Der törichte Agent - Kapitel 85
„Fräulein, Sie wissen das vielleicht nicht, aber obwohl Beifeng Milch produziert, ist diese nur für den Adel bestimmt. Wir Sklaven haben keinerlei Recht, sie zu benutzen.“
„Ah!“ Leng Jie hatte keine Ahnung, dass in Beifeng so bizarre Hierarchien herrschten. Auch in Jinghe gab es eine Hierarchie, aber zumindest gab es dort keine Regel, die Fischern den Verzehr von Fisch verbot! Leng Jie unterbrach unwillkürlich ihre Tätigkeit und fragte überrascht:
„Was werden Sie dann essen? Und was ist, wenn Sie nicht die gesamte produzierte Milch verkaufen können?“
„Wir essen zweimal täglich Gerstenmehl. Milch ist doch dazu da, Kälber zu ernähren! Warum sollten wir sie kaufen? Wenn Adlige Milch trinken wollen, werfen sie die Kalbshaut weg.“
Das Palastmädchen war von Leng Jies Vorschlag, Milch zu kaufen, ebenso überrascht.
Oh je! Die ganze Milch, die sie jeden Morgen trank, hatte sie also dem kleinen Cowboy das Essen gestohlen! Sie war immer davon ausgegangen, dass es hier, wo es Grasland gab, Milch als Nahrung gab. Nun schien sie sich wieder einmal geirrt zu haben. Die Viehwirtschaft in Beifeng war offenbar viel weniger entwickelt, als sie gedacht hatte. Kein Wunder, dass ihr Essen so schlecht schmeckte. Plötzlich blickte sie auf und stieß mit dem kleinen Palastmädchen zusammen, das zögernd und schüchtern sie anstarrte. Sie konnte nicht anders, als zu fragen:
"Was? Darf ich dich nicht mal auf einen Drink einladen? Wenn das so ist, dann will ich es dir nicht unnötig schwer machen."
Die junge Palastmagd schüttelte sofort den Kopf und flüsterte:
"Nein, ich wollte Sie fragen, gnädige Frau, ob ich dieses Glas Milch meinem jüngeren Bruder zurückgeben darf?"
„Soll ich es deinem jüngeren Bruder geben? Ist dein jüngerer Bruder auch im Palast?“, fragte Leng Jie beiläufig.
Die Augen der jungen Palastmagd röteten sich sofort, und sie antwortete traurig:
„Mein jüngerer Bruder war ursprünglich der Lehrling des Kaiserlichen Präzeptors, doch vor drei Monaten erkrankte er an derselben Krankheit wie die Kaiserin. Der Kaiserliche Präzeptor, der fürchtete, der Kaiser würde davon erfahren, schickte ihn nach Hause. Seitdem ist er bettlägerig. Deshalb möchte ich ihm diese Heilmilch mitbringen. Ich bitte Euch inständig, gnädige Frau, meinem Wunsch nachzukommen!“
Ach! Dieser alte Kaiser hat sich und anderen wahrlich geschadet! Leng Jie konnte nur den Kopf schütteln und seufzen.
"Na schön, du bist so eine gute Schwester. Diesmal werde ich ein guter Mensch sein!" sagte Leng Jie gelassen zu der knienden Palastmagd.
„Trink erst mal das Glas Milch! Ich bringe dir später einen Krug Milch, die deinem Bruder bei seiner Krankheit noch besser helfen wird. Ich gebe dir auch ein paar Tabletten Medizin. Gib sie ihm, wenn du nach Hause kommst, und wenn sie wirken, komm wieder und frag mich nach mehr. Die Krankheit deines Bruders gilt ja als Arbeitsunfall, deshalb ist es nicht unberechtigt, dass er jetzt staatliche Unterstützung bekommt.“
Leng Jies Worte klangen wie himmlische Musik, und das kleine Palastmädchen war so aufgeregt, dass sie in Freudentränen ausbrach.
Sie war schon von einem einfachen Glas Milch so gerührt, ganz zu schweigen davon, dass sie sich nun bedingungslos bereit erklärt hat, ihren Bruder, einen Bürgerlichen, zu bewirten.
