Der törichte Agent

Kapitel 14

El cubo yacía silencioso y amenazador en la tierra negra. Cuando el príncipe lo vio, no pudo evitar sentir miedo. Era solo un cubo, pero emanaba un aura de muerte.

—Feixiao, no abramos este cubo. Tengo miedo —dijo el príncipe.

—¿De qué tienes miedo? —preguntó Feixiao.

"¡Me temo que hay un cadáver enterrado dentro!" Su voz se fue apagando, como si temiera que alzarla lo asustara.

Feixiao lo miró y dijo: "Piensas lo mismo que yo; probablemente haya alguien enterrado aquí".

"¡Entonces no lo abramos!" Wang Zijin estaba realmente asustado.

—¡No, no sabremos la verdad hasta que abramos este cubo! —dijo Fei Xiao, mientras tomaba un cuchillo para abrir la tapa—. ¡Todos los secretos están en este cubo!

43. Cuando el sello de la tapa del cubo tocó la hoja del cuchillo de seda escarlata, emitió una luz deslumbrante que hizo que el príncipe Jin no pudiera abrir los ojos.

Cuando volví a abrir los ojos, vi que la tapa del cubo tenía un gran agujero y que el sello parecía haber sido quemado por algo, con pequeñas columnas de humo blanco que se elevaban de él.

El príncipe Jin miró con cautela hacia el interior y vio que el templo estaba cubierto con capas de papel amarillo, que parecían hojas doradas caídas, pero el olor a descomposición era insoportable.

"¡Este olor es horrible!", dijo Wang Zijin, encogiendo la cabeza y tapándose la nariz con la mano.

"¡Todo estará bien una vez que se disipe en un rato!", dijo Feixiao.

Al cabo de un rato, Feixiao fue quitando los papeles amarillos uno a uno, dejando al descubierto intrincados talismanes en el reverso. Los quitó todos, más de cien en total, que quedaron esparcidos por el suelo como hojas caídas.

Se retiró todo el papel amarillo, dejando al descubierto una manga de seda bordada con peonías, de una belleza exquisita. El príncipe, desconcertado, usó una ramita para levantar la manga, solo para encontrarla rota y hecha jirones.

—¿Quién crees que está enterrado aquí? —preguntó el príncipe Jin. La fina seda le recordaba a alguien: a la persona que llegó aquí en plena noche, vestida con una capa de seda y llorando amargamente.

Feixiao no respondió. En cambio, tomó la túnica que cubría el cuerpo y encontró un esqueleto, vestido con ropas sumamente hermosas, acurrucado en su interior. Los rasgos del esqueleto ya no eran visibles, pero a juzgar por la ropa y la figura, parecía ser el cadáver de una niña de trece o catorce años.

Aunque Wang Zijin estaba algo preparado, se sobresaltó y se sentó en el suelo. "¿Quién... quién es este?"

—¿A quién se parece esto? —preguntó Feixiao.

El príncipe Jin reunió valor y se asomó. La figura y la postura eran idénticas a las de alguien, y exclamó: "¡Bao Yun!".

"¡Eso es! ¡Soy yo!" Una voz dulce y clara resonó de repente desde atrás.

Al oír esto, el príncipe Jin se estremeció de miedo. Se dio la vuelta y vio a Bao Yun de pie detrás de ellos; su pequeña figura parecía algo etérea en la noche.

"¡Por fin has llegado! ¡Te he estado esperando durante tanto tiempo!", dijo Feixiao.

Los ojos de Bao Yun estaban perdidos: "Joven Maestro Hu, tu alma ha estado conmigo durante varios días, ¿cómo es que no puedes comprender mi sufrimiento?"

Feixiao negó con la cabeza y dijo: "Esto no puede continuar. ¿Cuándo terminará?".

El príncipe Jin quedó aún más confundido tras escuchar sus palabras. Tiró rápidamente de la manga de Fei Xiao: "¿Qué está pasando?"

Feixiao miró a Baoyun y dijo: "Esta 'Técnica de Quema de Pozos' es un hechizo para crear un fantasma vengativo. Consiste en enterrar a una persona viva en un lugar con un resentimiento extremadamente profundo, lanzar una maldición y, después de que esa persona muere, se convierte en un fantasma vengativo creado por el hombre".

Al oír esto, Wang Zijin sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Miró el cadáver en el cubo; sin duda, había sufrido mucho al morir. Sintió un escalofrío en el corazón; ¿cómo podía esa chica ser tan cruel con él?

