашлять.
Она поставила чашку и подошла, чтобы похлопать меня по спине.
«С вашей красотой вы, должно быть, очень дороги своему мужу. Почему я не вижу его здесь?»
Я не знала, что сказать, поэтому подняла голову и залпом выпила бокал вина. Налила себе еще один бокал, готовая выпить все залпом.
Чен Геге остановил мою руку: «Не пей это».
Я оттолкнула её руку, сказав: «Мы обе женщины, если ты можешь пить, то и я могу».
В эту безрадостную ночь полная луна усилила чувство расставания. Не знаю, почему мне стало грустно. Может, потому что она упомянула слово «муж»?
Я вздохнула, оттолкнула её руку и выпила ещё один бокал.
«Наслаждайтесь жизнью, пока можете, давайте продолжим пить».
На самом деле, я типичный диванный стратег, много говорю, но ничего не делаю. Два бокала — мой предел; у меня быстро кружится голова и теряется ориентация.
Кажется, будто она занесла меня в дом, налила мне горячей воды, чтобы я помыла ноги, укрыла меня одеялом, а потом вздохнула — потому что, когда я проснулась на следующий день, этот вздох все еще звенел у меня в ушах.
После долгих раздумий я решил вернуться в Пекин на Новый год. Побег — не выход; мне следует вернуться и уладить все дела с Цзян Ченом.
Когда год подходил к концу, я закрыл свою школу боевых искусств, собрал вещи и нанял экипаж, чтобы вернуться в столицу. Чэнь Гэгэ настояла на том, чтобы поехать со мной, опасаясь, что я не вернусь. Что бы я ни говорил, она мне не верила и настаивала на том, чтобы поехать со мной. Я подумал об этом; было бы неплохо поговорить с кем-нибудь по дороге обратно в столицу. Хотя она выглядела честной и скромной, её слова были довольно интересными, и она мне понравилась.
Вернувшись в столицу, я оказался за день до китайского Нового года. Я уже решил, что если моя мать еще не съедет из поместья Гуйюнь, то сначала остановлюсь в гостинице. Поэтому я сначала отправился в «Ийибуше», но, войдя, обнаружил, что матери там нет.
А Цин, работавшая в магазине, с лучезарной улыбкой сказала: «Госпожи Гу больше нет. Она вышла замуж за богатого мужа и купила себе большой дом, чтобы жить как богатая леди. Теперь она живет в Яньцзыу, э-э, во втором доме в переулке Люинь! Какой роскошный дом! Мы все ходили смотреть, как она переезжает».
Когда это отец разбогател? Наверное, деньги давала мама. Я не мог удержаться от смеха, поэтому быстро вышел из магазина и направился прямиком в Ласточкино Гнездо. Я нашел второй дом на Уиллоу Шейд Лейн, и, конечно же, это был величественный и уникальный особняк с вырезанными на двери словами «Особняк Ши».
Я с восторгом спрыгнула с кареты, поднялась по ступенькам и постучала в дверь.
Темно-красная дверь со скрипом открылась, и, к всеобщему удивлению, это сделал Сяо Хэбао!
Я смотрела на неё пустым взглядом, немного растерянно. Как она здесь оказалась?
"Скучать!"
Она громко воскликнула «Ах!» и крепко обняла меня, вытирая сопли и слезы о лицо.
Я вздохнула и похлопала её по плечу.
«Милая сумочка, ты так быстро выросла! Ты теперь почти такого же роста, как я».
Маленькая Пузи, смеясь и плача одновременно, подняла глаза и сказала: «Мисс, вы больше на меня не сердитесь? Как хорошо, что вы вернулись. Госпожа каждый день о вас рассказывает».
«Момо вернулась?» Мама вышла из боковой комнаты, а отец последовал за ней по пятам, выглядывая со второго этажа. Увидев, что это я, он не стал подниматься по лестнице и спрыгнул со второго этажа, прислонившись к перилам.
Его мать вздрогнула, сердито посмотрела на него и рассмеялась: «Твои старые руки и ноги всё ещё довольно проворны».
Папа улыбнулся и оглядел меня с ног до головы. «Ты не похудела, с тобой все в порядке».
Глядя на своих родителей, я испытывал одновременно и радость, и боль в сердце.
Моя мать взяла меня за руку и сказала: «Глупышка, ты отсутствовала полгода и написала всего одно письмо. По крайней мере, ты знаешь, что нужно приехать домой на Новый год. У тебя еще осталась хоть какая-то сыновняя почтительность».
Я смущенно опустила голову и стыдливо высунула язык.
«Заходи, поговорим. Маленькая Хэбао, иди скажи на кухне, чтобы вскипятили воду и приготовили какие-нибудь вкусненькие блюда».