Leng Jie verstand die Gefühle der jungen Palastdienerin; sie wollte nicht wegen einer kleinen Gefälligkeit wie eine Göttin verehrt werden. Außerdem würde es ihrer Familie wahrscheinlich noch größeres Unglück bringen, wenn jemand mit Hintergedanken herausfände, dass ihr Bruder Medizin genommen hatte, die dem Kaiser und der Kaiserin vorbehalten war. Deshalb warnte Leng Jie sie bewusst kühl:
„Du musst dir Folgendes merken: Ich habe deinem Bruder Medizin und Milch nicht aus Mitleid gegeben. Ich habe ihm die Medizin nur gegeben, um ihre Wirksamkeit zu testen. Mit anderen Worten, er war nur ein Versuchskaninchen, das ich eigens für die Medikamententests ausgewählt hatte, als ich den Kaiser und die Kaiserin behandelte. Verstehst du?“
Die kalte, klare Stimme riss die aufgeregte Palastmagd jäh in die Realität zurück. Sie wusste genau, dass diese junge Dame einen viel höheren Status hatte als die hochrangigen kaiserlichen Ärzte, die nur Kaiser und Adlige behandelten. Wenn die junge Dame bereit war, ihre beiden jüngeren Brüder zu füttern, selbst wenn es Meerschweinchen wären, würde ihre Familie sie wie eine Göttin verehren! Doch sie verstand auch die Bedeutung der Worte der jungen Dame. Schnell antwortete sie:
"Ja! Ich verstehe. Frau [Name] hat mir die Heilkräuter mitgegeben, damit ich sie meinem jüngeren Bruder zur Prüfung ihrer Wirksamkeit mitgeben kann. Sie dienen nicht der Behandlung seiner Krankheit."
Leng Jie nickte zufrieden und sagte: „Ja, es ist gut, dass Sie so denken. Sie können die Sachen für Ihren Bruder abholen, bevor Sie den Palast verlassen. Ich werde den Ersten Prinzen bitten, Ihnen die Erlaubnis zum Verlassen des Palastes auszustellen.“
Während sie sprach, hatte Leng Jie ihre spezielle Thermoskanne bereits mit der für den alten Kaiser und seine Frau zubereiteten Medizin gefüllt. Ungeduldig wandte sie sich der jungen Palastmagd zu, die immer noch konzentriert auf die Milch in ihrer Hand starrte und widerwillig daraus trinken wollte:
"Wenn du nicht von der Kaiserin aus dem Palast geworfen werden willst, trink das lieber schnell aus und komm mit mir zurück, um Bericht zu erstatten!"
Nachdem Leng Jie dies gesagt hatte, nahm sie den Medizintopf und ging hinaus. Das kleine Palastmädchen sah das, trank hastig den letzten Tropfen Milch aus. Dann, als ob sie noch mehr wollte, streckte sie die Zunge heraus und leckte den Rand des Bechers ab. Anschließend folgte sie ihr hinaus.
Leng Jie konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen und schüttelte den Kopf. Gerade als sie die Tür erreichte, sah sie Zi Ying auf sich zukommen. Leng Jie erzählte Ying von ihrer Reise zum Kaiserpalast. Zi Ying wollte ihr folgen, doch Leng Jie hielt sie wortlos zurück. Offensichtlich versuchten die beiden alten Füchse absichtlich, sie von Qing Feng zu trennen, um sie zu verhören. Selbst wenn Ying mitginge, käme er nicht in den Kaiserpalast. Warum sollte sie Ying deren Demütigung und Verachtung aussetzen? Wenn sie daran zurückdachte, wie Ying in Jinghe gewesen war – obwohl er sich auch im Palast aufgehalten hatte –, dann war er an keinerlei Etiketteregeln gebunden gewesen.
Als Leng Jie und die junge Palastdienerin Hongmei eilig im Fengyin-Palast der Kaiserin ankamen, wartete Qiuju, eine weitere enge Hofdienerin der Kaiserin, ungeduldig am Palasttor. Beim Anblick der beiden eilte sie sofort vor und rief eindringlich:
"Meine liebe Tante! Wir haben auf dich gewartet! Die Kaiserin wird wütend!"