"Joven Maestro Hu, ¿qué he hecho mal al proteger esta ciudad? ¿Por qué sigues molestándome una y otra vez?"

"¡Niña, no te entretengas, date prisa y sube!", dijo rápidamente el príncipe Jin al ver su lamentable estado.

¿Ascensión? ¿Ascensión? Bao Yun miró al cielo: ¿No viste todos esos talismanes? ¡Esos son los talismanes que me impiden ascender! Ascensión, ¿qué tan fácil es eso? Su voz era muy desoladora.

Apenas terminó de hablar, una mano se alargó repentinamente y estuvo a punto de agarrar el rostro de Wang Zijin. Wang Zijin hablaba con normalidad cuando vio una garra azul que se abalanzaba directamente sobre él, y el susto fue tal que se quedó paralizado.

En ese preciso instante, Fei Xiao gritó desde un lado: "¿Qué estás haciendo?". Un cuchillo largo salió disparado y, con un "clang", la mano agarró la hoja y luego la retiró.

Feixiao apartó a Zijin de un empujón y le dijo: "Estamos aquí para ayudarte a salir de este aprieto, ¿por qué actúas así? ¿Quién lanzó la maldición?".

Bao Yun lo ignoró y dijo: "¿Si me voy, qué será de esta ciudad?". Dicho esto, fue a buscar a Fei Xiao de nuevo.

El príncipe Jin sudaba a mares mientras observaba la pelea. Justo cuando estaba absorto mirando, sintió un escalofrío en el cuello: un cuchillo de acero se le clavaba en él.

El príncipe Jin se sobresaltó. ¿Qué estaba pasando? ¿Quién era? Se dio la vuelta y vio una túnica taoísta púrpura. A juzgar por su aspecto, era Zi Yang.

"¡Zorro! ¡Deja de pelear, tu amigo ya está en mis manos!" La voz era, en efecto, la de Ziyang.

“Ziyang, Ziyang, ¿no eres un cazador de fantasmas? ¿Cómo pudiste dejar a un fantasma tan grande tirado por ahí sin vigilancia?”, gritó Wang Zijin.

Apenas terminó de hablar, sintió un fuerte dolor en la cara. Al bajar la mirada, vio que Zhang Qianfu lo había abofeteado. Su rostro, antes sonrosado, se puso aún más rojo por la tensión: "¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo que mi hija es un fantasma?". Mientras hablaba, las lágrimas corrían por su rostro arrugado. Al ver su dolor, Wang Zijin se quedó sin palabras. ¿Qué había pasado? ¿Cómo se había involucrado con Ziyang?

Al ver la situación, Fei Xiao se detuvo rápidamente, y Zi Yang dijo apresuradamente: "¡Bao Yun, mata rápidamente a ese monstruo!"

Bao Yun lo ignoró, mirando fijamente a Fei Xiao, con los ojos llenos de reticencia y tristeza. Hasta un tonto se daría cuenta de que Bao Yun sentía un cariño enorme por Fei Xiao.

"Baoyun, ¿cómo puedes ser tan estúpido? ¿Acaso no sabes nada?", exclamó Ziyang.

Bao Yun permaneció inmóvil, aparentemente ajena a lo que sucedía. Sus brillantes ojos parecían ver solo a Fei Xiao.

Justo cuando se encontraban en un punto muerto, el príncipe Jin sintió de repente que sus pies cedían; el suelo se había convertido en un pantano blando que cedía ante su peso. Sobresaltado, intentó desesperadamente separar las piernas, pero solo consiguió hundirse más. Zi Yang, también asustado, forcejeó a su lado. En su pánico, unas enredaderas brotaron del agua fangosa, creciendo cada vez más rápido hasta que los inmovilizaron. Zi Yang blandió su espada con desesperación, atacándolos varias veces, pero fue en vano. Era como si el mundo mismo se hubiera puesto patas arriba de repente.

El príncipe Jin quedó paralizado por el miedo. Sintió cómo el agua turbia le llegaba al pecho, y Zi Yang quedó completamente sumergido. Luchó desesperadamente, presa del pánico, cuando oyó la voz de Fei Xiao a su lado: «Zi Jin, Zi Jin, esto es solo una ilusión. Mantén la calma y escapa ahora. No sé cuánto tiempo podré contenerlo».