Войдя в дом, мама игриво ткнула меня в нос и отругала: «Тебе уже надоело гулять? Ты успокоился?»
Я смущенно улыбнулась, немного поколебалась, а затем тихо спросила: «Он женат?» После этого вопроса у меня словно сердце застряло в горле.
Мать строго сказала: «За кого ты выйдешь замуж? Ты ушла, не попрощавшись, и бросила его. Он был убит горем и, разгадав иллюзии этого мира, хотел стать монахом».
Глядя на серьёзное выражение лица матери, я не смог удержаться от смеха. «Мама, ты становишься всё смешнее и смешнее. Я бы не поверил, даже если бы у меня был белый палец на ноге, если бы он захотел стать монахом».
Моя мать усмехнулась, дважды ударила меня по плечу и отругала: «Глупая девочка, ты обычно такая мягкосердечная, почему вдруг стала такой черствой? Я же тебе говорила, что он стал монахом, а ты все равно не можешь его простить?»
Я вздохнула. «Мама, как и когда ты услышала, что отец женится, ты тут же рассердилась, бросила меня и ушла. Я такая же. Если бы это был кто-то другой, неважный, это не имело бы значения, но я просто злюсь на него. Он всё от меня скрывает. За кого он меня принимает? За дуру?»
Моя мама легонько постучала меня по лбу и рассмеялась: «Ты всегда была глупой девчонкой».
Я вызывающе топнула ногой: «Мама! Я больше с тобой не разговариваю!»
Мать улыбнулась и указала на Чэнь Гэгэ у двери: «Кто этот человек, которого ты привела?»
«Я открыл школу боевых искусств в Сучжоу. Ей некуда было идти, поэтому она жила в школе. Теперь, когда я возвращаюсь в Пекин на Новый год, она настаивает на том, чтобы поехать со мной».
Мать прикрыла рот рукой и усмехнулась: «Глупышка, какая ты добросердечная и отзывчивая. Иди прими ванну. Посмотри на себя, вся измученная дорогой, совсем не похожа на подобающую молодую леди».
Услышав слова «молодая леди» и подумав, что я уже не молодая леди, я почувствовала, как в сердце застряла заноза. В ту ночь я не могла смириться с этим, и меня аж чесало в зубах, когда я думала об этом.
Сяо Хэбао вскипятил воду и налил её в джакузи. Я взяла сменную одежду и долго нежилась в горячей воде, не желая двигаться. Мои мысли постоянно блуждали, я думала: когда же лучше всего его увидеть? Что ему сказать? Почему он не женился на Ю Муси? Может, потому что моя мать и госпожа Ци были против? Чем больше я об этом думала, тем больше путалась.
Я встал, оделся и вышел из ванной. Вспомнив, что Чэнь Гэгэ проделал долгий путь и ему нужно умыться, я сказал Сяо Хэбао: «Пусть на кухне вскипятят ещё воды, чтобы Чэнь Гэгэ мог прийти и умыться позже».
Мама уже подготовила мне спальню и велела лечь и немного отдохнуть, прежде чем вставать на ужин. Лежа в постели, я был глубоко тронут. Мне исполнилось шестнадцать, и только сегодня у меня появился настоящий дом. Это мой дом; когда бы я ни вернулся, мои родители всегда будут там, чтобы встретить меня и позаботиться обо мне.
Я уткнулась лицом в подушку, чувствуя невероятное умиротворение и счастье. Похоже, это чувство принадлежности — то, чего мне всегда не хватало.
Подушка была вышита мандариновыми уточками, играющими в воде, а изумрудно-зеленые листья выглядели так, словно с них капала вода. Я провела рукой по волосам за ухом и вдруг вспомнила о своем золотом локоне, который положила на ступеньки ванны, пока принимала ванну. Я встала с кровати и вернулась в ванную.
Я распахнула дверь ванной и была ошеломлена. Внутри принимала душ Чен Гэге. Она тоже испугалась, увидев меня, и выглядела немного растерянной.
Я быстро улыбнулась и сказала: «Я кое-что здесь оставила, сейчас возьму и уйду».
Она улыбнулась. "И это всё?"
Когда я посмотрел, то увидел, что она держит мой золотой локон.
Я поспешил к ней и выхватил у неё из рук золотой локон.
Ее руки, которые были над водой, были сильными, с небольшим шрамом на плече. Странное чувство охватило меня, и я, словно под влиянием какой-то невидимой силы, взглянул под воду и с ужасом обнаружил, что ее грудь плоская!
На мгновение мой разум опустел. В одно мгновение я понял, что происходит, развернулся и ушёл. Позади меня послышался шум льющейся воды. Сердце бешено колотилось, я не мог дышать, и всё тело ослабло.
Заманить кого-либо в брачную палату обманным путем — это гнусное преступление.