Leng Jie warf Qiu Ju einen kalten Blick zu und ignorierte ihre Worte. Sie überließ Hong Mei die Erklärung. Hastig ging Leng Jie an ihr vorbei und betrat die Haupthalle des Fengyin-Palastes. Von Weitem konnte sie die Kaiserin drinnen unruhig auf und ab gehen sehen. Offenbar fürchtete diese tatsächlich, nicht kommen zu können.
Dies ist eine Nachricht vom Palasttor; die Palastmagd hat bereits gerufen.
„Miss Leng ist angekommen!“
Als die Kaiserin dies hörte, hielt sie augenblicklich inne. Dann lehnte sie sich in ihrem Phönixstuhl zurück, nahm ihre gütige und edle Haltung wieder an und erwartete still Leng Jies Verehrung.
Leng Jie trat mit der Medizin in der Hand ein, verbeugte sich lächelnd vor der Kaiserin und sagte:
„Die Medizin köchelt auf dem Herd, deshalb hat es so lange gedauert. Es tut mir so leid, dass ich dich warten lassen musste, Tante!“
„Schon gut, schon gut. Xiao Jie, komm und setz dich zu mir“, sagte die Kaiserin freundlich und deutete auf den Platz neben sich.
Leng Jie ignorierte ihren Vorschlag, sich zu setzen, und trug stattdessen den Medizintopf zum Tisch. Sie nahm die Medizin heraus, reichte sie auf den Tisch und sagte:
„Tante, bitte trink diese Medizin schnell. Auch wenn es dir jetzt gut zu gehen scheint, darfst du nicht unvorsichtig sein. Diese Art von Gift hat eine sehr lange Inkubationszeit. Selbst wenn du es wie mein älterer Bruder vollständig überstehst, wirst du die Medizin noch lange Zeit einnehmen müssen.“
Als die Kaiserin dies hörte, zitterte sie unwillkürlich! Schnell nahm sie die Schale mit der Medizin und trank sie wortlos aus. Dann fragte sie:
„Und die Medizin des Kaisers? Haben Sie sie ihm geschickt?“
Leng Jie war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Sie schüttelte den Kopf, ohne ihre Gefühle preiszugeben, und sagte:
Xiaojie befürchtete, Tante würde ungeduldig werden, und kam deshalb, sobald sie bereit war, mit der Palastmagd zum Fengyin-Palast. „Aber ich habe die Medizin des Kaisers mitgebracht, wie wäre es, wenn ich sie dem Kaiser jetzt überbringe?“
„Gut, dass Ihr vorbereitet seid. Qiuju soll dem Kaiser die Medizin bringen. Ihr bleibt heute hier und unterhaltet Euch mit mir über Frauenangelegenheiten!“ Damit eilte die Kaiserin, ohne eine Antwort abzuwarten, zur Tür und gab den Befehl.
"Qiuju, bring dem Kaiser schnell die Medizin. Sorg dafür, dass er sie trinkt, bevor du zurückkehrst, verstanden?"
"Ja! Diese Dienerin gehorcht!" antwortete Qiuju, als sie eintrat und Leng Jie den Medizintopf aus der Hand nahm.
Leng Jie presste unbewusst die Lippen zusammen. Innerlich spottete sie: „Hmpf, selbst wenn sie diese Arzneien den kaiserlichen Ärzten zur Analyse ihrer Inhaltsstoffe vorlegen, bin ich vorbereitet.“ Um ihren ersten Plan glaubwürdiger erscheinen zu lassen und, was noch wichtiger war, um den Zorn des alten Kaisers über dessen Versuch, sie auszunutzen, zu entladen, halbierte sie heimlich die Dosis für Kaiser und Kaiserin und entfernte zwei entscheidende medizinische Zutaten.
Sie erwähnte dies weder Qingfeng noch Ziying gegenüber. Nicht, dass sie ihnen nicht vertraute, aber sie hielt es für unnötig. Schließlich hatte sie ja auch nicht gesagt, wann der alte Kaiser genesen würde, oder? Ihre Worte an die Kaiserin zuvor sollten sie warnen und sie davon abhalten, zu weit zu gehen, da ihr und des Kaisers Leben noch immer in Leng Jies Händen lagen.
"Xiao Jie, komm und setz dich!", rief die Kaiserin erneut.