Al oír esto, la mente del príncipe Jin se aclaró al instante. Abrió los ojos y no vio ni pantano ni agua turbia. A su lado, Zi Yang parecía afligido, aferrado a su espada y luchando por respirar, como si estuviera realmente atrapado en un pantano. Al verlo, el príncipe Jin lo apartó rápidamente y huyó.

Su empujón hizo que Ziyang recobrara la cordura. Al ver que el príncipe Jin había huido, se enfureció y señaló a Feixiao, diciendo: "¡Maldito zorro, ¿por qué no te mueres de una vez?!"

"Jeje", dijo Fei Xiao con una sonrisa pícara, al ver que su plan había funcionado. "¿Qué puedes hacerme?"

"¿Y bien? ¿Qué dices?" Dicho esto, Ziyang sacó una figura de papel de su túnica taoísta, cerró los ojos y comenzó a recitar conjuros.

Feixiao y Zijin intercambiaron una mirada, preguntándose qué truco tramaba. Entonces vieron a Baoyun, que estaba frente a ellos, romper a llorar repentinamente, visiblemente angustiada: "¡No, no, no quiero verme así delante de él!".

Mientras hablaba, no dejaba de agarrarse a sí misma con ambas manos. Al ver esto, Zhang Qianfu se acercó rápidamente: "Baoyun, Baoyun, ¿qué te pasa?".

Bao Yun agitó la mano y lo apartó de un empujón. Al alzar la vista, vio que su apuesto rostro estaba cubierto de sangre y vísceras. Wang Zijin se quedó atónito al ver aquello.

¿Acaso le tengo miedo a la gente? Así me veía cuando morí. ¡Había tanto calor en esa bañera que no podía respirar, así que me arañé así! Mientras hablaba, las lágrimas corrían por su rostro, cubierto de cortes y moretones.

Ziyang dijo: "¡Mátalo rápido!". Mientras hablaba, volvió a mover la figura de papel que tenía en las manos.

Bao Yun saltó repentinamente, pasando por encima de la cabeza de Wang Zijin y corriendo hacia Fei Xiao. Wang Zijin sintió caer unas gotas de sangre, sin saber si eran lágrimas o sangre. No pudo evitar sentir una profunda tristeza. ¿Por quién derramaba esas lágrimas? ¿Eran por ella misma o por su miserable amor?

44. Al verla acercarse, Feixiao la esquivó en un instante, y el ataque de Baoyun falló. Al ver esto, Ziyang se enfureció: "Baoyun, ¿no me estás escuchando?"

El rostro de Bao Yun estaba cubierto de lágrimas, con una expresión bastante lastimera, pero sus manos no cesaban: "Joven Maestro Hu, joven Maestro Hu, debería irse rápido. ¡Si uso toda mi fuerza, no será rival para mí!". Mientras hablaba, sus manos se volvían cada vez más implacables.

El cuerpo de Feixiao era increíblemente ligero y ágil, se movía y esquivaba, pero no podía hacerle daño. Mientras esquivaba, preguntó: «Baoyun, ¿es Ziyang quien lanzó la maldición?».

Baoyun no respondió. Su rostro estaba cubierto de sangre y vísceras; solo sus ojos eran hermosos y claros, y su expresión era indescifrable. Las lágrimas seguían brotando, mezcladas con sangre, y goteaban sobre su camisa de seda.

Al ver lo lamentable que estaba, el príncipe Jin recogió el cuchillo de acero del suelo y corrió al lado de Ziyang.

"¡Sacerdote taoísta sin corazón, muérete de una vez!" Dicho esto, levantó su cuchillo y le cortó el brazo al hombre.

Al verlo acercarse corriendo, Ziyang sonrió levemente: "¡Tú, erudito estúpido, acabas de escapar y ahora vienes aquí a morir!". Dicho esto, esquivó la espada en un instante y luego extendió la mano y golpeó la muñeca de Wang Zijin.

Wang Zijin sintió un dolor agudo en la muñeca, y el cuchillo de acero se le resbaló de las manos y salió volando. Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, recibió un codazo en la nuca. Esta vez, el golpe lo dejó aturdido y se desplomó al suelo, incapaz de levantarse.

Al ver que había caído, Ziyang extendió un pie y le pisó el pecho. El príncipe Jin sintió como si una pesada piedra le oprimiera el pecho, dificultándole la respiración. Había pensado que Ziyang sería fácil de vencer, pero jamás imaginó que sería tan poderoso.