Меня схватили чьи-то руки. Я была в ярости и негодовании, но не смела обернуться, потому что, должно быть, он был совершенно голым. Я пнула его по голени, пытаясь заставить его отпустить, но он внезапно набросился на меня и прижал к полу в ванной. Мне было одновременно стыдно и зло, я перевернулась и начала бить его кулаками. После нескольких ударов я поняла, что что-то не так, потому что коснулась его голой кожи.
"Сяо Мо, Сяо Мо", — прошептал он мое имя.
Я была так зла, что хотела прыгать от радости. Он снова мне солгал, притворяясь женщиной и так долго за мной следя! Помню, как несколько раз он даже добавлял мне горячую воду, пока я принимала ванну — это было просто возмутительно!
Он лежал на мне сверху, и я видела только его обнаженное тело, блестящее от капель воды и излучающее тепло. Я отвернула голову, не в силах смотреть на него. Мое лицо начало гореть, смесь стыда и гнева, но я не могла это выразить.
Цзян Чен поднял руку и снял маску с лица. «Сяо Мо, ты устал от боя. Сделай перерыв и послушай меня пару слов, хорошо?»
"Отпустите меня."
«Я не отпущу».
Я стиснула зубы, но не могла вырваться.
«Сяо Мо, то, что ты видела в тот день, было не тем, что ты думаешь. Той ночью тебя накачали афродизиаками, и я думала, что с тобой все будет в порядке, как только противоядие будет выведено. Но когда я проснулась утром, я обнаружила, что потеряла всю свою внутреннюю энергию. Мне это показалось очень странным, и я забеспокоилась, что она дала тебе еще один яд, поэтому я пошла спросить у нее. Но я боялась причинить ей боль, поэтому не могла поговорить с ней напрямую. Я могла только попытаться выведать у нее правду. Но ты случайно вошла. В тот момент у меня не было внутренней энергии, и я не могла тебя защитить, поэтому мне пришлось сказать тебе все это. Я думала, что объясню тебе позже, но ты поверила мне и тут же убежала, проигнорировав меня».
Его объяснение было действительно разумным, но у меня перехватило дыхание, и сердце сжалось от боли.
«Ты всё от меня скрываешь, за кого себя принимаешь! Ты что, умный человек, который презирает разговаривать с таким дураком, как я? Какой смысл всё это говорить сейчас!»
«Сяо Мо, я не говорил тебе всего этого, потому что боялся, что ты расстроишься. Ты и так считал меня бабником, и если бы ты знал, что я так нравлюсь женщине, у тебя бы точно возникли ко мне претензии. Хотя я тебе и не говорил, я совершенно честен с собой. Она мне никогда не нравилась. Человек, который мне всегда нравился, — это ты, и только ты».
«Я знаю, ты, должно быть, злишься на меня и ненавидишь. Я также знаю, что у тебя прямолинейный характер, и если ты заставишь меня уйти немедленно, это только создаст тебе еще большую неловкость, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как остаться рядом с тобой в таком положении».
Я молчала. Может, дело в паре от ванны? Почему у меня кружилась голова и поднялась температура?
"Ты всё ещё не можешь меня простить?"
«Сначала вставай, потом поговорим».
«Я не встану, пока ты меня не простишь». В его тоне звучала упрямая, хамская интонация, которая ужасно раздражала.
Простить или нет? Как мне спокойно обдумать эту ситуацию, с её невыносимой жарой и открытыми весенними пейзажами?
Капля воды с его лица внезапно упала мне на щеку, он наклонился и осторожно слизнул её.
Я внезапно почувствовала жжение на лице, смесь тревоги и стыда, но все же не смела оттолкнуть его. Я просто не знала, с чего начать.
«Сяо Мо, пожалуйста, прости меня. Я больше никогда ничего от тебя не буду скрывать».
«Ты меня душишь. Вставай сначала, дай мне подумать».
Он оперся на руки, а я с силой оттолкнула его, быстро вырвавшись из-под него и убежав.
Выйдя из ванной, я почувствовала, как прохладный ветерок охладил мое лицо. Тогда я поняла, что что-то не так; моя мать зашла слишком далеко.
Я ворвалась в комнату матери, чтобы выяснить с ней отношения.
Казалось, моя мать всё знала. Увидев меня, она от души рассмеялась. «Я же говорила тебе, что ты глупая девочка, но ты не слушала. Ну и что, ты глупая или нет?»
«Мама, ты зашла слишком далеко».
«Моя мать больше не могла этого терпеть, поэтому она сшила ему маску и подкинула ему идею».
Я сердито сказала: "Мама, ты всегда на стороне чужаков!"
«Он мой зять, как он может быть чужаком? Я даже дала ему имя, Чен Гэгэ, или брат Чен, глупышка!»