Leng Jie setzte sich, wie gewünscht, neben sie. Sie sagte direkt:
„Eure Majestät, bitte zögern Sie nicht, Ihre Befehle zu erteilen. Xiao Jie wird ohne Zögern gehorchen!“
„Haha, ich wusste, dass du ein vernünftiges und gutes Kind bist!“, sagte die Kaiserin mit einem strahlenden Lächeln. Nach einer Pause fügte sie mit einem Anflug von Rührung hinzu:
„Xiao Jie! Wollen wir Frauen nicht alle einen verantwortungsvollen Mann an unserer Seite haben? Aber Feng'er hat den Palast in jungen Jahren verlassen und zeigt seit seiner Rückkehr kein Interesse mehr an der Politik. Obwohl sein Vater ihn fördern möchte, verweigert er jegliche Mitarbeit, was seinen Vater sehr verärgert. Ich mache mir auch große Sorgen um ihn! Jetzt, da er unter dem Schutz seines Vaters und mir steht, kann er so frei leben.“
„Ich wage mir gar nicht vorzustellen, was aus ihm wird, wenn wir nicht mehr da sind. Deshalb möchte ich Sie bitten, ihn zu überreden, die Vorkehrungen seines Vaters zu akzeptieren. Nur wenn er Kronprinz wird, kann er nach und nach Macht erlangen. Nur dann wird er seinem jüngeren Bruder ebenbürtig sein, nicht wahr?“
„Ja! Eure Majestät haben vollkommen recht! Aber mein älterer Bruder ist ein Mann, der zu seinem Wort steht, er hört ja nicht einmal auf Euch. Wie sollte er da auf seine jüngere Schwester hören?“ Leng Jie stimmte der Kaiserin zu und brachte gleichzeitig ihre eigene Meinung zum Ausdruck.
Die Kaiserin nahm Leng Jies Hand liebevoll und sagte: „Ich habe die Zuneigung zwischen Ihnen und Feng'er gesehen. Ich glaube, solange Sie ihn dazu ermutigen können, die Pflichten eines Prinzen zu erfüllen, wird er dies sicherlich annehmen.“
„Eure Hoheit überschätzt Xiao Jie nicht etwas? Xiao Jie würde es sich niemals erlauben, einen so großen Einfluss auszuüben! Auch wenn der ältere Bruder Xiao Jie gut behandelt, sollte sie doch auch ihre Pflichten als jüngere Schwester erfüllen, nicht wahr?“, erwiderte Leng Jie gelassen.
Angesichts Leng Jies wiederholter Ablehnung wurde die Kaiserin etwas verlegen. Sie zog ihre Hand aus Leng Jies Hand zurück, nahm den Teebecher neben sich und seufzte leise. Mit kalter Stimme sagte sie:
„Ich weiß, du willst deinen Mann nicht teilen. Aber wie kannst du dich als Mitglied der königlichen Familie nur auf eine Frau konzentrieren? Selbst wenn Feng'er nicht der Kronprinz wäre, hätte er dich unmöglich allein heiraten können. Deinem Stand entsprechend warst du nur als Feng'ers Konkubine geeignet. Nun, da der Kaiser eine Ausnahme gemacht und dich zur Hauptfrau des Kronprinzen ernannt hat, solltest du zufrieden sein!“
Schließlich konnte sie die Fassade nicht mehr aufrechterhalten. Sie konnte diese Frau einfach nicht mehr ertragen, die ganz offensichtlich eine egoistische und eigennützige Sterbliche war und ständig Wohltätigkeit vortäuschte, um andere zu täuschen. Vor allem, da sie es gewagt hatte, ihre Gefühle einen halben Monat lang zu manipulieren. Wenn sie sich jetzt nicht rächte, und zwar mit Zinsen, wäre sie nicht Leng Jie. Leng Jie spottete innerlich. Dann setzte sie ein zitterndes, ängstliches Gesicht auf und antwortete:
„Xiao Jie weiß, dass ihr Status in diesem Palast ihrem älteren Bruder nicht würdig ist, aber als wir im Wuyou-Tal waren, liebten wir einander, und es gab keinen Unterschied in Rang oder Status. Deshalb denkt Xiao Jie, es wäre besser für ihren älteren Bruder, nicht Kronprinz zu werden und mit ihr ins Wuyou-Tal zurückzukehren.“
Mit einem lauten „Krach!“ warf die Kaiserin, erzürnt über Leng Jies Worte, ihre Teetasse weg. Dann stand sie abrupt auf, zeigte auf Leng Jies Nase und tadelte sie wütend:
„Du! Du kurzsichtige Frau! Ich habe dir so sehr vertraut, und du hast solche Absichten gehegt. Du, geh sofort zurück zu Jinghe!“
„Ja! Xiao Jie, das ist Jing He!“, antwortete Leng Jie. Dann drehte sie sich um und ging.