Ziyang lo miró con una expresión como si estuviera viendo algo divertido. "¿Sabes qué? Tonto, si le doy una patada un poco más fuerte, morirás con las costillas rotas. Pero no te dejaré morir. ¡Te haré ver cómo matan a ese zorro y luego lo pisotean hasta la muerte! ¡Aunque sea solo un insecto, lo haré morir en el momento más doloroso!"

"¡Estás enfermo! ¿Qué clase de sacerdote taoísta eres?" Wang Zijin acababa de maldecir un par de veces cuando sintió que el pie que lo pisaba ejercía una fuerza repentina, y no pudo recuperar el aliento, casi desmayándose.

Feixiao y Baoyun estaban absortos en su batalla y no tenían tiempo para él. Ambos se movían como en una danza, uno avanzando y el otro retrocediendo, uno defendiendo y el otro atacando, dejando claro que ambos se estaban conteniendo.

Al ver esto, Ziyang se puso ansioso: "¡Baoyun! ¿De verdad crees que le gustarías? Mírate a ti mismo, ¿a quién le gustarías?"

Al oír esto, Baoyun lloró aún más fuerte: "Sé que no le voy a gustar, pero ¿acaso no es suficiente con que a mí me guste?"

Al oír esto, Fei Xiao se detuvo rápidamente: "Bao Yun, no hagas esto. ¡Cuando esto termine, te llevaré a ti y a Zi Jin conmigo!"

"¿Es esto realmente cierto?", preguntó Bao Yun, con expresión de alegría.

Al ver que ella se estaba ablandando, Ziyang gritó: "¿Cómo pudo llevarte? Tu cuerpo aún está enterrado en la bañera. ¿Cómo pudiste irte con él? ¡Te está mintiendo!".

Tras escuchar esto, Bao Yun preguntó: "¿Es cierto lo que dijo? ¿Me estás mintiendo?".

Feixiao, sin saber cómo responder, tartamudeó: "Encontraré la manera de llevarte lejos~"

Baoyun, al oír esto, supo que no podía hacer nada. Miró al cielo y soltó una risa amarga: «Todos me mienten, me mienten. Mi padre dijo que me convertiría en una santa, pero me transformó en un fantasma agraviado. Tenía solo trece años cuando me enterraron viva en ese barril. No entendía nada, no sabía nada de felicidad ni de alegría, y luego morí. ¡Ahora también me mienten, todos me mienten!».

Cuando Ziyang vio esto, se puso muy contento: "Baoyun, Baoyun, no te mentiré, nunca te abandonaré, ¡todo lo que hago ahora es por tu propio bien!". Mientras hablaba, juntó las palmas de las manos, colocó la figura de papel entre ellas y comenzó a recitar un conjuro.

El príncipe Jin se dio cuenta de que la situación era grave, pero vio que no podía reunir fuerzas. De repente, Zi Yang alzó la vista y dijo: "¡Bao Yun, odia! ¡Cuanto más odies, más fuerte se volverá tu poder!".

Allí, Bao Yun gritó angustiado: "¡Joven Maestro Hu, debería irse ahora! ¡No importa cómo me trate, no puedo matarlo!"

Feixiao se quedó quieta: "Baoyun, quiero quedarme contigo. Pase lo que pase, me quedaré a tu lado y te ayudaré".

Al oír esto, el rostro de Baoyun se iluminó con una sonrisa de felicidad: "¿Es eso cierto? Pero es demasiado tarde. Baoyun ya no es Baoyun. ¡Será mejor que huyas rápido!"

Mientras hablaba, bajó la cabeza y guardó silencio. El príncipe Jin y Fei Xiao estaban desconcertados, preguntándose qué tramaba. Entonces, parecieron surgir lamentos por todas partes, cada vez más fuertes. El príncipe Jin, sin saber qué ocurría, sintió un presentimiento que se apoderó de su corazón.

De repente, aparecieron muchos fantasmas vengativos de la nada y rodearon a Baoyun. Un brillo apareció en los ojos de Baoyun, y señaló a Feixiao diciendo con saña: "¡Cómetelo!". Su aspecto era completamente diferente al de antes.

Al oír la orden, las docenas de fantasmas agraviados se abalanzaron sobre Feixiao, todos con grandes bocas que goteaban sangre.

Al ver esto, Fei Xiao blandió su espada larga y una fila de ellos cayó. Sin embargo, los fantasmas continuaron avanzando sin mostrar temor. Cuando una oleada caía, otra cargaba hacia adelante. A pesar de varios tajos, no pudo dispersarlos por completo. Su número no disminuyó en absoluto.