Das Gesicht der Kaiserin lief grün vor Wut an. Sie und der Kaiser waren noch nicht einmal vollständig von den Drogen geheilt; wie konnte sie sie da nur gehen lassen? Mit zitternder Stimme rief sie:
"Moment! Was wollen Sie? Sprechen Sie! Solange es nicht mit Staatsangelegenheiten zu tun hat, kann ich allem zustimmen, worum Sie bitten."
"Ist das so? Weiß Eure Majestät denn nicht sehr wohl, was Xiao Jie will?", erwiderte Leng Jie gelassen.
Obwohl die Kaiserin vor Hass kochte, musste sie ihren Zorn vorerst unterdrücken, um ihre Ziele zu erreichen. Sie bewahrte Ruhe und gab sanfte Ratschläge:
„Angesichts von Feng'ers Gefühlen für dich wird er dich auch dann gut behandeln, wenn er Konkubine Ping heiratet. Sieh dir den Kaiser an; obwohl er viele Konkubinen hat, gilt seine Liebe nicht nur mir, seiner Hauptfrau?“
Außerdem muss man verstehen, dass Feng'ers Ehe mit Dosley arrangiert wurde, als er noch ein Kind war. Dosleys Vater ist zudem der amtierende Premierminister. Würde Feng'er die Verlobung lösen, verlöre er eine wichtige politische Unterstützerin. In diesem Fall wäre seine Position, selbst wenn er Kronprinz werden wollte, äußerst prekär.
Überleg mal: Wenn Feng'er von seinem Kaiser unterdrückt wird, würdest du als seine Konkubine nicht dasselbe Schicksal erleiden? Deshalb bitte ich dich inständig: Verschlimmere die Situation nicht noch. Geh zurück und versuche, ihn umzustimmen.
Zu wissen, wann Schluss ist, gehörte zu Leng Jies Markenzeichen. Sie täuschte tiefes Nachdenken vor, und nach einer langen Pause wurde ihr plötzlich etwas klar, woraufhin sie sagte:
„Tante hat absolut Recht mit ihrem Rat. Wie man so schön sagt: Eine Ehefrau sollte sich nach ihrem Mann richten! Xiao Jie kann ihren älteren Bruder sicherlich nicht aufhalten. Keine Sorge, Xiao Jie wird zurückkehren und ihren älteren Bruder davon überzeugen, den nationalen Angelegenheiten Priorität einzuräumen.“
Nach diesen Worten erhob sie sich, um sich von der Kaiserin zu verabschieden, und kehrte nach Hause zurück. Die Kaiserin hatte ihr Ziel erreicht und würde sie natürlich nicht länger behalten.
Leng Jie verließ den Phönixpalast der Kaiserin bester Laune. Leise vor sich hin summend schlenderte sie gemächlich zum Qingfeng-Palast und bewunderte die verschneite Landschaft. Als sie eine Ecke eines langen Korridors erreichte, erschien plötzlich ein schneidiger junger Mann mit bezaubernden pfirsichfarbenen Augen, gekleidet in einen glänzenden schwarzen Nerzmantel, vor ihr. Er fragte mit lautem Lachen:
"Hehe! Miss Leng, was für gute Neuigkeiten gibt es denn? Warum sind Sie so glücklich?"
Das muss der berüchtigte Zweite Prinz sein! Man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu glauben! Er sieht viel besser aus, als Leng Jie ihn sich vorgestellt hatte. Doch seine von Natur aus verführerischen Augen verleihen ihm eine zügellose Aura, die sofort abstoßend wirkt.
Leng Jie schenkte ihm ein albernes Lächeln und antwortete unschuldig:
„Der Kaiser wird meinen älteren Bruder zum Kronprinzen ernennen! Natürlich freue ich mich! Aber wer sind Sie?“
Kapitel 116 Die kalte Begegnung mit der Frau
Leng Jie schenkte ihm ein albernes Lächeln und antwortete unschuldig:
„Der Kaiser wird meinen älteren Bruder zum Kronprinzen ernennen! Natürlich freue ich mich! Aber wer sind Sie?“
Seine pfirsichfarbenen Augen verengten sich zu Schlitzen, der zuvor so verführerische Blick wich augenblicklich einem gefährlichen und aggressiven. Sein schelmisches Lächeln verschwand, sein Gesicht verdüsterte sich abrupt. Doch dieser Ausdruck währte nur einen Augenblick, bevor er zu seinem vorherigen charmanten Auftreten zurückkehrte. Er sprach in einem neckenden Ton:
„Heh! Du bist nun schon seit einem halben Monat bei mir zu Gast, nicht wahr? Und du erkennst mich, den Gastgeber, immer noch nicht?“
„Oh! Du bist der Halbbruder meines älteren Bruders!“, sagte Leng Jie, als ob ihr plötzlich etwas klar geworden wäre. Dann schmollte sie absichtlich und musterte ihn mit einem verstohlenen Seitenblick von oben bis unten.
Der zweite Prinz, der sich unter Leng Jies Blick selbstgefällig fühlte, sagte ziemlich narzisstisch:
„Findest du mich nicht viel attraktiver als deinen tumben älteren Bruder? Du musterst mich so eingehend, hast du etwa Gefallen an mir gefunden? Obwohl dein Stand meiner nicht würdig ist, könnte ich in Erwägung ziehen, dich als Konkubine zu nehmen, da du überaus schön bist, und ich garantiere dir unermesslichen Reichtum und Ehre.“
Während er sprach, streckte er seine „wandernde Hand“ aus, um Leng Jies Kinn anzuheben. Leng Jie wich ihr geschickt und lautlos aus.
Leng Jie hatte ihm lediglich einen Streich spielen wollen, um ihn misstrauisch zu machen. So würde er, wenn er die Nachricht erhielt, umso überzeugter sein. Doch sie hatte nicht erwartet, dass dieser Kerl mit ihr flirten würde. Daher konnte man ihr keinen Vorwurf machen. Sie würde all das Leid, das Qingfeng durch ihn ertragen musste, auf einen Schlag zu spüren bekommen.
Ein kurzer Anflug von Unerbittlichkeit huschte über Leng Jies kalte, klare Augen, bevor sie ihren Blick auf seine fesselnden Augen richtete. Sie lächelte ihn sanft an. Der Mann ihr gegenüber war sofort wie gebannt, seine Augen ruhten auf ihr. Nach einigen weiteren Augenblicken des Blickkontakts war er völlig in den Traum versunken, den Leng Jie für ihn gewoben hatte.
In diesem Moment sah sie den Kaiser von Weitem herankommen, umgeben von Qingfeng und einer Gruppe Minister. Leng Jie hob unwillkürlich die Augenbrauen und ein strahlendes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Langsam führte sie ihn zu sich und sagte:
"Verspürt der zweite Prinz gerade ein heißes, brennendes Verlangen?"
Der Mann mit dem Pfirsichblütenanhänger nickte sofort und antwortete mechanisch:
"Ja, es ist so heiß!"
"Dann zieh dich besser schnell aus!" sagte Leng Jie ernst und unterdrückte ein Lachen.
"Ja!" antwortete der Pfirsichblütenmann und begann sofort in großer Eile, sich Schicht für Schicht die Haut abzuziehen.
Leng Jie sagte daraufhin zu ihm:
„Wenn dich jemand fragt, was du da machst, antworte einfach, dass du vor Verlangen brennst und es loswerden musst.“
„Ich brenne vor Verlangen, ich muss es rauslassen!“, antwortete er mechanisch.
Leng Jie lächelte zufrieden und zog sich ans andere Ende des Korridors zurück. Genau in diesem Moment kam eine Gruppe Palastmädchen mit Gepäck von der anderen Seite herüber. Leng Jie suchte sich schnell ein ruhiges Plätzchen, von dem aus sie das ganze Geschehen überblicken konnte, und wartete still darauf, dass die Vorstellung begann.