Feixiao estaba ocupada exorcizando a los espíritus vengativos cuando, de repente, la oscuridad la cubrió, ocultando la luz de la luna. Al alzar la vista, vio a Baoyun siendo transportada por un grupo de espíritus vengativos que volaban sobre ella. Sobresaltada, oyó a Baoyun gritar: «¡Muere!». Una mano que brillaba con una luz azulada la agarró. Feixiao rápidamente paró el golpe con su espada, pero se abrió una brecha abajo. Baoyun, al ver esto, sonrió levemente. Los espíritus vengativos de abajo, viendo una oportunidad, se abalanzaron con la boca abierta.

—¡No es tan fácil! —exclamó Fei Xiao, y de repente saltó, atacando a Bao Yun con su cuchillo. Bao Yun se sobresaltó y no pudo esquivarlo a tiempo, por lo que recibió un corte en el brazo.

El príncipe Jin se alegró al ver que Fei Xiao tomaba la delantera, pero de repente la situación cambió; el cuchillo se le había clavado en el brazo y no podía sacarlo. Fei Xiao se sobresaltó: "¡La maldición que me ata!". Miró a Zi Yang y lo vio recitando conjuros.

Al ver que estaba inmovilizado, Bao Yun extendió la otra mano para agarrar el pecho de Fei Xiao. Este no tenía dónde apoyarse y era evidente que no podía esquivarlo. Se movió rápidamente para evitar las partes vitales, pero la mano aun así logró agarrarlo y atravesarlo.

Cuando el príncipe vio esto, quedó atónito. Vio que la ropa de Feixiao pronto se tiñó de rojo con sangre y supo que Feixiao había resultado gravemente herido.

Para sorpresa de todos, Fei Xiao, que sostenía la mano de Bao Yun, también esbozó una leve sonrisa. Bao Yun se quedó perplejo, y entonces Fei Xiao dijo: "¿Cómo se compara esta 'Maldición Enredadora' con la tuya?".

Mientras hablaba, la espada larga que había atrapado desapareció repentinamente con un "silbido". Bao Yun y Zi Yang se sobresaltaron, preguntándose qué truco tramaba.

Entonces, un destello de luz roja apareció ante los ojos de Bao Yun, y el brazo que atravesaba el cuerpo de Fei Xiao fue cercenado. Sin embargo, el cuchillo de Fei Xiao reapareció en su mano izquierda en algún momento.

Ambos resultaron gravemente heridos y cayeron al suelo al mismo tiempo. Bao Yun se recuperó de sus heridas, y los fantasmas vengativos también desaparecieron, probablemente porque ya no podía controlarlos.

Al ver que las cosas iban mal, Ziyang continuó: "¡Baoyun! ¡Baoyun! ¡Mátalo rápido mientras tengamos la oportunidad!"

Bao Yun se levantó lentamente del suelo y se arrastró poco a poco hacia Fei Xiao. Al llegar junto a él, extendió su única mano y tocó suavemente su herida. «Joven Maestro Hu, ¿Bao Yun le hizo daño? Lo siento mucho». Mientras hablaba, las lágrimas volvieron a correr por su rostro, como si hubiera recuperado la consciencia.

Cuando el príncipe vio que, a pesar de su discapacidad, seguía queriendo a Feixiao, se conmovió profundamente. El amor de esta niña era como una inundación desbordante, capaz de arrollar a todos a su alrededor.

Al ver esto, Ziyang volvió a gritar: "Baoyun, ¿qué estás haciendo? Es solo un fantasma agraviado, ¿qué esperas?"

En cuanto terminó de hablar, Ziyang sintió un escalofrío en el pecho. Antes de que pudiera sentir dolor, vio cómo un cuchillo de acero le atravesaba el pecho, y su propia sangre aún goteaba de la punta del cuchillo.

El príncipe Jin, que permanecía cautivo abajo, sintió un chorro de sangre fresca, aún tibia por el contacto humano y con un olor a pescado, que le salpicó la cara. Sobresaltado, se giró rápidamente para mirar.

Zhang Qianfu, empuñando un cuchillo de acero, se lo clavó a Ziyang por la espalda. Su rostro estaba cubierto de lágrimas, mezcladas con la sangre de Ziyang, mientras gritaba: "¡No, nadie puede decir que mi hija es un fantasma! ¡No es un fantasma, es mi hija!".